Court orders division of joint marital property and estate between spouses and heirs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ruled to divide the joint marital property and the estate of L. Ś. between the surviving spouse S. Ś. and the heirs K. A., A. L., and M. Ś. The proceedings involved determining the value of assets including a residence, bank accounts, and silverware, then assigning specific items to the surviving spouse while ordering monetary compensation to the heirs. The decision was based on the legal requirement to equalize shares in joint property and distribute the deceased's half-share of the estate among the beneficiaries.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on marital property and inheritance; the court must identify joint assets, determine equal shares for spouses, and distribute the deceased's portion of the estate among heirs according to statutory rules.
Keywords
AI generatedFull text
Sygn. akt I Ns 647/14 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2016 r. Sąd Rejonowy dla W. M.w W., Wydział I Cywilny, w następującym składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Grenda Protokolant: Karolina Wrona po rozpoznaniu w dniu 14 października 2016 r. wW., na rozprawie sprawy z wniosku K. A. z udziałem S. Ś., A. L., M. Ś. o podział majątku wspólnego i o dział spadku postanawia:
1. ustalić, że w skład majątku wspólnego L. Ś. i S. Ś. wchodzi:
a) prawo własności lokalu mieszkalnego nr (...) położonego przy ul. (...) w W., dla którego Sąd Rejonowy dla W. M.w W. VII Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW nr (...), o wartości 493.655 zł (czterysta dziewięćdziesiąt trzy tysiące sześćset pięćdziesiąt pięć złotych); b) środki finansowe zgromadzone na rachunku oszczędnościowym – rozliczeniowym Złote Konto z (...) w (...) Banku (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o nr (...) o wartości 689,83 zł (sześćset osiemdziesiąt dziewięć złotych osiemdziesiąt trzy grosze) na dzień 3 marca 2010r.; c) środki finansowe zgromadzone na lokacie terminowej Progresja w (...) Banku (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o nr (...) o wartości 50.000 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych) na dzień 3 marca 2010r.; d) środki finansowe zgromadzone na rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym Złote Konto w (...) Banku (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o nr (...) o wartości 2.994,98 zł (dwa tysiące dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery złote dziewięćdziesiąt osiem groszy) na dzień 3 marca 2010r.; e) środki finansowe zgromadzone na rachunku oszczędnościowym w (...) Banku (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o nr (...) o wartości 165.709,37 zł (sto sześćdziesiąt pięć tysięcy siedemset dziewięć złotych trzydzieści siedem groszy) na dzień 3 marca 2010 r.; f) środki finansowe zgromadzone na rachunku inwestycyjnym w (...) Banku (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. o numerze (...) o wartości 54.369,76 zł (pięćdziesiąt cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt dziewięć złotych i siedemdziesiąt sześć groszy) na dzień 3 marca 2010 roku;
g) ruchomości w postaci kompletu srebrnych sztućców dla 12 osób o wadze około 1,5 kilogramów, srebrnej łyżki wazowej, srebrnej łyżki do kompotu o łącznej wartości 5500 zł (pięciu tysięcy pięciuset złotych) oraz zegarek złoty damski o wartości 1000 zł (jednego tysiąca złotych);
2. ustalić, że udziały małżonków L. Ś. i S. Ś. w ich majątku wspólnym były równe;
3. ustalić, że w skład spadku po L. Ś. wchodzi udział wynoszący ½ (jedną drugą) części w składnikach majątku opisanych w puncie 1 (pierwszym);
4. dokonać podziału majątku wspólnego L. Ś. i S. Ś., działu spadku po L. Ś. w ten sposób, że:
a) przyznać S. Ś. na wyłączną własność prawo własności lokalu mieszkalnego nr (...) położonego przy ul. (...) w W., dla którego Sąd Rejonowy dla W. M.w W. VII Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW nr (...);
b) przyznać na wyłączną własność ruchomości opisane w punkcie 1 g) S. Ś.;
5. zasądzić od S. Ś. na rzecz K. A., A. L. oraz M. Ś. kwoty po 95927,36 zł (dziewięćdziesiąt pięć tysięcy dziewięćset dwadzieścia siedem złotych i trzydzieści sześć groszy) tytułem spłat płatnych w terminie 14 (czternastu) dni od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia;
6. orzec, że uczestnicy ponoszą koszty związane ze swoim udziałem w sprawie.