Court dismissed appeal against traffic offense verdict, upholding first instance findings on dangerous driving and witness testimony.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court rejected the defense's appeal against a first-instance verdict convicting the defendant of a traffic offense and ordering a fine. The court found that the first instance judge correctly evaluated evidence, including expert opinions and witness testimonies, to establish that the defendant initiated a left turn while the opposing lane was occupied. Consequently, the court ruled that the first instance court did not violate procedural rules or the principle of free evaluation of evidence.
Legislator headnote
AI generatedArt. 7 k.p.k.; Art. 8 k.p.w.; Art. 201 k.p.k.; Art. 437 § 2 k.p.k.: An appellate court must uphold the first instance judgment if the lower court correctly conducted evidence collection and fact-finding, and cannot remand the case for retrial when the legal basis for conviction is clear and the penalty is not grossly disproportionate.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt VI Ka 1058/17
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 20 października 2017 r. sygn. akt VI W 64/17, Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach uznał obwinioną B. B. za winną popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 kw i wymierzył jej karę 500 zł grzywny. Zasądził od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa wydatki i opłatę. Wyrok w całości zaskarżył apelacją obrońca obwinionego. Zarzucając wyrokowi obrazę przepisów postępowania a to art. 7 kpk w zw. z art. 8 kpw a także w zw. z art. 201 kpk domagał się uniewinnienia obwinionej a z ostrożności procesowej uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd I instancji poprawnie przeprowadził wszystkie niezbędne dowody. Nie nasuwa zastrzeżeń także ich ocena a tym samym poczynione przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne. W pierwszej kolejności Sąd Okręgowy stwierdza, że wszystkie niezbędne dla rozstrzygnięcia dowody zostały przez Sąd I instancji prawidłowo przeprowadzone. Wbrew wywodom apelującego opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji przebiegu wypadków drogowych nie nasuwa wątpliwości, jest jasna i zupełna. Trzeba też stwierdzić, że opinia biegłego nie jest jedynym dowodem ale jednym z kilku dowodów wskazujących na taki właśnie przebieg zdarzenia.
Dla rozstrzygnięcia w zakresie czynu zarzucanego obwinionej wnioskiem o ukaranie kluczowe znaczenie miała okoliczność, czy w momencie, gdy obwiniona rozpoczynając manewr skrętu w lewo, lewy pas jezdni był już zajęty przez wykonującego niebezpieczny manewr wyprzedzania kilku pojazdów jednocześnie B. W., kierującego samochodem marki B.. Odpowiedź na to pytanie znajduje się w sposób oczywisty nie tylko w opinii biegłego, ale także w zeznaniach świadków. Relacje nie tylko B. W. ale także D. K. i K. L. nie pozostawiają wątpliwości, że podjęcie w danym momencie manewru skrętu w lewo przez obwinioną było nieprawidłowe.
W treści opinii biegły T. M. opisuje przekonująco dlaczego ustalił taka a nie ina prędkość zderzeniową pojazdu kierowanego przez obwinioną. Wywód obrońcy, że ta prędkość była znacznie niższa nie ma wsparcia ani w dowodach z zeznań świadków ani też w opinii biegłego. Trzeba też zauważyć, że ocena obwinionej, że prędkość samochodu przez nią kierowanego w trakcie wykonywania manewru skrętu w lewo jest bardzo subiektywna. Obwiniona z pewnością nie spoglądała wówczas na wskaźnik prędkościomierza. Można zauważyć, że ocena pasażera pojazdu kierowanego przez obwinioną była zdecydowanie różna, jakkolwiek z pewnością również nie była oparta na obserwacji wskazań prędkościomierza.
Jednak dowody wskazanych wyżej świadków przekonują do przyjęcia wersji, że B. W. rozpoczynając manewr wyprzedzania kilku pojazdów z rzędu zajął lewy pas jezdni i kontynuował jazdę tym pasem nim obwiniona rozpoczęła swój własny manewr. Tak więc prawidłowo Sąd I instancji poczynił ustalenia faktyczne, nie naruszył przepisu uprawniającego go do swobodnej oceny wiarygodności dowodów. Nie było też podstaw do zasięgania opinii innego biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych. Prawidłowo zatem Sąd I instancji przypisał obwinionej wykroczenie art. 86 § 1 kw, którego istotą jest wywołane brakiem należytej ostrożności spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Poza jurysdykcją Sądu jest ocena dotycząca prawidłowości wykonywania manewru B. W.. Nie mógł zatem Sąd Okręgowy wydać orzeczenia uniewinniającego obwinioną. Nieporozumieniem jest wniosek alternatywny tj. o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, skoro takie rozstrzygnięcie jest wyłączone zgodnie zez zdaniem drugim art. 437 § 2 kpk. Sąd Okręgowy jednocześnie nie znalazł podstaw do ingerencji w rozstrzygnięcie o karze, bowiem kara orzeczona przez Sąd I instancji w żadnym wypadku nie może być uznana za rażąco niewspółmiernie surową.
Konsekwencją nieuwzględnienia apelacji było obciążenie obwinionej wydatkami za postępowanie odwoławcze i opłatą za II instancję.