Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
I Co 286/16 AI generated

Court imposes fine on property manager for failing to submit annual management report within legal deadline.

Case Number I Co 286/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court ordered a fine of 300 PLN against the property manager for failing to submit the required annual management report by the statutory deadline. The manager was summoned in August 2016 to report on the property's administration by October 2016 but provided neither the report nor a valid excuse. The court applied Article 938 § 2 of the Code of Civil Procedure, which mandates penalties for unexcused failure to file reports, and determined the fine amount under Article 163 § 1.

Legislator headnote

AI generated

Art. 937 § 1 k.p.c.; Art. 938 § 2 k.p.c.; Art. 163 § 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.: A property manager who fails to submit a required annual report without valid justification shall be subject to a fine imposed by the court.

Keywords

AI generated
property management report annual accounting obligation court fine penalty civil procedure code property administration duty

Cited Legislation

AI generated
Art. 937 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 937 § 1 k.p.c., zarządca składa sądowi w wyznaczonych terminach co najmniej raz w roku oraz po ukończeniu zarządu sprawozdania ze swych czynności, jak również udokumentowane sprawozdania rachunkowe.
Art. 938 § 2 k.p.c.
Przepis art. 938 § 2 k.p.c. stwierdza, że zarządca, który bez usprawiedliwionej przyczyny nie złożył w oznaczonym terminie przepisanego sprawozdania lub nie wykonał innych przez sąd wydanych poleceń, może być skazany na grzywnę.
Art. 163 § 1 k.p.c.
art. 163 § 1 k.p.c., jeżeli kodeks przewiduje grzywnę bez określenia jej wysokości, grzywnę wymierza się w kwocie do trzech tysięcy złotych.
Art. 13 § 2 k.p.c.
Mając na względzie niewykonanie przez dłużnika zobowiązania, z uwagi na niemożność dokonania kontroli stanu nieruchomości, biorąc pod uwagę ciężar uchybienia, na mocy przytoczonych przepisów oraz na podstawie art. 13 § 2 k.p.c., Sąd orzekł jak w sentencji.
art. 937 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 937 § 1 k.p.c., zarządca składa sądowi w wyznaczonych terminach co najmniej raz w roku oraz po ukończeniu zarządu sprawozdania ze swych czynności, jak również udokumentowane sprawozdania rachunkowe.
art. 938 § 2 k.p.c
Przepis art. 938 § 2 k.p.c.
art. 163 § 1 k.p.c
art. 163 § 1 k.p.c., jeżeli kodeks przewiduje grzywnę bez określenia jej wysokości, grzywnę wymierza się w kwocie do trzech tysięcy złotych.
art. 13 § 2 k.p.c
Mając na względzie niewykonanie przez dłużnika zobowiązania, z uwagi na niemożność dokonania kontroli stanu nieruchomości, biorąc pod uwagę ciężar uchybienia, na mocy przytoczonych przepisów oraz na podstawie art. 13 § 2 k.p.c., Sąd orzekł jak w sentencji.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I Co 286/16 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Tczewie I Wydział Cywilny Przewodniczący Sędzia Sądu Rejonowego Anna Ostrowska - Liss po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2016 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy egzekucyjnej z wniosku wierzyciela P. S. z udziałem dłużnika K. S. prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Tczewie A. Z. (sygn. akt Km 460/16) postanawia wymierzyć dłużnikowi K. S. grzywnę w kwocie 300 zł (trzysta złotych) za niezłożenie w wyznaczonym terminie sprawozdania z zarządu nieruchomością zapisanej w księdze wieczystej Kw (...) Sądu Rejonowego w Tczewie.

UZASADNIENIE

Sąd prowadzi nadzór nad egzekucją z nieruchomości wskazanej w sentencji. Zarządzeniem doręczonym 30 sierpnia 2016 r. dłużnik został wezwany do złożenia w terminie do 30 października 2016 r. sprawozdania z zarządu nieruchomością, pod rygorem ukarania grzywną. Dłużnik nie nadesłał dotychczas sprawozdania z zarządu nieruchomością ani usprawiedliwienia dla niewypełnienia tego obowiązku. Zgodnie z art. 937 § 1 k.p.c., zarządca składa sądowi w wyznaczonych terminach co najmniej raz w roku oraz po ukończeniu zarządu sprawozdania ze swych czynności, jak również udokumentowane sprawozdania rachunkowe.

Przepis art. 938 § 2 k.p.c. stwierdza, że zarządca, który bez usprawiedliwionej przyczyny nie złożył w oznaczonym terminie przepisanego sprawozdania lub nie wykonał innych przez sąd wydanych poleceń, może być skazany na grzywnę. Stosownie do art. art. 163 § 1 k.p.c., jeżeli kodeks przewiduje grzywnę bez określenia jej wysokości, grzywnę wymierza się w kwocie do trzech tysięcy złotych. Grzywny ściąga się w drodze egzekucji sądowej na rzecz Skarbu Państwa. Mając na względzie niewykonanie przez dłużnika zobowiązania, z uwagi na niemożność dokonania kontroli stanu nieruchomości, biorąc pod uwagę ciężar uchybienia, na mocy przytoczonych przepisów oraz na podstawie art. 13 § 2 k.p.c., Sąd orzekł jak w sentencji.

I Co 286/16 ZARZĄDZENIE 1.odnotować; 2.doręczyć dłużnikowi odpis postanowienia z pouczeniem o zażaleniu; jednocześnie wskazać dłużnikowi ponownie, że ma on obowiązek składania sprawozdania corocznie do do 30 września. Wezwać dłużnika do złożenia sprawozdania w terminie 14 dni pod rygorem nałożenia wyższej kary grzywny, 3.zwrócić się do Komornika o wskazanie, czy z uwagi na stan nieruchomości uzasadniona jest zmiana zarządu nad nią. 4.przedłożyć z wpływem, po 30 dniach od wykonania. T., dnia 12 grudnia 2016 r.