Court partially allowed appeal to increase costs and adjust installment payments in joint property division case.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially overturned the lower court's decision regarding the division of joint property between G. Ł. and M. Ł. The court increased the transfer of separate assets to the joint estate and restructured the supplementary payment into three installments. This ruling was based on the appellant's successful argument that the original cost allocation and payment schedule were unjustified.
Legislator headnote
AI generatedKodeks cywilny; Kodeks postępowania cywilnego: The appellate court may modify the amount of assets transferred between separate and joint estates and adjust supplementary payment schedules when the first-instance ruling fails to adequately address the parties' financial positions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 181/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 kwietnia 2018 r. Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie następującym : Przewodniczący – Sędzia SO Jacek Kępa Sędziowie : SO Jacek Świerczyński, SR Artur Wewióra Protokolant: Monika Bura po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 kwietnia 2018 r. w Łodzi sprawy z wniosku G. Ł. z udziałem M. Ł. o podział majątku wspólnego na skutek apelacji uczestniczki postępowania od postanowienia Sądu Rejonowego w Kutnie z dnia 12 września 2017 r. sygn. akt I Ns 554/15 p o s t a n a w i a : I. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że :
1. w punkcie 4. kwotę ustalonych nakładów poczynionych przez uczestniczkę z majątku odrębnego na majątek wspólny na kwotę 34.583,45 zł podwyższyć do kwoty 51.863,23 ( pięćdziesiąt jeden tysięcy osiemset sześćdziesiąt trzy 23/100 ) zł;
2. w punkcie 5. zasądzoną kwotę dopłaty 39.867,78 zł obniżyć do kwoty 31.227,89 ( trzydzieści jeden tysięcy dwieście dwadzieścia siedem 89/100 ) i kwotę tę rozłożyć na 3 (trzy) roczne raty , z których pierwsza w kwocie 11.227,89 (jedenaście tysięcy dwieście dwadzieścia siedem 89/100 ) zł płatna będzie do dnia 25 lipca 2018 r. , dwie kolejne raty po 10.000 ( dziesięć tysięcy) zł każda płatne będą do dnia 25 lipca 2019 r. oraz 25 lipca 2020 r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat; II. oddalić apelację w pozostałej części; III. ustalić, iż uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego zgodnie ze swoim udziałem w sprawie.