Legislator Case Law & Legislation
XIV K 17/15 AI generated

Court convicts fraudsters for credit card fraud and forgery, imposing fines and waiving costs for the primary defendant.

Case Number XIV K 17/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted four defendants of credit card fraud and forgery for deceiving a bank into granting loans using falsified employment documents. The prosecution argued that the defendants acted with intent to gain financial advantage by submitting forged certificates of income and employment. The court upheld the convictions, ruling that the forged documents were material to the loan approvals and establishing the necessary intent for the crimes.

Legislator headnote

AI generated

Art. 297 § 1 kk; Art. 286 § 1 kk: The court established that submitting forged documents regarding employment status to obtain a loan constitutes credit card fraud when the falsification involves circumstances of significant importance for the loan's granting.

Keywords

AI generated
credit card fraud forged employment documents intent to deceive financial gain criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 297 § 1 kk
o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk w zb.
Art. 286 § 1 kk
Art. 11 § 2 kk
z art. 11 § 2 kk, 2) w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później 18 sierpnia 2013 r.
Art. 12 kk
z art. 12 kk, i za to, na podstawie art.
Art. 18 § 3 kk
o czyn z art. 18 § 3 kk w zw.
Art. 19 § 2 kk
297 § 1 kk i za to, na podstawie art. 19 § 2 kk w zw.
Art. 60 § 1 i 6 pkt 4 k.k.
297 § 1 kk i art. 60 § 1 i 6 pkt 4 k.k. w zw.
Art. 33 § 1 i 3 k.k.
z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazuje ją na karę grzywny w wymiarze 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 zł (dwudziestu złotych);
Art. 85 k.k.
na podstawie art. 85 k.k., 85a k.k.
Art. 85a k.k.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
i art. 86 § 1 i 2 k.k., łączy orzeczone wobec oskarżonego P.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżoną A.
Art. 626 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 626 § 1 k.p.k., art.
Art. 627 k.p.k.
626 § 1 k.p.k., art. 627 k.p.k., a wobec oskarżonej E.
Art. 629 kpk
– także na podstawie art. 629 kpk - zasądza od oskarżonych: E.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XIV K 17/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2016 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy – Mokotowa, XIV Wydział Karny w składzie: Przewodnicząca: SSR Joanna Raczkowska Protokolant: Kamila Kutyła, M. J., J. D., K. N., przy udziale prokuratora: Aleksandry Piasta, I. T., M. D., E. P., J. W., M. M. (1), A. U., po rozpoznaniu na rozprawach w dniach: 18 września 2015r., 15 października 2016r., 7 marca 2016r., 12 kwietnia 2016r., 31 maja 2016r., 5 lipca 2016r., 12 sierpnia 2016r., 4 października 2016r., 14 października 2016r., oraz 30 listopada 2016r., sprawy 1) A.

C. c. J. i J. z d. G., ur. (...) w W. oskarżonej o to, że w dniu 31 stycznia 2013 r. w W. przy ul. (...), działając w celu uzyskania korzyści majątkowej, doprowadziła Bank (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.687,09 złotych w ten sposób, że zawierając umowę kredytu gotówkowego o nr (...) przedłożyła uprzednio podrobiony dokument poświadczający okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki w postaci zaświadczenia o zarobkach w firmie (...) P. T., wprowadzając bank w błąd co do zatrudnienia w w/w firmie oraz możliwości i zamiaru wywiązania się z zawartej umowy tj. o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, 2) L.

D. c. R. i L. z d. S., ur. (...), w (...) oskarżonej o to, że: działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

1) w dniu 18 sierpnia 2013 r. w P. przy ul. (...), składając wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego na kwotę 11.812,80 złotych w Banku (...) S.A. przedłożyła uprzednio podrobiony dokument poświadczający okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki w postaci zaświadczenia o zarobkach w firmie (...), wprowadzając bank w błąd, co do zatrudnienia w/w firmie, 2) w dniu 19 sierpnia 2013 r. w P. przy ul. (...), składając wniosek o udzielenie limitu w rachunku na kwotę 7.900 złotych w Banku (...) S.A. przedłożyła uprzednio podrobiony dokument poświadczający okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki w postaci zaświadczenia o zarobkach w firmie (...), wprowadzając bank w błąd, co do zatrudnienia w/w firmie, tj. o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, 3) E. G. c.

A. i M. z d. K., ur. (...) w S. oskarżonej o to, że: w dniu 4 kwietnia 2013 r. w W. przy Al. (...), składając wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego na kwotę 34.968,05 złotych w Banku (...) S.A. przedłożyła uprzednio podrobiony dokument poświadczający okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki w postaci zaświadczenia o zarobkach w firmie (...), wprowadzając bank w błąd, co do zatrudnienia w/w firmie tj. o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk , 4) P. O. s. E. i D. z d. F., ur. (...) w N. oskarżonego o to, że:

1) w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później 30 stycznia 2013 r. pomógł A. C. w doprowadzeniu Banku (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 19.687,09 złotych w związku z zawartą umową kredytu gotówkowego nr (...) poprzez wypełnienie i przekazanie w/w poświadczającego nieprawdę dokumentu w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 31 stycznia 2013 roku, co miało istotne znaczenie dla uzyskania przez A. C. kredytu gotówkowego tj. o czyn z art. 18§ 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, 2) w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później 18 sierpnia 2013 r. pomógł L.

