Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 394/18 AI generated

Court convicts defendant of minor bodily injury and imposes community service and compensation.

Case Number II K 394/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Zabrze convicted the defendant of causing minor bodily injury and sentenced him to seven months of community service. The court found that the defendant struck the victim in the face, resulting in a concussion and a broken nose, which caused temporary health impairment lasting no more than seven days. Consequently, the court applied the relevant criminal code provisions to impose a custodial sentence executed as unpaid social work, ordered compensation for the victim, and mandated alcohol abstinence during the sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 k.k.; Art. 34 § 1, 1a pkt 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 5 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k. The court established that intentional physical contact causing minor bodily injury warrants conviction, community service execution, and mandatory compensation for the victim's suffering.

Keywords

AI generated
minor bodily injury community service sentence victim compensation alcohol abstinence order criminal liability intentional assault health impairment

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 k.k.
o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. orzeka 1.
Art. 34 § 1 k.k.
z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k.
Art. 35 § 1 k.k.
i art. 35 § 1 k.k., skazuje go na karę 7 (siedmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu wskazanej przez kuratora nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
Art. 46 § 1 k.k.
na mocy art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego D.
Art. 72 § 1 pkt 5 k.k.
na mocy art. 72 § 1 pkt 5 k.k. w zw.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
oraz art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając wydatkami Skarb Państwa.
art. 157 § 2 k.k
o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k.
art. 35 § 1 k.k
i art. 35 § 1 k.k., skazuje go na karę 7 (siedmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu wskazanej przez kuratora nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 394/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 06 marca 2018 r. Sąd Rejonowy w Zabrzu – Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Adam Krukowski Protokolant: Aleksandra Kuczera po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 06 marca 2018 r. sprawy D. R. (R.), urodzonego (...) w Z., syna M. i M. oskarżonego o to że: w dniu 13 grudnia 2016 r. w Z. dokonał uszkodzenia ciała P. K. w postaci urazu okolicy jarzmowo – skroniowej lewej oraz nosa z objawami wstrząśnienia mózgu co spowodowało u ww. rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni tj. o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. orzeka 1. uznaje oskarżonego D.

R. za winnego tego, że w dniu 13 grudnia 2016 roku w Z. poprzez uderzenia pięścią w twarz dokonał uszkodzenia ciała P. K. w postaci urazu głowy ze wstrząśnieniem mózgu oraz stłuczenia nosa, co spowodowało naruszenie prawidłowych czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres trwający nie dłużej niż 7 dni, tj. przestępstwa z art. 157 § 2 k.k. i za to, na mocy art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k., skazuje go na karę 7 (siedmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu wskazanej przez kuratora nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

2. na mocy art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego D. R. środek kompensacyjny w postaci zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego P. K. do rąk jego przedstawicielki ustawowej E. K. kwoty 600,00 zł (sześciuset złotych);

3. na mocy art. 72 § 1 pkt 5 k.k. w zw. z art. 35 § 4 k.k. zobowiązuje oskarżonego w okresie wykonywania kary ograniczenia wolności do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

4. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. oraz art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając wydatkami Skarb Państwa.