Court upholds drug trafficking conviction and probation conditions requiring abstinence from narcotics.

Sygn. akt: VIII K 399/18 WYROK Dnia 22 maja 2018 roku Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Krzysztof Katafias Protokolant sekr. sądowy Katarzyna Wolska w obecności oskarżyciela Andrzeja Paliwody po rozpoznaniu dnia 22 maja 2018 roku sprawy: P. G. c. K. i D. z domu T. ur. (...) w C. oskarżonej o to, że: I. W okresie od 16 sierpnia 2017 r. do 3 listopada 2017 r. w G., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pięciokrotnie przyjęła od nieustalonej osoby łącznie 160 gram netto amfetaminy, 278 tabletek (...) i nieustaloną ilość ziela konopi innych niż włókniste o wadze co najmniej 0,26 grama netto, które następnie udzielała odpłatnie innym osobom po 20 złotych za porcję amfetaminy i 13 zł za tabletkę (...) w związku z czym w dniu 3 listopada 2017 r. posiadała wbrew przepisom ustawy znaczną ilość środków odurzających i substancji psychotropowych w postaci 0,26 grama netto ziela konopi innych niż włókniste, 69,44 grama netto amfetaminy i 5,54 grama netto (...) tj. o popełnienie przestępstwa z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. w zb. z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k.k. M.

G. s. S. i T. z domu L. ur. (...) w C. oskarżonego o to, że: II. W okresie od 3 listopada 2017 r. do 5 lutego 2018 r. w G., działając w zamiarze aby P. G. dokonała czynu zabronionego polegającego na udzieleniu innym osobom odpłatnie środków odurzających i substancji psychotropowych ułatwił jej jego popełnienie w ten sposób, że ukrył w dniu 3 listopada 2017 r. przed funkcjonariuszami Policji przeprowadzającymi w dniu 7 listopada 2017 r. czynność przeszukania plastikowe pudełko z zawartością 248 sztuk tabletek (...) w pomieszczeniu gospodarczym, w związku z czym do dnia 5 lutego 2018 r. w G. posiadał wbrew przepisom ustawy znaczną ilość substancji psychotropowej w postaci 80,52 grama netto (...) tj. o popełnienie przestępstwa z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. w zb. z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k.k. III.

W dniu 5 lutego 2018 r. w G., wbrew przepisom ustawy, posiadał środek odurzający w postaci 1,62 grama netto ziela konopi innych niż włókniste tj. o popełnienie przestępstwa z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii ORZEKŁ: I. Oskarżoną P. G. uznaje za winną popełnienia czynu opisanego w punkcie I (pierwszym) aktu oskarżenia, to jest występku z art. 59 ust. 1 u.p.n., art. 62 ust. 2 u.p.n. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i w zw. z art. 12 k.k. i za to w myśl art. 11 § 3 k.k. po zastosowaniu art. 59 ust. 1 u.p.n. wymierza jej karę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II. Oskarżonego M. G. uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie II (drugim) aktu oskarżenia, to jest występku z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 u.p.n., art. 62 ust. 2 u.p.n. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i w zw. z art. 12 k.k. i za to na podstawie art. 19 § 1 k.k. w myśl art. 11 § 3 k.k. po zastosowaniu art. 59 ust. 1 u.p.n. wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; III. Oskarżonego M. G. uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie III (trzecim) aktu oskarżenia, to jest występku z art. 62 ust. 1 u.p.n. i za to na podstawie art. 62 ust. 1 u.p.n. wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

IV. Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w miejsce wyżej orzeczonych kar pozbawienia wolności wymierza oskarżonemu M. G. karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; V. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zawiesza wobec oskarżonego M. G. warunkowo na okres 3 (trzech) lat tytułem próby; VI. Na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 k.k. zobowiązuje oskarżonego M. G. do powstrzymania się od używania środków odurzających; VII. Na podstawie art. 73 § 1 k.k. na okres próby oddaje oskarżonego M.