D. w uzyskaniu kredytu gotówkowego na kwotę 11.812,80 złotych poprzez wypełnienie i przekazanie w/w poświadczającego nieprawdę dokumentu w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 17 czerwca 2013 r., co miało istotne znaczenie dla uzyskania przez L. D. kredytu gotówkowego tj. o czyn z art. 18§ 3 kk w zw. z art.. 297 § 1 kk, 3) w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później 4 kwietnia 2013 r. pomógł E. G. w uzyskaniu kredytu gotówkowego na kwotę 34.968,05 złotych poprzez wypełnienie i przekazanie w/w poświadczającego nieprawdę dokumentu w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 2 kwietnia 2013 r. z o.o , co miało istotne znaczenie dla uzyskania przez E. G. kredytu gotówkowego, tj. o czyn z art. 18 § 3 kk w zw. z art.. 297 § 1 kk; o r z e k a:

I. oskarżoną A. C., w ramach zarzucanego jej czynu, uznaje za winną tego, że w dniu 31 stycznia 2013 r. w W. przy ul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła Bank (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.687,09 złotych w ten sposób, że zawierając umowę kredytu gotówkowego o nr (...) przedłożyła dokument poświadczający nieprawdę co okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki, w postaci zaświadczenia z dnia 31 stycznia 2013 roku o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...), wprowadzając bank w błąd co do faktu zatrudnienia jej w w/w firmie na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas nieokreślony i osiąganych tam z tego tytułu dochodach oraz co do możliwości i zamiaru wywiązania się z zawartej umowy kredytu, tj. o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, i za to, na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k., przy zastosowaniu art. 37 a k.k. w zw. z art. 34§1 kk i §1a pkt 1 kk, wymierza jej karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II. na podstawie art. 46 § 1 k.k orzeka wobec oskarżonej A. C. obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej popełnionym przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz Banku (...) kwoty 19.687,09 (dziewiętnaście tysięcy, sześćset osiemdziesiąt siedem, 9/100) złotych; III. oskarżoną L. D., w ramach zarzucanego jej czynu, uznaje za winną tego, że: działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

1. w dniu 18 czerwca 2013 r. w P. przy ul. (...), w Banku (...) S.A., działając w celu uzyskania dla siebie kredytu; składając wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego na kwotę 11.812,80 (nr (...)) przedłożyła w ww. Banku, dokument w postaci zaświadczenia z dnia 17 czerwca 2013 r. o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...), poświadczający nieprawdę odnośnie faktu jej zatrudnienia w firmie (...) na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas określony tj. do dnia 1.05.2015r. z możliwością przedłużenia na czas nieokreślony i o wysokości osiąganego tam z tego tytułu wynagrodzenia, czyli odnośnie okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania ww. kredytu gotówkowego, 2. w dniu 19 czerwca 2013 r. w P. przy ul. (...), w Banku (...) S.A., działając w celu uzyskania kredytu dla siebie; składając wniosek o udzielenie limitu kredytowego w koncie osobistym na kwotę 7.900 złotych (nr (...)), przedłożyła w ww.

Banku dokument w postaci zaświadczenia z dnia 17 czerwca 2013 r. o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...), poświadczający nieprawdę, odnośnie faktu jej zatrudnienia w firmie (...) na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas określony tj. do dnia 1.05.2015r. z możliwością przedłużenia na czas nieokreślony i o wysokości osiąganego tam z tego tytułu wynagrodzenia, czyli odnośnie okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania ww. limitu kredytowego na swoim koncie, tj. o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, i za to, na podstawie art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., przy zastosowaniu art. 37 a k.k. w zw. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazuje ją na karę grzywny w wymiarze 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 zł (dwudziestu złotych);

IV. na podstawie art. 46 § 1 k.k orzeka wobec oskarżonej L. D. obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej popełnionym przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz Banku (...) łącznie kwoty 19.712,08 (dziewiętnaście tysięcy, siedemset dwanaście, 8/100) złotych, V. na podstawie art. 66 § 1 kk oraz art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec E. G. o czyn polegający na tym, że w dniu 4 kwietnia 2013 r. w W. przy Al. (...), działając w celu uzyskania kredytu dla siebie, składając wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego na kwotę 34.968,05 złotych, przedłożyła w Banku (...) dokument w postaci zaświadczenia z dnia 2 kwietnia 2013 r. o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...) poświadczający nieprawdę odnośnie faktu jej zatrudnienia w firmie (...) na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas nieokreślony, czyli co do okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania ww. kredytu, tj. o przestępstwo określone w art. 297 § 1 kk, warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku próby, VI. na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 7 k.k. orzeka wobec oskarżonej E. G.

