Legislator Case Law & Legislation
II K 367/17 AI generated

Court imposes suspended prison sentence and fine for theft of entrusted mobile phone with apology order.

Case Number II K 367/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Puławy convicted the defendant of theft and sentenced him to one year of imprisonment suspended for three years, alongside a fine and an apology order. The prosecution charged the defendant with misappropriating an entrusted mobile phone and SIM card worth 650 PLN, while the court acknowledged mitigating factors like remorse and the victim's lack of lasting damage. The court applied the suspended sentence because the defendant had no prior criminal record at the time of the offense, thus avoiding a formal prohibition under the relevant penal code article.

Legislator headnote

AI generated

Art. 284 § 2 k.k.; Art. 69 § 1 k.k.; Art. 33 § 2 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 2 k.k.; Art. 627 k.p.k.: The court may impose a suspended sentence for theft of entrusted property when the offender lacks a prior record at the time of the crime, provided the circumstances justify the educational function of the penalty.

Keywords

AI generated
theft of entrusted property suspended sentence conditional probation prior criminal record apology order court costs educational function of penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 284 § 2 k.k.
o czyn z art. 284§2 kk 1.
Art. 33 § 2 k.k.
284§2 kk wymierza mu karę roku pozbawienia wolności zaś na mocy art. 33§2 kk wymierza mu karę 60 (sześćdziesięciu) stawek grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) złotych;
Art. 69 § 1 k.k.
na mocy art. 69§1 i 2 kk i art.
Art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
na mocy art. 72§1 pkt 2 kk nakłada na oskarżonego obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się wyroku;
Art. 627 k.p.k.
na mocy art. 627 kpk obciąża oskarżonego kosztami sądowymi w kwocie 80 (osiemdziesięciu) złotych tytułem zwrotu wydatków i 300 ( trzysta) złotych tytułem opłaty.
Art. 69 § 2 k.k.
na mocy art. 69§1 i 2 kk i art.
Art. 70 § 1 k.k.
69§1 i 2 kk i art. 70§1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 3 (trzy) lata próby;
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 367/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 marca 2018 roku Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik bez udziału Prokuratora - po rozpoznaniu na rozprawie dnia 28.11.2017 r., 15.03.2018 r. sprawy G. O. syna K. i D. z domu W., urodzonego dnia (...) w P. oskarżonego o to, że: w dniu 12 października 2016 r. w B., woj. (...), dokonał przywłaszczenia powierzonego mu telefonu komórkowego m-ki (...) o nr (...), wraz z kartą SIM o nieustalonym numerze seryjnym, o wartości 650 zł na szkodę T. R. tj. o czyn z art. 284§2 kk 1. oskarżonego G. O. uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu z art. 284§2 kk i za to z mocy art. 284§2 kk wymierza mu karę roku pozbawienia wolności zaś na mocy art. 33§2 kk wymierza mu karę 60 (sześćdziesięciu) stawek grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) złotych;

2. na mocy art. 69§1 i 2 kk i art. 70§1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 3 (trzy) lata próby;

3. na mocy art. 72§1 pkt 2 kk nakłada na oskarżonego obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się wyroku;

4. na mocy art. 627 kpk obciąża oskarżonego kosztami sądowymi w kwocie 80 (osiemdziesięciu) złotych tytułem zwrotu wydatków i 300 ( trzysta) złotych tytułem opłaty. II K 367/17

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyła G. O. o to, że w dniu 12 października 2016 roku w B. woj. (...) dokonał przywłaszczenia powierzonego mu telefonu komórkowego marki (...) o nr (...) wraz z kartą SIM o nieustalonym numerze seryjnym, o wartości 650 zł na szkodę T. R., tj. o czyn z art. 284 § 2 kodeksu karnego. Wyrokiem z dnia 15 marca 2018 roku Sąd Rejonowy w Puławach uznał G. O. winnym zarzucanego mu czynu wymierzając mu karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 lata próby, wymierzył grzywnę w wysokości 60 stawek dziennych po 10 złotych stawka oraz nałożył na niego obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego i obciążył go kosztami sądowymi.

Ponieważ prokurator złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze, sąd zważył, co następuje: Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające sąd uwzględnił nagminność podobnych przestępstw na terenie działania Sądu Rejonowego w Puławach oraz dotychczasową karalność za przestępstwo podobne, a jako okoliczności łagodzące – okazaną skruchę, stosunkowo niewielką wartość przywłaszczonego telefonu i brak trwałej szkody po stronie pokrzywdzonego z uwagi na odzyskanie telefonu w nieuszkodzonym stanie, co potwierdził w swoich zeznaniach sam pokrzywdzony.

Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę określające społeczną szkodliwość czynu i stopień winy oskarżonego sąd wymierzył karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, gdyż w dacie czynu czyli 12 października 2016 roku oskarżony nie był jeszcze karany, gdyż wyrok skazujący w sprawie II K 547/17 Sądu Rejonowego w Puławach zapadł w dniu 5 października 2017 roku, więc nie istnieje w tym przypadku formalny zakaz wynikający a contrario z art. 69 § 1 kodeksu karnego. W ocenie sądu tak wymierzona kara spełni swoją funkcję wychowawczą wobec oskarżonego, który jest jeszcze osobą bardzo młodą, dopiero wchodzącą w dorosłe życie, a dla innych będzie stanowiła przestrogę przed podobnym postępowaniem.

W związku z powyższym należało orzec jak na wstępie.