Legislator Case Law & Legislation
V Cz 4865/11 AI generated

Appeal against order to disclose assets dismissed; creditor's registered address suffices for service. Creditor's appeal against the lower court's order to disclose assets was allowed because the Civil Procedure Code does not require a creditor to prove a debtor's actual address, and service on the registered address is legally sufficient for legal entities.

Case Number V Cz 4865/11
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the lower court's order dismissing the creditor's request to disclose the debtor's assets. The creditor argued that the lower court incorrectly rejected their application due to formal defects, claiming the registered address was insufficient. The court held that the Civil Procedure Code does not mandate proof of an actual address, and service on the registered address is valid for legal entities.

Legislator headnote

AI generated

Art. 914 § 1 k.p.c.; Art. 126 § 2 k.p.c.; Art. 133 § 2a k.p.c.; Art. 177 § 1 pkt. 6 k.p.c.; Art. 386 § 4 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.; The Civil Procedure Code does not require a creditor to prove a debtor's actual address when filing an asset disclosure request, and service on the registered address is legally sufficient for legal entities.

Keywords

AI generated
asset disclosure order registered address service creditor procedural rights legal entity representation civil procedure code appeal against order formal defects

Cited Legislation

AI generated
Art. 914 § 1 k.p.c.
Przepis art. 914 § 1 k.p.c. stanowi, iż wniosek o nakazanie dłużnikowi wyjawienia majątku składa się w sądzie właściwości ogólnej dłużnika.
Art. 914 § 2 k.p.c.
Do wniosku należy dołączyć odpis protokołu zajęcia lub inne dokumenty uzasadniające obowiązek wyjawienia majątku, a jeżeli wniosek złożono przed wszczęciem egzekucji, także tytuł wykonawczy (art. 914 § 2 k.p.c.).
Art. 126 § 2 k.p.c.
Z treści art. 126 § 2 k.p.c. wynika zaś, iż pismo procesowe inicjujące postępowanie w sprawie winno zawierać oznaczenie miejsca zamieszkania lub siedziby stron.
Art. 13 § 2 k.p.c.
126 k.p.c., poprzez odesłanie z art. 13 § 2 k.p.c. Z treści art.
Art. 133 § 2a k.p.c.
Przepis art. 133 § 2a k.p.c. stanowi, iż pisma procesowe dla przedsiębiorców i wspólników spółek handlowych, wpisanych do rejestru sądowego na podstawie odrębnych przepisów, doręcza się na adres podany w rejestrze, chyba że strona wskazała inny adres dla doręczeń.
Art. 177 § 1 pkt. 6 k.p.c.
Dopiero w sytuacji ustalenia, że miejsce zamieszkania osób fizycznych, które winny złożyć wykaz majątku i przyrzeczenie w imieniu takiego dłużnika nie jest znane, zachodziłaby podstawa do zawieszenia postępowania w myśl art. 177 § 1 pkt. 6 k.p.c. w zw.
Art. 386 § 4 k.p.c.
Wobec powyższego, Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 4 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. w zw.
Art. 398 k.p.c.
z art. 398 k.p.c. i w zw.
art. 914 § 1 k.p.c
Przepis art. 914 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Cz 4865/11 POSTANOWIENIE Dnia 07 lutego 2012 roku Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny-Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Zbigniew Podedworny Sędziowie: SO Agnieszka Fronczak SR (del) Agnieszka Sidor-Leszczyńska (spr) po rozpoznaniu w dniu 07 lutego 2012 roku w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela Zakładów (...) S.A. w W. w likwidacji z udziałem dłużnika (...) Sp. z o.o. w W. w likwidacji o nakazanie wyjawienia majątku na skutek zażalenia wierzyciela od zarządzenia Przewodniczącego w I Wydziale Cywilnym Sądu Rejonowego (...) w Warszawie z dnia 04 listopada 2011 roku, sygn. akt I Co 3780/11 postanawia: uchylić zaskarżone zarządzenie. Sygn. akt V Cz 4865/11

