Court orders bank to pay debt with interest and allows limited liability restriction via mortgage.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Szczecin ordered the defendant company to pay the plaintiff bank two specific euro amounts plus interest and process costs. The plaintiff argued for full payment while the defendant sought to limit liability to specific mortgaged properties. The court granted the claim but permitted the defendant to restrict liability to the identified real estate and agreed mortgage sums.
Legislator headnote
AI generatedArt. 405 § 1 k.c.; Art. 406 § 1 k.c.: A court judgment ordering payment of a debt is enforceable, but the debtor may restrict liability to specific mortgaged properties and agreed mortgage amounts during execution proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VIII GC 385/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 czerwca 2018 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie Wydział VIII Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący - SSO Piotr Sałamaj Protokolant – st. sekr. sąd. M. Z. po rozpoznaniu w dniu 29 maja 2018 r. w Szczecinie na rozprawie połączonych do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia: sprawy z powództwa (...) Bank spółki akcyjnej w W. przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w S. o zapłatę kwoty 272.158,79 euro oraz sprawy z powództwa (...) Bank spółki akcyjnej w W. przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w S. o zapłatę kwoty 535.410,44 euro I. w sprawie o zapłatę kwoty 272.158,79 euro:
1. zasądza od pozwanego (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w S. na rzecz powoda (...) Bank spółki akcyjnej w W. kwotę 272.158,79 euro (dwieście siedemdziesiąt dwa tysiące sto pięćdziesiąt osiem euro siedemdziesiąt dziewięć eurocentów) z odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego od dnia 7 marca 2016 r. z zastrzeżeniem pozwanemu prawa do powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie odpowiedzialności do nieruchomości położonej w powiecie (...), gmina D., miejscowości D., obejmującej działkę nr (...) o powierzchni 0,8759 ha, dla której Sąd Rejonowy w Gorzowie Wielkopolskim, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr (...) i nieruchomości położonej w powiecie (...), gmina D., miejscowości D., obejmującej działki nr (...) o łącznej powierzchni 1,2969 ha, dla której Sąd Rejonowy w Gorzowie Wielkopolskim, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr (...) oraz wysokości sumy hipoteki umownej łącznej do kwoty 501.000 euro ustanowionych na rzecz powoda na tych nieruchomościach;
2. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 15.417 zł (piętnaście tysięcy czterysta siedemnaście złotych) tytułem kosztów procesu; II. w sprawie o zapłatę kwoty 535.410,44 euro:
1. zasądza od pozwanego (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w S. na rzecz powoda (...) Bank spółki akcyjnej w W. kwotę 535.410,44 euro (pięćset trzydzieści pięć tysięcy czterysta dziesięć euro czterdzieści cztery eurocenty) z odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego od dnia 7 marca 2016 r. z zastrzeżeniem pozwanemu prawa do powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie odpowiedzialności do nieruchomości położonej w powiecie (...), gmina D., miejscowości D., obejmującej działkę nr (...) o powierzchni 0,8759 ha, dla której Sąd Rejonowy w Gorzowie Wielkopolskim, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr (...) i nieruchomości położonej w powiecie (...), gmina D., miejscowości D., obejmującej działki nr (...) o łącznej powierzchni 1,2969 ha, dla której Sąd Rejonowy w Gorzowie Wielkopolskim, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr (...) oraz wysokości sumy hipoteki umownej łącznej zwykłej w kwocie 913.000 euro i sumy hipoteki kaucyjnej łącznej do kwoty 456.500 euro ustanowionych na rzecz powoda na tych nieruchomościach;
2. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 15.417 zł (piętnaście tysięcy czterysta siedemnaście złotych) tytułem kosztów procesu.