Legislator Case Law & Legislation
II K 434/16 AI generated

Court convicts defendant of property damage, harassment, and driving without license, imposing combined prison sentence.

Case Number II K 434/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Tomaszów Mazowiecki convicted the defendant of intentional property damage, harassment, and driving without a license. The prosecution argued for specific damages and threats involving children, while the court adjusted the facts to reflect actual threats of arson and unspecified vehicle details. The court found the defendant guilty on all counts, combining the sentences for harassment and driving offenses into a total of five months of imprisonment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 124 § 1 k.w.; Art. 190a § 1 k.k.; Art. 244 k.k.; Art. 180a k.k.; Art. 11 § 2, 3 k.k.; Art. 85 § 1, 86 § 1 k.k.; The court may modify factual elements of the charge to align with proven evidence and combine sentences for concurrent crimes under Polish Criminal Code provisions.

Keywords

AI generated
intentional property damage harassment by SMS driving without license concurrent crimes sentencing civil compensation award

Cited Legislation

AI generated
Art. 124 § 1 k.w.
O., to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 124 § 1 k.w. i za to na podstawie art.
Art. 190a § 1 k.k.
aktu oskarżenia z tą zmianą, że w miejsce wyrażenia „grożąc zrobieniem krzywdy ich wspólnym dzieciom” przyjmuje wyrażenie „grożąc podpaleniem mieszkania”, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 190a § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 244 k.k.
typu kombi o nieustalonym numerze rejestracyjnym”, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 244 k.k. w zw.
Art. 180a k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 86 § 1 k.k.
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone oskarżonemu S.
Art. 124 § 4 k.w.
na podstawie art. 124 § 4 k.w. zasądza od oskarżonego S.
art. 11 § 2 k.k
art. 244 k.k
typu kombi o nieustalonym numerze rejestracyjnym”, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 244 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 434/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 marca 2018 roku Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Anna Gąsior – Majchrowska Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Rytych przy udziale Prokuratora Witolda Dąbrowskiego, J. S. po rozpoznaniu w dniach: 12.01.2017 r., 26.05.2017 r., 26.06.2017 r., 18.01.2018 r., 08.03.2018 r. sprawy: S. K. syna J. i H. z domu A. urodzonego w dniu (...) w T. oskarżonego o to, że: I. W dniu 25 grudnia 2015 roku na terenie posesji przy ul. (...), w T., woj. (...), dokonał umyślnego uszkodzenia mienia, w postaci wybicia szyby tylnej, bocznej tylnej prawej i przedniej prawej szyby, a także wkładu lusterka z prawej strony, w pojeździe marki M. (...) o nr rej. (...), czym spowodował straty o łącznej wartości 1090 złotych na szkodę A.

O. tj. o przestępstwo określone w art. 288 § 1 kk II. W okresie od 6 grudnia 2015 roku do 2 lutego 2016 roku, w T., woj. (...), uporczywie nękał A. O., w ten sposób, że wbrew jej woli wysyłał do pokrzywdzonej liczne wiadomości tekstowe sms, nawiązywał liczne połączenia telefoniczne o różnych porach dnia i w nocy, obserwował miejsce zamieszkania pokrzywdzonej i dobijał się do jego wnętrza oraz stosował szantaż emocjonalny grożąc zrobieniem krzywdy ich wspólnym dzieciom, co wzbudziło u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia i naruszyło jej prywatność tj. o czyn z art. 190a § 1 kk III.

W dniu 17 stycznia 2016 r. w godz. 16:00 – 16:30 w T. na ul. (...), pow. (...), woj. (...) prowadził na drodze publicznej pojazd mechaniczny, tj. samochód osobowy m-ki P. typ kombi o początkowym nr rej. EE…. nie stosując się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego, orzeczonego przez Sąd Rejonowy (...) sygn. akt II K (...)z dnia 07.08.2014 r. obowiązującego od 02.10.2013r. do 02.10.2020 r. oraz nie stosując się do decyzji wydanej przez Starostę Powiatowego w T. nr (...) z dnia 20.03.2012 r. dotyczącej cofnięcia uprawnień do kierowania pojazdem silnikowym wynikające z prawa jazdy kat. (...), tj. o czyn z art. 244 kk. w zb. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.

1. oskarżonego S. K. w miejsce zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I. aktu oskarżenia uznaje za winnego tego, że w dniu 25 grudnia 2015 roku na terenie posesji przy ul. (...) w T., województwo (...), działając umyślnie dokonał uszkodzenia mienia w postaci pojazdu marki M. (...) o numerze rejestracyjnym (...) poprzez wybicie w w/w pojeździe szyby tylnej, szyby przedniej oraz szyby bocznej po stronie lewej, a także wkładu lusterka z prawej strony, czym spowodował straty o łącznej wartości 450 złotych na szkodę A. O., to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 124 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 124 § 1 k.w. wymierza mu karę 10 (dziesięciu) dni aresztu;

2. oskarżonego S. K. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie II. aktu oskarżenia z tą zmianą, że w miejsce wyrażenia „grożąc zrobieniem krzywdy ich wspólnym dzieciom” przyjmuje wyrażenie „grożąc podpaleniem mieszkania”, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 190a § 1 k.k. i za to na podstawie art. 190a § 1 k.k. wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

3. oskarżonego S. K. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie III. aktu oskarżenia z tą zmianą, że w miejsce wyrażenia „tj. samochód osobowy m-ki P. typ kombi o początkowym nr rej. EE….” przyjmuje wyrażenie „samochód osobowy marki P. typu kombi o nieustalonym numerze rejestracyjnym”, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 244 k.k. w zw. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 244 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

4. na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone oskarżonemu S. K. za zbiegające się przestępstwa opisane w punktach 2. i 3. wyroku łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

5. na podstawie art. 124 § 4 k.w. zasądza od oskarżonego S. K. kwotę 450 złotych (czterysta pięćdziesiąt) złotych tytułem obowiązku zwrotu równowartości wyrządzonej szkody na rzecz pokrzywdzonej A. O.;

6. zasądza od oskarżonego S. K. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 478 (czterysta siedemdziesiąt osiem) złotych tytułem poniesionych w sprawie wydatków i wymierza mu opłatę w wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) złotych.