UZASADNIENIE

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Wbrew twierdzeniom zawartym w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, w sprawie o nakazanie wyjawienia majątku żaden przepis kodeksu postępowania cywilnego nie ustanawia zasady, iż wierzyciel obowiązany jest wskazać „rzeczywisty” adres siedziby dłużnika, gdyż powołanie się na adres siedziby dłużnika wykazany przez tego dłużnika w rejestrze przedsiębiorców nie jest wystarczające. Przepis art. 914 § 1 k.p.c. stanowi, iż wniosek o nakazanie dłużnikowi wyjawienia majątku składa się w sądzie właściwości ogólnej dłużnika.

Do wniosku należy dołączyć odpis protokołu zajęcia lub inne dokumenty uzasadniające obowiązek wyjawienia majątku, a jeżeli wniosek złożono przed wszczęciem egzekucji, także tytuł wykonawczy (art. 914 § 2 k.p.c.). Przepis ten nie stawia żadnych szczególnych warunków, jakim winien odpowiadać wniosek o nakazanie dłużnikowi wyjawienia majątku, a zatem należy uznać, iż do wniosku takiego ma odpowiednie zastosowanie art. 126 k.p.c., poprzez odesłanie z art. 13 § 2 k.p.c. Z treści art. 126 § 2 k.p.c. wynika zaś, iż pismo procesowe inicjujące postępowanie w sprawie winno zawierać oznaczenie miejsca zamieszkania lub siedziby stron.

We wniosku z dnia 26 września 2011 roku wierzyciel wskazał, iż dłużnik posiada siedzibę w W. przy ul. (...). Taki też adres siedziby dłużnika widnieje w odpisie z rejestru przedsiębiorców dotyczącym dłużnika. Przepis art. 133 § 2a k.p.c. stanowi, iż pisma procesowe dla przedsiębiorców i wspólników spółek handlowych, wpisanych do rejestru sądowego na podstawie odrębnych przepisów, doręcza się na adres podany w rejestrze, chyba że strona wskazała inny adres dla doręczeń. Jeżeli ostatni wpisany adres został wykreślony jako niezgodny z rzeczywistym stanem rzeczy i nie zgłoszono wniosku o wpis nowego adresu, adres wykreślony jest uważany za adres podany w rejestrze.

Wbrew sugestiom Przewodniczącego w I Wydziale Cywilnym Sądu Rejonowego (...)w Warszawie doręczenie dłużnikowi, mającemu status przedsiębiorcy, wezwania do złożenia wykazu majątku i przyrzeczenia przy zastosowaniu domniemania z art. 133 § 2a k.p.c. ma uzasadnienie procesowe. Wszakże za dłużnika posiadającego osobowość prawną działają osoby upoważnione do jej reprezentacji, ujawnione w rejestrze. Zatem uznanie doręczenia wezwania do nakazania wyjawienia majątku przez dłużnika, przy wykorzystaniu domniemania z art. 133 § 2 a k.p.c., daje podstawę do zastosowania środków przymusu wobec osób uprawnionych do jego reprezentacji.

Dopiero w sytuacji ustalenia, że miejsce zamieszkania osób fizycznych, które winny złożyć wykaz majątku i przyrzeczenie w imieniu takiego dłużnika nie jest znane, zachodziłaby podstawa do zawieszenia postępowania w myśl art. 177 § 1 pkt. 6 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c., ale nie podstawa do zwrotu wniosku. Twierdzenia Przewodniczącego w I Wydziale Cywilnym Sądu Rejonowego (...) w Warszawie, iż w przedmiotowej sprawie wniosek złożony przez wierzyciela był obarczony brakami formalnymi, które uniemożliwiały nadanie dalszego biegu procesowego sprawie, były bezzasadne.

Wobec powyższego, Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 4 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. w zw. z art. 398 k.p.c. i w zw. z art. 13 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.