Court convicts defendant of public threat to life and orders compensation and fines.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Częstochowa convicted the defendant of committing a public threat to life against a Turkish citizen. The prosecution argued the defendant used public authority to threaten the victim's life due to his nationality, while the defense likely contested the public nature or severity of the act. The court upheld the conviction, finding the defendant guilty under the relevant criminal code articles and imposed a fine, awarded compensation to the victim, and charged court costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 119 § 1 k.k.; Art. 57a § 1 k.k.; Art. 37a k.k.; Art. 33 § 1, 3 k.k.; Art. 627 k.p.k.; A person who publicly threatens another with deprivation of life commits the crime of public threat to life, punishable by a fine, and must compensate the victim for damages.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 51/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 maja 2018 roku Sąd Okręgowy w Częstochowie Wydział II Karny w składzie : Przewodniczący: Sędzia SO Dominik Bogacz Protokolant: Paulina Ochmańska w obecności oskarżyciela publicznego: prokuratora Andrzeja Kuśmierskiego z Prokuratury Rejonowej w Częstochowie po rozpoznaniu dnia 30 maja 2018 r. sprawy P. O. (O.) syna A. i G. z domu K. urodz. (...) w C. oskarżonego o to, że: w dniu 14 sierpnia 2017 r. w B., stosował groźbę bezprawną pozbawienia życia wobec obywatela Turcji – I. A. z powodu jego przynależności narodowej, grożąc mu słowami „zabiję Cię i nawet Policja Ci nie pomoże” przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przy tym rażące lekceważenie porządku prawnego, tj. o przestępstwo z art. 119 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 57a § 1 k.k. orzeka:
1. uznaje oskarżonego P. O. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w części wstępnej wyroku, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 119 § 1 k.k. w związku z art. 57a § 1 k.k. i za to z mocy art. 119 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. art. 57a § 1 k.k. w związku z art. 37a k.k. i art. 33 § 1 i 3 k.k. wymierza mu karę grzywny w ilości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując, że jedna stawka dzienna jest równoważna kwocie 20 (dwadzieścia) złotych;
2. na podstawie art. 57a § 2 k.k. zasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego I. A. nawiązkę w kwocie 1.000 (jeden tysiąc) złotych;
3. na podstawie art. 627 k.p.k. i art. 3 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 300 (trzystu) złotych i obciąża go wydatkami w kwocie 1109 (jeden tysiąc sto dziewięć) złotych. SSO Dominik Bogacz