Legislator Case Law & Legislation
II W 4/14 AI generated

Court convicts tobacco smuggler of tax evasion and imposes fine plus confiscation of contraband.

Case Number II W 4/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of tax evasion for storing imported cigarettes without customs declaration and imposed a fine of 1,600 zloty. The defendant admitted to the facts, and the court confirmed the contraband consisted of 87 packs of various cigarette brands found in a commercial container. The judgment ordered the confiscation and destruction of the cigarettes while exempting the defendant from court costs due to her financial situation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 54 § 3 kks; Art. 65 § 4 kks; Art. 91 § 4 kks; Art. 7 § 1 kks; Art. 49 § 1 kks; Art. 29 pkt 1 kks; Art. 31 § 6, 7 kks; Art. 113 § 1 kks; Art. 624 § 1 kpk: Storing imported tobacco products without customs declaration constitutes a tax evasion offense punishable by a fine, with the contraband subject to confiscation and destruction.

Keywords

AI generated
tax evasion offense tobacco smuggling customs declaration confiscation of contraband fine imposition court costs exemption admission of guilt

Cited Legislation

AI generated
Art. 54 § 3 kks
o wykroczenie skarbowe określone w art. 54 § 3 kks w zb.
Art. 65 § 4 kks
z art. 65 § 4 kks w zb z art.
Art. 91 § 4 kks
65 § 4 kks w zb z art. 91 § 4 kks w zw.
Art. 7 § 1 kks
z art. 7 § 1 kks I .oskarżoną H.
Art. 49 § 1, 2 i 3 kks
7 § 2 kks skazuje ją na karę grzywny w wysokości 1600 ( tysiąc sześćset ) złotych; II .na podstawie art. 49 § 1, 2 i 3 kks w zw.
Art. 29 pkt 1 kks
z art. 29 pkt 1 kks i art.
Art. 31 § 6 i § 7 kks
29 pkt 1 kks i art. 31 § 6 i § 7 kks orzeka przepadek poprzez zniszczenie zabezpieczonych w sprawie dowodów rzeczowych w postaci: 87 paczek papierosów przechowywanych w magazynie depozytowym Urzędu Celnego w O., zaś kosztami zniszczenia obciążyć oskarżoną;
Art. 113 § 1 kks
III .na podstawie art. 113 § 1 kks w zw.
Art. 624 § 1 kpk
z art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżoną z kosztów sądowych w całości.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 4/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04.02. 2014r. Sąd Rejonowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Krzysztof Matysiak Protokolant sekr. sąd A. Klimek w obecności przedstawiciela UC wO. M. M. po rozpoznaniu w dniu 04.02. 2014r. sprawy: H. B., c. S. i Z. z d. A., ur. (...) w P., oskarżonej o to, że: w dniu 07.12.2013 r. na targowisku miejskim w O. przy ul. (...) w kontenerze handlowym przechowywała wyroby akcyzowe importowane bez zgłoszenia celnego w postaci: 87 paczek po 20 szt. papierosów różnych marek bez oznaczenia znakami akcyzy oraz jednostkowymi cenami detalicznymi, przez co naraziła na uszczuplenie podatek VAT w kwocie 315 zł, podatek akcyzowy w kwocie 1221 zł i należność celną w kwocie 54 zł. - tj. o wykroczenie skarbowe określone w art. 54 § 3 kks w zb. z art. 65 § 4 kks w zb z art. 91 § 4 kks w zw. z art. 7 § 1 kks I .oskarżoną H.

B. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na podstawie art. 54 § 3 kks w zb. z art. 65 § 4 kks w zb. z art. 91 § 4 kks w zw. z art. 7 § 1 kks, opierając wymiar kary o art. 65 § 4 kks w zw. z art. 7 § 2 kks skazuje ją na karę grzywny w wysokości 1600 ( tysiąc sześćset ) złotych; II .na podstawie art. 49 § 1, 2 i 3 kks w zw. z art. 29 pkt 1 kks i art. 31 § 6 i § 7 kks orzeka przepadek poprzez zniszczenie zabezpieczonych w sprawie dowodów rzeczowych w postaci: 87 paczek papierosów przechowywanych w magazynie depozytowym Urzędu Celnego w O., zaś kosztami zniszczenia obciążyć oskarżoną;

III .na podstawie art. 113 § 1 kks w zw. z art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżoną z kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

W dniu 7 grudnia 2013 r. H. B. przebywała na targowisku na ul. (...) . W pewnym momencie podeszli do niej n/n jej mężczyźni i chcieli cos kupić . Następnie jak chciała sięgnąć do kontenera po papierosy , została zatrzymana przez funkcjonariuszy służby celnej . Na wezwanie funkcjonariuszy wydała z tego kontenera papierosy w postaci 9 paczek papierosów (...) , 10 paczek papierosów J. L. , 20 paczek papierosów (...) i 48 paczek papierosów V. . ( dowód : wyj. osk. K- 36v , protokół zatrzymania przedmiotów K- 4 , protokół wyliczenia należności K- 11 ) W związku z powyższym przedstawiono H. B. zarzut popełnienia czynu z art. 54 § 3 kks i 65 § 4 kks i art. 91 § 4 kks w zw. z art. 7 § 1 kks . Oskarżona przyznała się do popełnienia zarzuconego jej czynu złożyła wyjaśnienia zgodne z ustaleniami .

Sąd zważył co następuje :

Sąd analizując materiał dowodowy uznał , iż okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości . Przedmiotowe papierosy zostały ujawnione w kontenerze na targowisku przy ul. (...) gdzie przechowywane były przez oskarżoną. Potwierdziła ona fakt przechowywania papierosów w kontenerze oraz to , że należały do niej . Jak wynika z wyliczenia uszczuplonych wartości zachowanie to stanowi wykroczenie z art. 54 § 3 kks i 65 § 4 kks i art. 91 § 4 kks w zw. z art. 7 § 1 kks. Przy orzekaniu kary Sąd wziął pod uwagę : - uprzednia karalność K- 23 - wydruk z (...) K- 20-21 - ustalenia dotyczące danych osobowych K-8 Mając powyższe na uwadze Sąd uznając oskarżoną H.

B. winną popełnienia zarzucanego jej czynu skazał ją na karę grzywny w wysokości 1600 ( tysiąc sześćset ) złotych uznając , iż jest ona odpowiednia do stopnia społecznej szkodliwości i zawinienia . Ponadto na podstawie art. 49 § 1, 2 i 3 kks w zw. z art. 29 pkt 1 kks i art. 31 § 6 i § 7 kks orzeczono przepadek poprzez zniszczenie zabezpieczonych w sprawie dowodów rzeczowych w postaci: 87 paczek papierosów przechowywanych w magazynie depozytowym Urzędu Celnego w O. a kosztami ich zniszczenia obciążono oskarżoną; Z uwagi na stan majątkowy oskarżonej zwolniono ją z kosztów sądowych w całości.