Court partially allows civil claims against a joint-stock company for damages and costs in a criminal-related civil suit.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court partially granted the plaintiffs' claims, ordering the defendants to pay specific damages and process costs while dismissing the remainder of the lawsuit. The plaintiffs sought compensation for losses allegedly caused by the defendants' involvement in criminal proceedings, arguing for joint liability. The court ruled that the defendants must pay the awarded sums but are exempted to the extent that a third party has already fulfilled the obligation to repair the damage caused by the crime.
Legislator headnote
AI generatedKodeks cywilny; Kodeks postępowania cywilnego: When a third party satisfies a criminal damage repair obligation, the civil defendants are exempted to that extent, but the court may still award remaining process costs and damages not covered by the third-party performance.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II C 650/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 lutego 2018 roku Sąd Okręgowy w Łodzi II Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: S.S.O. Teresa Jakubowska – Wójcik Protokolant: st. sekr. sąd. Dagmara Klimczak po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2018 r. w Łodzi na rozprawie spraw z powództw J. S. i G. S. oraz J. K. przeciwko (...) Towarzystwu (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o zapłaty I.
1. zasądza solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz J. S. i G. S. solidarnie kwotę 98427,75 (dziewięćdziesiąt osiem tysięcy czterysta dwadzieścia siedem 75/100) zł z odsetkami:
a) ustawowymi od dnia 8 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty w stosunku do (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W., b) ustawowymi od dnia 11 października 2013 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty w stosunku do (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W., z zastrzeżeniem, że spełnienie przez M. G. obowiązku naprawienia części szkody wyrządzonej przestępstwem, orzeczonego na rzecz G. S. w punkcie 2 podpunkt 5 wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z 30 września 2015 r. sygnatura akt IV K 100/14 zwalnia pozwanych do wysokości zapłaconej kwoty;
2. zasądza solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz J. S. i G. S. solidarnie kwotę 2391 (dwa tysiące trzysta dziewięćdziesiąt jeden) zł tytułem zwrotu kosztów procesu;
3. oddala powództwo J. S. i G. S. w pozostałej części;
4. nakazuje pobrać solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 14763 (czternaście tysięcy siedemset sześćdziesiąt trzy) zł tytułem kosztów sądowych;
5. nakazuje ściągnąć z zasądzonego solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz J. S. i G. S. solidarnie w punkcie I.1. niniejszego wyroku roszczenia – na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 5337 (pięć tysięcy trzysta trzydzieści siedem) zł tytułem kosztów sądowych; II.
1. zasądza solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz J. K. kwotę 125550 (sto dwadzieścia pięć tysięcy pięćset pięćdziesiąt) zł z odsetkami:
a) ustawowymi od dnia 8 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty w stosunku do (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W., b) ustawowymi od dnia 22 października 2013 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty w stosunku do (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W., z zastrzeżeniem, że spełnienie przez M. G. obowiązku naprawienia części szkody wyrządzonej przestępstwem, orzeczonego na rzecz J. K. w punkcie 2 podpunkt 15 wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z 30 września 2015 r. sygnatura akt IV K 100/14 zwalnia pozwanych do wysokości zapłaconej kwoty;
2. zasądza solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz J. K. kwotę 5217 (pięć tysięcy dwieście siedemnaście) zł tytułem zwrotu kosztów procesu;
3. oddala powództwo J. K. w pozostałej części;
4. nakazuje pobrać solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 18831 (osiemnaście tysięcy osiemset trzydzieści jeden) zł tytułem kosztów sądowych;
5. nakazuje ściągnąć z zasądzonego solidarnie od (...) Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz J. K. w punkcie II.1. niniejszego wyroku roszczenia – na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 9669 (dziewięć tysięcy sześćset sześćdziesiąt dziewięć) zł tytułem kosztów sądowych.