Legislator Case Law & Legislation
VIII U 691/18 AI generated

Social security appeal dismissed because applicant failed to object to doctor's ruling within 14 days.

Case Number VIII U 691/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the applicant's appeal regarding her social security disability pension, ruling that she failed to exhaust the mandatory two-instance procedure. Although the applicant argued her medical condition warranted total disability, she did not file a formal objection to the Social Security Physician's ruling within the required 14-day period. Consequently, the court held that the physician's decision remained the sole basis for the pension agency's final decision, rendering the appeal inadmissible under the relevant procedural code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 14 ust. 1, 2a, 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 3 pkt 1 k.p.c.: The appeal is inadmissible if the interested party fails to object to the Social Security Physician's ruling within 14 days and bases the appeal solely on that ruling.

Keywords

AI generated
social security disability pension Social Security Physician ruling 14-day objection period two-instance procedure exhaustion inadmissible appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 14 ust. 1, 2a, 3 of the Act on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
Zgodnie z treścią art. 14 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity: Dz.
Art. 477 § 3 pkt 1 of the Code of Civil Procedure
Zgodnie z treścią art. 477 9§ 3 1 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
III AUa 328/07
wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 6 listopada 2007r., III AUa 328/07, LEX nr 399971, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2006r., II UZP 17/05, OSNP 2006/15-16/245).
II UZP 17/05
Polish Supreme Court dismisses appeal when only medical assessment facts are challenged without prior objection.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt VIII U 691/18

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 9 lutego 2018 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. odmówił E. K. prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W uzasadnieniu organ rentowy wskazał, że – zgodnie z orzeczeniem Lekarza Orzecznika ZUS z dnia 23 stycznia 2018 roku wnioskodawczyni jest częściowo niezdolna do pracy do 31 stycznia 2019 roku, przy czym niezdolność powstała 19 grudnia 2017 roku, natomiast w dziesięcioleciu przypadającym bezpośrednio przed datą złożenia wnioski i przed datą powstania niezdolności do pracy, tj. w okresie od 19 grudnia 2007 roku do 18 grudnia 2017 roku udokumentowała ona jedynie 1 rok, 9 miesięcy i 6 dni okresów składkowych oraz 4 lata, 5 miesięcy i 24 dni okresów nieskładkowych – ograniczone do 1/3 okresów składkowych i uwzględnione w ilości 7 miesięcy, 2 dni, łącznie – 2 lata, 4 miesiące i 8 dni wobec wymaganych 5 lat.

Organ rentowy wskazał nadto, że w całym okresie podlegania ubezpieczeniu wnioskodawczyni posiada okresy składkowe w ilości 6 lat, 1 miesiąc i 23 dni. (decyzja k 39/40 akt ZUS załączonych do akt sprawy) W dniu 26 lutego 2018 roku E. K. odwołała się do powyższej decyzji wnosząc o przyznanie renty do renty z tytułu niezdolności do pracy. W uzasadnieniu wskazała, że od 2002 roku choruje na cukrzycę typu I, która spowodowała u niej retinopatię i polineuropatię cukrzycową, stłuszczenie wątroby,, angiopatię nadciśnieniową I i II stopnia, nadwrażliwość jelit, organiczne zaburzenia nastroju oraz upośledzenie pamięci stałej i funkcji poznawczych.

Wskazała, że od 2012 roku leczy się w poradni zdrowia psychicznego. (odwołanie k 3) Na rozprawie w dniu 27 sierpnia 2018 roku wnioskodawczyni oświadczyła, że kwestionuje ustaloną przez Lekarza Orzecznika ZUS częściową niezdolność do pracy. Wniosła o potraktowanie tego oświadczenia jako sprzeciwu od orzeczenia tego Lekarza. (e-protokół rozprawy – płyta CD k 36) Sąd Okręgowy ustalił: Wydanie zaskarżonej decyzji poprzedzone zostało orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS z dnia 9 lutego 2018 roku, stwierdzającym, że wnioskodawczyni jest częściowo niezdolna do pracy.

Orzeczenie to zostało doręczone ubezpieczonej wraz pouczeniem o prawie wniesienia sprzeciwu do komisji lekarskiej ZUS w terminie 14 dni od doręczenia orzeczenia. (orzeczenie k 35/36akt ZUS załączonych do akt sprawy) E. K. nie odwołała się w terminie od orzeczenia Lekarza Orzecznika do Komisji Lekarskiej ZUS. (niesporne)

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 14 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2017r., poz. 1383, z późn. zm.) oceny niezdolności do pracy oraz jej stopnia dokonuje w formie orzeczenia lekarz orzecznik Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ust. 1), zaś od orzeczenia lekarza orzecznika osobie zainteresowanej przysługuje sprzeciw do komisji lekarskiej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w ciągu 14 dni od dnia doręczenia tego orzeczenia (ust. 2a). Orzeczenie lekarza orzecznika, od którego nie wniesiono sprzeciwu lub, co do którego nie zgłoszono zarzutu wadliwości, albo orzeczenie komisji lekarskiej, stanowi dla organu rentowego podstawę do wydania decyzji w sprawie świadczeń przewidzianych w ustawie, do których prawo jest uzależnione od stwierdzenia niezdolności do pracy oraz niezdolności do samodzielnej egzystencji (art. 14 ust. 3).

Jak wynika z akt sprawy wnioskodawczyni nie wniosła sprzeciwu od orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 23 stycznia 2018 roku, zaś odwołanie opiera wyłącznie na zarzutach dotyczących tego orzeczenia (niestwierdzenia całkowitej niezdolności do pracy), nie kwestionując braku wskazanych przez organ rentowy okresów ubezpieczenia, nie dających podstaw do przyznania spornego świadczenia. Zgodnie z treścią art. 477 9§ 3 1 k.p.c. Sąd odrzuci odwołanie w sprawie o świadczenie z ubezpieczeń społecznych, do którego prawo jest uzależnione od stwierdzenia niezdolności do pracy lub niezdolności do samodzielnej egzystencji, a podstawę do wydania decyzji stanowi orzeczenie lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, jeżeli osoba zainteresowana nie wniosła sprzeciwu od tego orzeczenia do komisji lekarskiej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i odwołanie jest oparte wyłącznie na zarzutach dotyczących tego 10orzeczenia.

Przepis art.477 9§ 3 1 k.p.c., wprowadzony ustawą z dnia 20 kwietnia 2004 roku o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 121, poz. 1264) oznacza, iż możliwość rozpoznawania przez Sąd odwołania wniesionego w określonych w nim sprawach uzależniona jest od wyczerpania przez zainteresowanego dwuinstancyjnego trybu orzekania. Niezachowanie tego trybu skutkuje odrzuceniem odwołania (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 6 listopada 2007r., III AUa 328/07, LEX nr 399971, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2006r., II UZP 17/05, OSNP 2006/15-16/245).

Wobec faktu, że wnioskodawczyni, mimo prawidłowego pouczenia, nie wniosła sprzeciwu od orzeczenia Lekarza Orzecznika do Komisji Lekarskiej, Sąd na podstawie art.477 9 § 3 1 k.p.c. orzekł, jak w sentencji postanowienia. W zakresie wniosku o potraktowanie oświadczenia złożonego na rozprawie jako sprzeciwu od orzeczenia Lekarza Orzecznika ZUS, dotychczas niezłożonego, Sąd na podstawie art.477 10§2 k.p.c. przekazał ten wniosek organowi rentowemu celem rozpoznania i wydania decyzji.