Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 25/18 AI generated

Appeal dismissed; joint sentence barred by old law facts despite new law procedural error claim.

Case Number IV Ka 25/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the prosecutor's appeal regarding a joint sentence imposed on Ł. J., finding the lower court's application of the new law procedurally flawed but the substantive outcome legally sound. Although the prosecutor correctly noted that the new law's intertemporal rule required applying pre-2015 provisions for sentences finalized before July 1, 2015, the court ruled the appeal lacked a valid legal basis. The decision was overturned because the facts showed Ł. J. committed crimes after each prior judgment, making a joint sentence impossible under the old law, thus rendering the prosecutor's complaint about the sentence's severity without merit.

Legislator headnote

AI generated

Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – kodeks karny; Art. 85 kk; The intertemporal rule in the new law does not validate a joint sentence if the underlying facts preclude its application under the old law, necessitating the dismissal of the proceedings rather than a correction of the legal basis.

Keywords

AI generated
intertemporal rule joint sentence procedural error dismissal of proceedings Code of Criminal Procedure legal basis factual chronology

Cited Legislation

AI generated
Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – kodeks karny oraz niektórych innych ustaw
kary łącznej, zasadnie i skutecznie podniósł zarzut, iż do jej wymierzenia doszło z obrazą przepisu art. 19 ust.
Art. 4 § 1 kk
1 wyłącza stosowanie art. 4 § 1 kk.
Art. 85 kk
wszystkie wchodzące w grę skazania uprawomocniły się przed 1 lipca 2015 r., to kwestia badania podstaw orzekania kary łącznej w wyroku łącznym winna odbywać się z uwzględnieniem przepisów art. 85 kk i nast.
Art. 572 kpk
Przy takiej chronologii brak jest warunków do wydania wyroku łącznego, co rodzi konieczność umorzenia postępowania w tym przedmiocie ( art. 572 kpk ).
Art. 436 kpk
Mając powyższe na uwadze, rozpoznanie zarzutu o rażącej łagodności wymierzonej skazanemu kary łącznej uznać należało za bezprzedmiotowe w rozumieniu art. 436 kpk.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 25 / 18

UZASADNIENIE

Prokurator, skarżąc wyrok w zakresie dotyczącym orzeczonej wobec Ł. J. kary łącznej, zasadnie i skutecznie podniósł zarzut, iż do jej wymierzenia doszło z obrazą przepisu art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – kodeks karny oraz niektórych innych ustaw, albowiem z uwagi na treść tego przepisu w przypadku orzekania w przedmiocie kary łącznej w wyroku łącznym, obejmującym wyłącznie kary prawomocnie orzeczone przed dniem wejścia w życie tej ustawy ( tj. przed 1 lipca 2015 r. ), zastosowanie winny mieć przepisy o karze łącznej obowiązujące przed tą datą.

Przepis art. 19 ust. 1 przywołanej wyżej ustawy zawiera bowiem regułę intertemporalną, która zabrania stosowania przepisów o karze łącznej w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r., jeżeli w grę wchodzi kwestia łączenia kar, jeśli wszystkie one zostały prawomocnie orzeczone przed dniem 1 lipca 2015 r. Podkreślić należy, iż w takim przypadku zasada sformułowana w treści art. 19 ust. 1 wyłącza stosowanie art. 4 § 1 kk. Z ugruntowanego już orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, iż jedynie w sytuacji, w której co najmniej jeden wyrok objęty wyrokiem łącznym uprawomocnił się po dniu 30 czerwca 2015 r., może znaleźć zastosowanie przepis art. 4 § 1 kk ( por. choćby postanowienie SN z dnia 16 lutego 2017 r., II KK 347/17, czy wyrok SN z dnia 15 listopada 2017 r., IV KK 128/17 ).

Przenosząc powyższe na realia niniejszej sprawy – skoro w odniesieniu do Ł. J. wszystkie wchodzące w grę skazania uprawomocniły się przed 1 lipca 2015 r., to kwestia badania podstaw orzekania kary łącznej w wyroku łącznym winna odbywać się z uwzględnieniem przepisów art. 85 kk i nast. w brzmieniu obowiązującym przed tą datą. Orzekając w tej materii w oparciu o stan prawny obowiązujący od tej daty, sąd I instancji doprowadził do sytuacji, że zaskarżony wyrok zapadł z obrazą przepisu wskazanego przez prokuratora. Podnieść jednak należy, iż zasadnie podnosząc w apelacji opisany wyżej zarzut, prokurator wadliwie ocenił konsekwencje, jakie w realiach niniejszej sprawy winny wiązać się z jego uwzględnieniem.

Następstwem stwierdzenia podniesionego w apelacji uchybienia winno być nie uzupełnienie podstawy prawnej zaskarżonego wyroku o przepis art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – kodeks karny oraz niektórych innych ustaw ( co wskazywał skarżący we wniosku odwoławczym ), lecz umorzenia postępowania w przedmiocie wyroku łącznego wobec braku podstaw do wymierzenia w nim kary łącznej. Przypomnieć bowiem należy, iż stosownie do treści art. 85 kk w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r., karę łączną ( także w wyroku łącznym ) można było orzec tylko wtedy, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw.

Tymczasem popełnienie przestępstw, za które Ł. J. skazany był w sprawach opisanych w części wstępnej zaskarżonego wyroku, każdorazowo przedzielane było wydaniem kolejnego wyroku skazującego. Przy takiej chronologii brak jest warunków do wydania wyroku łącznego, co rodzi konieczność umorzenia postępowania w tym przedmiocie ( art. 572 kpk ). Co prawda skarżący o to nie wnosił, tym niemniej mieć należało na względzie, iż wnioski odwoławcze sądu odwoławczego nie wiążą ( por. wyr. SN z 31 maja 2001 r., IV KKN 67/01, Legalis; wyr.

SN z 25 listopada 2010 r., IV KK 155/10, Legalis ). Mając powyższe na uwadze, rozpoznanie zarzutu o rażącej łagodności wymierzonej skazanemu kary łącznej uznać należało za bezprzedmiotowe w rozumieniu art. 436 kpk.