Legislator Case Law & Legislation
II K 549/17 AI generated

Court grants suspended sentence for drunk motorbike riding with low alcohol level and no prior record.

Case Number II K 549/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Środzie Śląska granted a suspended sentence to the defendant, B.K., for driving a motorbike while intoxicated. The court found that although the defendant had 0.62 mg/l of alcohol in his breath, the offense was not serious enough to warrant immediate imprisonment given the late-night setting and lack of real danger to others. Consequently, the court applied a two-year probation period, a ban on operating vehicles, and a fine to ensure legal compliance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 3 k.k.: The court may apply a suspended sentence when the crime does not pose a significant danger to society and the offender shows positive criminological circumstances, such as no prior record.

Keywords

AI generated
drunk driving suspended sentence motorcycle operation alcohol level probation period criminal liability minor offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 66 § 1 and 2 of the Criminal Code
na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 3 of the Criminal Code
Jednocześnie na podstawie art. 67 § 3 k.k.
Art. 629 of the Code of Criminal Procedure
na podstawie art. 629 k.p.k.
Art. 627 of the Code of Criminal Procedure
Act on court fees in criminal proceedings
art. 67 § 1 k.k
Jednocześnie na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 67 § 3 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 629 k.p.k
na podstawie art. 629 k.p.k.
art. 627 k.p.k
art. 213 § 1 k.p.k
13 – 14, notatka urzędowa w trybie art. 213 § 1 k.p.k., k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 549/17 1 Ds. (...).2017

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 stycznia 2018r. Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej II Wydział Karny, w składzie: Przewodniczący: SSR Radosław Gluza Protokolant: Karolina Raszowska przy udziale prokuratora --- po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 stycznia 2018r. sprawy B. K. syna W. i A. z d. B. ur. (...) w W. oskarżonego to, że: w dniu 30 września 2017 roku w miejscowości Ś. na ul. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością 0,62 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził w ruchu lądowym motorower marki J. o nr rej. (...), tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k.; orzeka:

I. na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umarza postępowanie karne przeciwko oskarżonemu B. K. na okres 2 (dwóch) lat próby; II. na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat; III. na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 43a § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 500 zł (pięciuset złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; IV. na podstawie art. 629 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k. obciąża oskarżonego kosztami sądowymi, a w tym zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 zł tytułem zwrotu wydatków sądowych poniesionych przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania w sprawie i na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych wymierza mu opłatę w kwocie 60 zł.

UZASADNIENIE

WYROKU Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego, Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny: Dnia 30 września 2017r. oskarżony B. K. w godzinach nocnych spożywał w Ś. alkohol w postaci wina. Mimo to zdecydował się pojechać do swojego miejsca zamieszkania w L., należącym do niego motorowerem m-ki J. nr rej. (...). Dowód: wyjaśnienia oskarżonego B. K., k. 13 – 14. W Ś., na ul. (...) pojazd prowadzony przez oskarżonego został zatrzymany do kontroli drogowej przez patrol Policji. B. K. został poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu elektronicznym urządzeniem kontrolno – pomiarowym.

Badanie wykazało u oskarżonego wynik wynoszący: 0,62 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu - o godz. 02:42, 0,61 mg/l o godz. 02:46 oraz 0,59 mg/l - o godz. 03:07. Dowód: wyjaśnienia oskarżonego B. K., k. 13 – 14, zeznania świadka P. K., k. 9, 31, protokół użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu wraz ze świadectwem wzorcowania, k. 2 – 3. Oskarżony B. K. ma 72 lata, jest wdowcem, nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Oskarżony utrzymuje się z emerytury w wysokości 1.000 zł miesięcznie.

Nie był karany sądownie za przestępstwa. Dowód: wyjaśnienia oskarżonego B. K., k. 13 – 14, notatka urzędowa w trybie art. 213 § 1 k.p.k., k. 16, informacja z K., k.

