Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 872/17 AI generated

Criminal appeal allowed; court rejects defense of ignorance of law regarding gambling regulations as not technical.

Case Number VI Ka 872/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal allowed the public prosecutor's appeal against the first-instance acquittal of two defendants for a tax offense. The lower court had acquitted them based on the defense that they were unaware of the criminal nature of their actions due to conflicting government interpretations of gambling laws. The appellate court rejected this, ruling that the relevant gambling regulations are not technical rules and were properly notified, thereby negating the claim of justified ignorance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 107 § 1 kks; Art. 10 § 4 kks; Provisions regarding gambling activities are not considered technical regulations; ignorance of law cannot be justified when regulations are properly notified and do not possess a technical character.

Keywords

AI generated
tax offense ignorance of law gambling regulations technical provisions criminal appeal justified error notification of law

Cited Legislation

AI generated
Art. 107 § 1 kks
od popełnienia zarzucanego im aktem oskarżenia przestępstwa skarbowego z art. 107 § 1 kks a kosztami procesu obciążył Skarb Państwa.
Art. 10 § 4 kks
Wprawdzie Sąd I instancji nie sformułował tezy, że oskarżeni działali w usprawiedliwionym błędzie, o którym mowa w art. 10 § 4 kks, ale zapewne to właśnie Sąd I instancji miał na myśli.
Art. 6 ust. 1 ugh
1 ugh) ma treść częściowo pokrywającą się z przepisem art. 6 ust. 1 ugh to także ten drugi przepis nie może być stosowany.
Art. 23 a ugh
Trzeba też stwierdzić, że nie ma żadnych powodów do stwierdzenia niemożności stosowania art. 23 a ugh.
Art. 14 ust. 1 ugh
Nie można zaakceptować stanowiska, że skoro przepis o charakterze technicznym (art. 14 ust. 1 ugh) ma treść częściowo pokrywającą się z przepisem art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI Ka 872/17

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 1 września 2017 roku w sprawie o sygnaturze akt VI K 292/17 Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach uniewinnił oskarżonych: P. R. i M. W. od popełnienia zarzucanego im aktem oskarżenia przestępstwa skarbowego z art. 107 § 1 kks a kosztami procesu obciążył Skarb Państwa. Apelację od powyższego orzeczenia wywiódł oskarżyciel publiczny, który zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonych. Zarzucił rozstrzygnięciu błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, poprzez nieuzasadnione przyjęcie, że oskarżeni działali w warunkach nieświadomości karalności czynu. Wniósł o uchylenie wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja jest zasadna. Sąd I instancji prawidłowo przeprowadził dowody, ale ich przeprowadzenie nie miało żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia, bowiem Sąd I instancji doszedł do przekonania, że oskarżeni mieli prawo nie uświadamiać sobie karalności zachowania penalizowanego na gruncie art. 107 § 1 kks. Wskazał, że trudno spodziewać się, by oskarżeni w dobie swobody prowadzenia działalności gospodarczej kierowali się wyłącznie niekorzystnymi dla siebie, występującymi w praktyce stosowania prawa władczymi stanowiskami organów państwa wypowiadanymi na gruncie ustawy o grach hazardowych, kiedy nawet w Sądzie Najwyższym stanowisko było niejednolite.

Wprawdzie Sąd I instancji nie sformułował tezy, że oskarżeni działali w usprawiedliwionym błędzie, o którym mowa w art. 10 § 4 kks, ale zapewne to właśnie Sąd I instancji miał na myśli. Sąd Okręgowy stanowiska Sądu I instancji nie podziela. Nie ma żadnych powodów by rozciągać niemożność stosowania nienotyfikowanych przepisów o charakterze technicznym także na przepis, który nie ma charakteru technicznego, albo na przepis, który został notyfikowany kilkanaście miesięcy przed czynem zarzucanym oskarżonym (chodzi o przepisy art. 6 ust. 1 i 23 a ustawy o grach hazardowych).

Nie można zaakceptować stanowiska, że skoro przepis o charakterze technicznym (art. 14 ust. 1 ugh) ma treść częściowo pokrywającą się z przepisem art. 6 ust. 1 ugh to także ten drugi przepis nie może być stosowany. Trzeba stwierdzić, że art.

6. ust. 1 ugh dotyczy działalności gospodarczej a art. 14 ust. 1 ugh- urządzania gier. To właśnie ta ostatnia okoliczność stanowi decydujące kryterium dla oceny, technicznego charakteru przepisu, albo braku takiego charakteru. Nie są przepisami o charakterze technicznym te przepisy, które stawiają przedsiębiorcy prowadzącemu działalność gospodarczą określone warunki. Trzeba też stwierdzić, że nie ma żadnych powodów do stwierdzenia niemożności stosowania art. 23 a ugh. Jakkolwiek przepis ten ma charakter techniczny to był notyfikowany w Komisji Europejskiej przed jego wprowadzeniem do ustawy o grach hazardowych.

Co się tyczy dowodów, na których Sąd oparł rozstrzygnięcie, to żaden z nich, w najmniejszym stopniu nie wskazywał, by oskarżeni pozostawali w błędzie, tym bardziej w błędzie usprawiedliwionym. To o czym, pisze Sąd I instancji to błąd całkowicie abstrakcyjny, oderwany od realiów niniejszego postępowania. Tymczasem nie ulega wątpliwości, że błędy o których mówi art. 10 kks to błędy rzeczywiste, rzutujące na podejmowane przez konkretne osoby decyzje dotyczące prowadzenia działalności gospodarczej i urządzania gier, które swoimi regulacjami objęła ustawa o grach hazardowych.

O takim błędzie nie ma mowy ani w dowodach, ani w wywodach Sądu I instancji. Trafnie zatem apelujący zarzuca rozstrzygnięciu Sądu I instancji błędne ustalenie, że oskarżeni działali w warunkach nieświadomości karalności czynu. W postępowaniu ponownym Sąd I instancji przeprowadzi postępowanie w pełnym zakresie.