Court combines sentences for multiple crimes, excluding minor fines and suspended terms from the total execution.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court issued a joint judgment combining prison sentences from four prior rulings while excluding a fine and a suspended term. The defendant argued for the inclusion of all penalties, but the court determined that only active prison terms should be aggregated. Consequently, the court ordered the execution of three years of imprisonment, excluding the suspended sentence and the monetary fine.
Legislator headnote
AI generatedArt. 569 § 1 k.p.k.; Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 85a k.k.; Art. 86 § 1, 4 k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 572 k.p.k.; When combining prison sentences, only terms of actual deprivation of liberty are aggregated, excluding suspended sentences and fines.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 75/18 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 maja 2018 roku Sąd Rejonowy w Elblągu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Patrycja Wojewódka Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Kazaniecka przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Elblągu – R. S. po rozpoznaniu w dniach27.03.2018 r. i 10.05.2018 r. sprawy: S. K. s. E. i H., z d. O. ur. (...) w E. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 05 listopada 2013 r. w sprawie VIII K 773/13 za czyn z art. 292 § 1 kk popełniony w okresie od 09 do 21 maja 2013 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby lat 3; postanowieniem Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 09.03.2017 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; orzeczoną karę pozbawienia wolności skazany odbył w okresie 21.07.2017 r. do 17.01.2018 r.;
II. Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 24 czerwca 2015 r. w sprawie II K 255/15 za czyn z art. 124 § 1 kw popełniony w nocy z 07 na 08 marca 2015 r. na karę 200 zł grzywny; III. Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 08 grudnia 2015 r. w sprawie II K 726/15 za ciąg przestępstw z art. 204 § 1 i 2 kk w zw. z art. 12 kk popełniony w okresie od lipca 2011 r. do sierpnia 2013 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za ciąg przestępstw z art. 204 § 1 i 2 kk w zw. z art. 12 kk popełniony w okresie od września 2014 r. do połowy stycznia 2015 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za czyn z art. 204 § 1, 2 i 3 kk popełniony w połowie 2012 r., zimą na przełomie 2012 r. i 2013 r. oraz na przełomie wiosny i lata 2013 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. w zw. z art. 12 kk popełniony we wrześniu 2012 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za czyn z art. 58 ust. 1 ustaw z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony 10.06.2015 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby lat 5; postanowieniem Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 4 kwietnia 2017 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, którą to karę skazany odbywa od 17.01.2018 r. do 17.01.2020 r.;
IV. Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 31 maja 2017 r. w sprawie II K 896/15 za czyn z art. 207 § 1 kk w zb. z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk popełniony w okresie od listopada 2013 r. do marca 2015 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za czyn z art. 190a § 1 kk w zb. z art. 190 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk popełniony w okresie od kwietnia 2015 roku do 23 lipca 2015 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, orzeczono ponadto środki karne w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej oraz zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną na okres 5 lat; orzeczoną karę pozbawienia wolności skazany będzie odbywał w okresie od 17.01.2020 r. do 16.01.2021 r. o wydanie wyroku łącznego I. na podstawie art. 569 § 1 kpk w zw. z art. 85 § 1 i 2 kk w zw. z art. 85a kk w zw. z art. 86 § 1 i 4 kk łączy kary łączne pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem Sądu Rejonowego w Elblągu w sprawie II K 726/15 i wyrokiem Sądu Rejonowego w Elblągu w sprawie II K 896/15 i wymierza skazanemu S. K. karę łączną 3 /trzech/ lat pozbawienia wolności;
II. pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach jednostkowych podlegają odrębnemu wykonaniu; III. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu S. K. okres pozbawienia wolności w sprawie II K 726/15 od dnia 17.01.2018 r.; IV. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie o wydanie wyroku łącznego odnośnie wyroków Sądu Rejonowego w Elblągu w sprawach VIII K 773/13 i II K 255/15; V. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
M. Z. kwotę 177,12 zł /sto siedemdziesiąt siedem złotych dwanaście groszy/ brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu; VI. na podstawie art. 626 § 1 kpk w zw. z art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.