17. B. K. posiada prawo jazdy kat. A i T, które w 2007r. zostało mu zatrzymane. Oskarżony nie ubiegał się on o odzyskanie uprawnień do kierowania pojazdami. Dowód: informacja Starostwa Powiatowego w Ś., k.

18. Oskarżony przyznał się do zarzucanego czynu, opisując jego okoliczności oraz wyraził skruchę. Ponadto

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Ustalając stan faktyczny w sprawie Sąd Rejonowy oparł się na wyjaśnieniach oskarżonego B. K., korespondujących z nimi zeznaniach świadka P. K. oraz zgromadzonych dowodach o charakterze materialnym. Oceniając przedstawione powyżej dowody sąd uznał, że sprawstwo B. K. w zakresie zarzucanego mu czynu, nie budzi jakichkolwiek wątpliwości. Zachowanie oskarżonego opisane w części wstępnej wyroku wypełniało znamiona występku z art. 178a § 1 k.k. Oskarżony bowiem w dniu 30 września 2017r. na drodze publicznej - ulicy (...) w Ś., kierował motorowerem m-ki J. nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości, mając 0,62 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

Dokonując ustaleń w zakresie sprawstwa i winy oskarżonego, Sąd Rejonowy uznał za zasadne zastosowanie wobec niego środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania karnego. W ocenie sądu w niniejszym przypadku zachodzą wszelkie przesłanki zastosowania tej instytucji – określonej w art. 66 k.k. W pierwszym rzędzie wskazać należy, iż nie budziły jakichkolwiek wątpliwości okoliczności popełnienia zarzuconego oskarżonemu czynu, który pozostaje zagrożony karą pozbawienia wolności nie przekraczającą 5 lat. Stan faktyczny został bowiem ustalony w oparciu o wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznania świadka P. K. i znajdował dodatkowe potwierdzenie w dowodach o charakterze materialnym.

Równie niewątpliwy pozostawał fakt zawinienia po stronie oskarżonego. W tym zakresie sąd mając na uwadze okoliczności popełnienia czynu, uznał iż stopień jego winy nie był znaczny. Sąd miał tu na uwadze przede wszystkim to, że oskarżony kierował pojazdem w późnych godzinach nocnych, na drodze na której jest o tej porze minimalny ruch. Czyn jakiego dopuścił się B. K., pozostaje społecznie szkodliwym w stopniu wyższym niż znikomy. Niemniej jednak przy uwzględnieniu przesłanek określonych w art. 115 § 2 k.k. stwierdzić należy że nie jest on znaczny w rozumieniu art. 66 § 1 k.k. Na taką ocenę wskazanej przesłanki miało wpływ przede wszystkim to, że choć oskarżony był nietrzeźwy, to nie spowodował realnego zagrożenia bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu drogowego.

Zawartość alkoholu w jego organizmie także nie była rażąco wysoka. Wreszcie wskazać należy, iż po stronie oskarżonego występuje pozytywna przesłanka kryminologiczna. Nie był on karany sądownie za przestępstwa, a jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania oskarżony będzie przestrzegać porządku prawnego. Mając powyższe na uwadze Sąd Rejonowy na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. umorzył warunkowo postępowania karne wobec oskarżonego, oznaczając okres próby na 2 lata.

Sąd uznał, że zastosowanie wskazanego środka probacyjnego w stosunku do oskarżonego będzie wystarczające dla zapobieżenia ponownemu popełnieniu przez niego czynu zabronionego. Jednocześnie na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzeczono wobec B. K. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat oraz świadczenie pieniężne w kwocie 500 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. W ocenie sądu wskazane środki probacyjne będą wystarczające aby zapewnić przestrzegania przez oskarżonego porządku prawnego.

Na podstawie art. 629 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k. sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa poniesione przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania uzasadnione wydatki obliczone zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym (Dz.U. 2003 r. nr 108 poz. 1026). Natomiast na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.U. 1973 r. Nr 27 poz. 152 z późn. zm.) wymierzył oskarżonemu opłatę w wysokości 60 zł.