G. pod dozór kuratora sądowego; VIII. Na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej w kwocie 1 971 (jednego tysiąca dziewięciuset siedemdziesięciu jeden) złotych uzyskanej przez oskarżoną P. G. z popełnionego przestępstwa; IX. Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonej P. G. okres tymczasowego aresztowania od 05 lutego 2018 roku, godzina 11:00 do 22 maja 2018 roku, godzina 10:55; X. Na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka przepadek przez zniszczenie: 1. 248 (dwustu czterdziestu ośmiu) sztuk tabletek z napisem EB (k. 286); 2. 1 (jednego) fragmentu tabletki z napisem EB (k. 286); 3. 1,82 grama marihuany (k. 286); 4. 36,31 grama amfetaminy (k. 305); 5. 36,35 grama amfetaminy (k. 305); 6. 0,58 grama marihuany (k. 305); 7. 8,78 marihuany (k. 305);

XI. Na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeka przepadek przez zniszczenie woreczka foliowego z zawartością pustych woreczków strunowych i wagi elektrycznej (k. 303); XII. Zasądza od Skarbu Państwa – kasy Sądu Rejonowego w Toruniu na rzecz adw. K. K. i adw. P. K. po 885 (osiemset osiemdziesiąt pięć) złotych i 60 (sześćdziesiąt) groszy brutto tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu; XIII. Zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa opłaty sądowe i tak: od P. G. 300 (trzysta) złotych, a od M.

G. 180 (sto osiemdziesiąt) złotych, zaś wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania obciąża Skarb Państwa. Sygn. akt: VIII K 399/18 Uzasadnienie w trybie art. 424 § 3 k.p.k. M. G. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa w formie zjawiskowej pomocnictwa polegającego na ułatwieniu P. G. udzielania innym osobom narkotyków i ich posiadania w znacznej ilości oraz za winnego przestępstwa posiadania środka odurzającego. W każdym przypadku wina umyślna wystąpiła w postaci zamiaru bezpośredniego, kierunkowego dolus coloratus.

Sprawca chciał je popełnić i tego dokonał. Swoim zachowaniem wypełnił też znamiona strony przedmiotowej występku z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 u.p.n., art. 62 ust. 2 u.p.n. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i w zw. z art. 12 k.k., jak także występku z art. 62 ust. 1 u.p.n.. Pomógł skazanej w osiągnięciu korzyści majątkowej ze sprzedaży narkotyków poprzez ukrycie ich w pomieszczeniu gospodarczym w trakcie przeszukania przez policję w dniu 7 listopada 2017 roku. Ilość tabletek (...) była znaczna i wyniosła 248 sztuk. Ponadto, posiadał 1, 62 grama marihuany.

Sąd uznając oskarżonego za winnego występku z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 u.p.n., art. 62 ust. 2 u.p.n. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i w zw. z art. 12 k.k. na podstawie art. 19 § 1 k.k. w myśl art. 11 § 3 k.k. po zastosowaniu art. 59 ust. 1 u.p.n. wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, a uznając za winnego popełnienia występku z art. 62 ust. 1 u.p.n. na podstawie art. 62 ust. 1 u.p.n. wymierzył mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności. Na mocy art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w miejsce wyżej orzeczonych kar pozbawienia wolności wymierzono M.

G. karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności. Do ważnych okoliczności łagodzących sąd zaliczył dotychczasową niekaralność sprawcy (k. 196) i jego szczere przyznanie się do winy (k. 395v-396), zaś nie dopatrzył się okoliczności obciążających. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat tytułem próby. Wobec tego sprawcy istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna i przekonanie sądu, że nie popełni przestępstwa w przyszłości, zwłaszcza, że nie był karany, tak więc jego działanie można uznać za incydentalne, przypadkowe i niepasujące do dotychczasowego sposobu życia.

M. G. na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 k.k. został zobowiązany do powstrzymania się od używania środków odurzających. Oczywistym jest, że oskarżony ma go wykonywać także w okresie próby. Sąd w tym składzie nigdy wcześniej nie używał terminu „w okresie próby”, a strony nigdy z tego powodu wcześniej nie apelowały. Przepisy w tym zakresie nie zmieniły się. Sąd odwoławczy również nigdy nie zwrócił sądowi I instancji uwagi w pisemnych uzasadnieniach wyroków, aby takie sformułowanie jak dotychczas miało stanowić błąd, co z pewnością nastąpiłoby nawet wtedy, gdyby ta okoliczność wychodziła poza granice i kierunek zaskarżenia.