świadczenie pieniężne - w wysokości 1000 (tysiąc) złotych, na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; VII. oskarżonego P. O., w ramach zarzucanych mu czynów, uznaje za winnego tego, że:

1. w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później niż w dniu 31 stycznia 2013 r., działając z zamiarem, aby A. C. popełniła przestępstwo, polegające na doprowadzeniu Banku (...) S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.687,09 złotych, która działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, zawierając umowę kredytu gotówkowego o nr (...) przedłożyła dokument poświadczający nieprawdę co okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki, w postaci zaświadczenia z dnia 31 stycznia 2013 roku o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...), wprowadzając bank w błąd co do faktu zatrudnienia ww. firmie na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas nieokreślony i osiąganych tam z tego tytułu dochodach oraz co do możliwości i zamiaru wywiązania się z zawartej umowy kredytu, pomógł jej w jego popełnieniu, w ten sposób, że jako prezes firmy (...) P. O., podpisał i przekazał ww. poświadczający nieprawdę co okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 31 stycznia 2013 r., tj. o czyn określony w art. 18§ 3 kk w zw. z art. 297 § 1 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to, na podstawie art. 19 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 k.k., przy zastosowaniu art. 37 a k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazuje go na karę grzywny w wymiarze 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25,00 zł (dwudziestu pięciu złotych);

2. w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później niż 17 czerwca 2013 r., działając z zamiarem, aby L. D. popełniła przestępstwo oszustwa kredytowego, polegającego na przedłożeniu w Banku (...) S.A., w celu uzyskania dla siebie kredytu - wraz z wnioskiem o udzielenie kredytu gotówkowego na kwotę 11.812,80 zł., dokumentu w postaci zaświadczenia z dnia 17 czerwca 2013 r. o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...), poświadczającego nieprawdę, odnośnie faktu jej zatrudnienia w firmie (...) na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas określony tj. do dnia 1.05.2015r. z możliwością przedłużenia na czas nieokreślony i o wysokości osiąganego tam z tego tytułu wynagrodzenia, czyli odnośnie okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania ww. kredytu gotówkowego, pomógł jej w jego popełnieniu, w ten sposób, że jako prezes firmy (...) P. O., podpisał i przekazał jej wspomniany, poświadczający nieprawdę co okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki, dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 17 czerwca 2013r., tj. o czyn określony w art. 18 § 3 kk w zw. z art. 297 § 1 kk i za to, na podstawie art. 19 § 2 kk w zw. z art. 297 § 1 kk i art. 60 § 1 i 6 pkt 4 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazuje go na karę grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25,00 zł (dwudziestu pięciu złotych);

3. w nieustalonym miejscu i czasie, lecz nie później niż 2 kwietnia 2013 r., działając z zamiarem, aby E. G. popełniła przestępstwo oszustwa kredytowego, polegającego na przedłożeniu w Banku (...) S.A., w celu uzyskania dla siebie kredytu, wraz z wnioskiem o udzielenie kredytu gotówkowego na kwotę 34.968,05 zł., dokumentu w postaci zaświadczenia z dnia 2 kwietnia 2013 r. o zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...), poświadczającego nieprawdę, odnośnie faktu jej zatrudnienia w firmie (...) na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas nieokreślony, czyli odnośnie okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania ww. kredytu gotówkowego, pomógł jej w jego popełnieniu, w ten sposób, że jako prezes firmy (...) P. O., podpisał i przekazał jej wspomniany, poświadczający nieprawdę co okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki dokument, w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 2 kwietnia 2013r., tj. o czyn określony w art. 18§ 3 kk w zw. z art. 297 § 1 kk i za to, na podstawie art. 19 § 2 kk w zw. z art. 297 § 1 kk i art. 60 § 1 i 6 pkt 4 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazuje go na karę grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25,00 zł (dwudziestu pięciu złotych);

VIII. na podstawie art. 85 k.k., 85a k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k., łączy orzeczone wobec oskarżonego P. O. w pkt VII wyroku jednostkowe kary grzywny i wymierza mu karę łączną grzywny w wymiarze 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25 (dwadzieścia pięć) złotych; IX. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżoną A. C. od ponoszenia przypadających na nią w ¼ kosztów sądowych w tej sprawie, wydatkami w tym zakresie obciążając Skarb Państwa; X. na podstawie art. 626 § 1 k.p.k., art. 627 k.p.k., a wobec oskarżonej E. G.

– także na podstawie art. 629 kpk - zasądza od oskarżonych: E. G., L. D. i P. O. na rzecz Skarbu Państwa kwotę po 437,20 (czterysta trzydzieści siedem i 20/100) złotych, tytułem uiszczenia po ¼ kosztów sądowych, oraz tytułem opłat: kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych – od oskarżonej E. G., kwotę 400 (czterysta) złotych od oskarżonej L. D. i kwotę 500 (pięćset) złotych od oskarżonego P. O.; XI. na podstawie art. 618§1 pkt 11 kpk i art. 29 ust. 1 i 2 ustawy – Prawo o adwokaturze oraz § 22 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu w zw. z § 14 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. z 2013r. poz.461) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.

R. G. kwotę 1.392 (tysiąc trzysta dziewięćdziesiąt dwa) złote powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług (VAT) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzędu udzielonej oskarżonej A. C..