Court corrects clerical error and adjusts compensation amounts in civil appeal judgment regarding damages claim.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court corrected a clerical error in the lower court's judgment regarding the defendant's company name and modified the compensation award. The plaintiff argued for specific damages totaling 58,000 zł, which the court partially upheld by splitting the sum into three distinct portions with separate interest calculations. The decision was based on the necessity to accurately reflect the original ruling while ensuring the correct company designation and precise financial breakdown.
Legislator headnote
AI generatedArt. 385 § 1 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.: The appellate court may correct obvious clerical errors in the lower court's judgment and modify the awarded sum to ensure accurate reflection of the original decision's intent and financial details.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 1996/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 marca 2018 roku Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Krzysztof Kacprzak Sędziowie: SO Jacek Świerczyński SO Radosław Olewczyński Protokolant : sekretarz sąd. Monika Bura po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2018 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa O. W. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w S. o zapłatę na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 20 września 2017 roku w sprawie o sygn. akt I C 43/13 I. prostuje oczywistą omyłkę w komparycji zaskarżonego wyroku poprzez dodanie wyrazu (...) w oznaczeniu firmy pozwanego;
II. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1. na następujący: „1.zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 58 000 zł (pięćdziesiąt osiem tysięcy złotych) tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 2 sierpnia 2012 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty od kwoty 38 500 zł (trzydzieści osiem tysięcy pięćset złotych) oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 17 października 2016 roku do dnia zapłaty od kwoty 19 500 zł (dziewiętnaście tysięcy pięćset złotych),”;
III. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej w S. na rzecz O. W. kwotę 585 zł (pięćset osiemdziesiąt pięć złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.