Co ważne, przyjęcie stanowiska, że w punkcie VI (szóstym) wyroku należałoby dodać frazę: „w okresie próby” mogłoby zostać odczytane przez osobę niebędącą prawnikiem, do którego zalicza się oskarżony, że po upływie okresu próby obowiązek powstrzymania się od używania środków narkotycznych już nie istnieje, a istnieje przecież do końca życia. Tak więc, odczytanie zdania o treści: „na podstawie art. 75 § 2 pkt 5 k.k. zobowiązuje oskarżonego M. G. w okresie próby do powstrzymania się od używania środków narkotycznych” mogłoby zostać nieopatrznie zinterpretowane, w zależności od tego na którą część zdania przyłoży się akcent.

Wtedy to sąd musiałby wziąć na siebie odpowiedzialność, że zakazał oskarżonemu narkotyzowania się tylko w czasie próby, a potem to już nie i to na wyraźny wniosek prokuratora złożony wcześniej albo dopiero w apelacji, który chciałby jego skrócenia jedynie do 3 (trzech) lat. Dalej, takie sformułowanie jak w wyroku odnosi się z pewnością do całego okresu próby i tej kwestii nie trzeba uzasadniać, gdyż wynika z treści zdania zawartego w punkcie VI (szóstym) orzeczenia. Nie można pominąć, że nad zachowaniem się sprawcy będzie czuwał kurator sądowy powołany w trybie art. 73 § 1 k.k. Sąd tak uczynił właśnie dlatego żeby zwiększyć nad nim kontrolę i sprawdzić czy nie zażywa amfetaminy i marihuany (k. 396).

Trzeba też podnieść jeszcze jedną, zasadniczą kwestię. Z powołanym przed chwilą stanowiskiem sądu z pewnością zgadza się również prokurator, skoro na sali rozpraw po sformułowaniu wniosków w trybie art. 387 § 1 k.p.k. wypowiedział się w następujący sposób: „Wyrażam zgodę na takie warunki skazania.” (k. 396v), czyli między innymi na zobowiązanie M. G. do powstrzymania się od nadużywania środków odurzających bez sformułowania „w okresie próby”, co wynika wprost z treści protokołu rozprawy z 22 maja 2018 roku (k. 396).

W związku z tym sąd nie wyobraża sobie sytuacji złożenia apelacji od wyroku, który nie tylko w 100% odzwierciedla treść wniosku (k. 396), który uzyskał poparcie oskarżyciela publicznego (k. 396v), ale i stanowi potwierdzenie poglądu zarówno prokuratora jak i sądu w tym temacie. W przeciwnym razie oskarżyciel publiczny wywiódłby środek zaskarżenia od tej części orzeczenia, z którą się zgodził, a to byłoby nie do uargumentowania, gdyż trzeba by założyć, że nie zgadza się sam z sobą. Należy też oczywiście wykluczyć pomyłkę, skoro wnioski o takiej samej treści jak ten są akceptowane przez prokuraturę w dziesiątkach innych spraw, co potwierdza, że podziela ona stanowisko sądu i nie składa apelacji.

Orzeczono przepadek przez zniszczenie: 1. 248 (dwustu czterdziestu ośmiu) sztuk tabletek z napisem EB (k. 286); 2. 1 (jednego) fragmentu tabletki z napisem EB (k. 286); 3. 1,82 grama marihuany (k. 286); 4. 36,31 grama amfetaminy (k. 305); 5. 36,35 grama amfetaminy (k. 305); 6. 0,58 grama marihuany (k. 305); 7. 8,78 marihuany (k. 305); i orzeczono przepadek przez zniszczenie woreczka foliowego z zawartością pustych woreczków strunowych i wagi elektrycznej (k. 303), co znalazło swoją podstawę prawną w art. 70 ust. 2 u.p.n. i w art. 44 § 2 k.k. O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej sprawcy z urzędu orzeczono w myśl § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. 2016.1714).

O opłacie sądowej sąd orzekł zgodnie z art. 626 § 1 k.p.k. w związku z art. 627 k.p.k., a o zwolnieniu od wydatków na podstawie art. 624 § 1 k.p.k., gdyż M. G. jest bezrobotny.