Legislator Case Law & Legislation
IV U 808/12 AI generated

Social Security Court increases initial capital by accepting new wage documents and expert accounting opinion.

Case Number IV U 808/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court increased the insured's initial capital from 60,708.23 zł to 83,307.40 zł by accepting new wage records and an expert accounting opinion. The insured initially failed to specify the scope of disagreement but later provided documentation proving higher earnings between 1985 and 1991, which the court validated through expert analysis. The court ruled that the statutory provisions allow for recalculating the capital when new, documented periods of employment and earnings are proven, leading to the favorable adjustment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 173 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 14 pkt 2 k.p.c.: The court may increase the initial capital amount upon proof of additional insured periods or higher earnings through new documentation and expert verification, provided the parties accept the expert's calculation.

Keywords

AI generated
initial capital recalculation social security benefits expert accounting opinion employment period proof wage documentation Fundusz Ubezpieczeń Społecznych legal aid compensation

Cited Legislation

AI generated
Art. 173 ust. 1 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie stwierdzając, iż wysokość kapitału początkowego została wyliczona ubezpieczonemu na podstawie przepisu art. 173 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.
Art. 477 § 14 pkt 2 of the Code of Civil Procedure
Mając na względzie powyższe Sąd orzekł jak w sentencji stosownie do treści art. 477 14 § 2 kpc a ponadto przyznał wynagrodzenie pełnomocnikowi z urzędu z tytułu świadczenia nieopłaconej pomocy prawnej.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV U 808/12

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 listopada 2013r. Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący SSO Jacek Witkowski Protokolant st. sekr. sądowy Marta Żuk po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2013r. w Siedlcach na rozprawie odwołania K. G. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. z dnia 30 sierpnia 2012 r. (Nr (...)-2011 ) w sprawie K. G. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. o wysokość kapitału początkowego I. zmienia zaskarżoną decyzję i ustala wysokość kapitału początkowego K. G. na dzień 01.01.1999 r. w kwocie 83.307,40 zł (osiemdziesiąt trzy tysiące trzysta siedem i 40/100); II. zasądza od Skarbu Państwa (Kasa Sądu Okręgowego w Siedlcach) na rzecz radcy prawnej E. K. kwotę 73,80 zł (siedemdziesiąt trzy złote i 80/100) zawierającą podatek VAT tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną świadczoną z urzędu. Sygn. akt IV U 808/12

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 30 sierpnia 2012 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. ustalił wysokość kapitału początkowego K. G. na dzień 1.01.1999 roku w kwocie 60.708,23 zł. Do okresów składkowych przyjął 19 lat 15 dni zaś do okresów nieskładkowych 3 miesiące i 1 dzień. Od decyzji tej odwołanie złożył K. G., który w odwołaniu nie określił w jakim zakresie nie zgadza się z wymienioną decyzją. Powołał się na załączniki w postaci świadectw pracy z Zakładów Mięsnych w C. z lat 1996 -2000 a także sformułował pytania w postaci jak zalicza się okres służby wojskowej i okres opieki nad matką.

W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie stwierdzając, iż wysokość kapitału początkowego została wyliczona ubezpieczonemu na podstawie przepisu art. 173 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2009 r Nr 153 poz. 1227). W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy stwierdził również, iż do okresów ubezpieczeniowych zaliczono wnioskodawcy jego okres zatrudnienia z lat 1996 – 1998 a ponadto zaliczono do kategorii okresów składkowych okres opieki nad matką od dnia 16.02.1996 r. do 31.12.1998 r.

Ponadto pozwany organ rentowy w uzupełnieniu odwołania przytoczył treść przepisów rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11.10.2011 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno – rentowe (Dz. U. Nr 237 poz. 1412), przytaczając treść § 1 ust. 1 i 2 tego aktu prawnego i w konkluzji podtrzymał swoje stanowisko procesowe (k. 18 a.s.)

Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:

Ubezpieczony K. G. kur. (...)r. złożył w dniu 28.11.2010 r. wniosek o ustalenie kapitału początkowego. Na podstawie dokumentów, które zostały przedłożone wraz z wnioskiem pozwany organ rentowy ustalił wysokość kapitału początkowego K. G. w kwocie 60.708,23 zł (k. 50-51v akt ZUS). W toku postępowania rozpoznawczego ubezpieczony występujący wraz z pełnomocnikiem z urzędu sprecyzował swoje żądanie domagając się aby to wyliczenie wysokości kapitału początkowego uwzględniono rzeczywiste jego zarobki, które osiągał w latach 1976 – 1985 z tytułu zatrudnienia w Zakładach Mięsnych na Ż. w W. oraz kolejnego okresu zatrudnienia w Zakładach Mięsnych na S. w W. od 15.03.1985 r. do 29.04.1991 r. (k. 74 a.s.).

W toku postępowania ubezpieczony złożył kserokopię kart wynagrodzeń z wymienionych zakładów. Sąd zażądał akt osobowych z archiwum obydwu pracodawcy aby dysponować jak największą ilością danych o wysokości wynagrodzenia jakie ubezpieczony w tych dwóch zakładach osiągał. Dokumentacja taka została nadesłana. Po uzyskaniu wymienionej dokumentacji Sąd dopuścił dowód z opinii biegłej z zakresu księgowości i rachunkowości zlecając jej wyliczenie wysokości wynagrodzenia jakie osiągał K. G. w okresie od 15.03.1985 r. do 29.04.1991 r.

Biegła z zakresu księgowości na podstawie kart wynagrodzeń i angaży płacowych dokonała wyliczeń wynagrodzeń K. G. w obydwu wskazanych wyżej zakładach (k. 79 – 81 a.s.). W toku dalszego postepowania rozpoznawczego zgłaszane były zastrzeżenia obydwu stron w zakresie wyliczeń i biegła wydała dwie pisemne opinie uzupełniające, w których odniosła się do zgłaszanych zastrzeżeń stron procesowych i ostatecznie w opinii uzupełniającej z dnia 15.10.2013 r. dokonała wyliczenia wysokości kapitału początkowego, który wyniósł na dzień 01.01.1999 r. kwotę 83.307,40 zł (k. 153 – 154 a.s.).

Pozwany ZUS i pełnomocnik ubezpieczonego nie zgłaszali zastrzeżeń do tej ostatniej opinii biegłej z zakresu rachunkowości. W ocenie Sądu Okręgowego odwołanie ubezpieczonego K. G. w zakresie w jakim sformułował on swoje żądanie podczas przesłuchania informacyjnego podlegało uwzględnieniu, ponieważ nowe dokumenty płacowe, które przedłożył on w toku postępowania rozpoznawczego umożliwiały dokonanie wyliczeń rzeczywistych kwot wynagrodzeń, które ubezpieczony osiągnął w okresie zatrudnienia w latach 1985 – 1991 w dwóch Zakładach Mięsnych na terenie W..

Przepisy zawarte w ustawie o FUS w rozdziale drugim tj. przepisy art. od 173 do 179 określają sposób wyliczenia wysokości kapitału początkowego jak i możliwość zmiany wysokości kapitału po odpowiednim udokumentowaniu okresów ubezpieczeniowych i osiąganych zarobków. Podkreślić należy, iż strony procesowe ostatecznie zaakceptowały wyliczenia kapitału dokonane przez biegłą z zakresu rachunkowości. Dodać należy, iż pozwany organ rentowy w zaskarżonej decyzji uwzględnił jako okres składkowy okres sprawowania opieki nad matką ubezpieczonego od dnia 16.02.1996 r. do dnia 31.12.1998 r.

Mając na względzie powyższe Sąd orzekł jak w sentencji stosownie do treści art. 477 14 § 2 kpc a ponadto przyznał wynagrodzenie pełnomocnikowi z urzędu z tytułu świadczenia nieopłaconej pomocy prawnej.