Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 856/17 AI generated

Court dismisses appeal against traffic fine, ruling multiple violations constitute one offense but sentencing was excessive.

Case Number IV Ka 856/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against a traffic fine, rejecting arguments that police testimony was unreliable. The court found the officers' reports were consistent and professional, establishing the facts of the violation. While the court agreed that multiple traffic rule breaches in one incident should be treated as a single offense under the principle of cumulative concurrence, it held the imposed penalty was disproportionately harsh given the defendant's prior lack of criminal record.

Legislator headnote

AI generated

Art. 9 § 1 kw; Art. 10 § 1 kw: When a single act exhausts the elements of multiple offenses, the provision prescribing the harshest penalty applies; however, the resulting sentence must not be excessively severe relative to the social harm and the offender's history.

Keywords

AI generated
cumulative concurrence of offenses principle of elimination disproportionate sentencing traffic violation appellate review

Cited Legislation

AI generated
Art. 9 § 1 kw
Art. 10 § 1 kw

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. Akt IV Ka 856 / 17

UZASADNIENIE

Nietrafne są te zarzuty, które próbowały podważyć słuszność decyzji sądu I instancji, polegającej na oparciu ustaleń faktycznych o zeznania funkcjonariuszy policji A. K. i M. Z.. Sąd Rejonowy nie miał żadnych powodów, aby uznać, iż wymienieni policjanci, składając relacje z przeprowadzonych wobec obwinionego czynności służbowych, ich przyczyny i przebieg przedstawiali nieprawdziwie. Nie wykazano, by którykolwiek z nich był z obwinionym skonfliktowany lub by miał jakikolwiek inny powód do świadomie bezpodstawnego obciążania S. W. za wykroczenia w rzeczywistości przez niego nie popełnione.

Brak jest podstaw, by nie obdarzyć wspomnianych funkcjonariuszy zaufaniem co do ich profesjonalizmu, rzetelności i obiektywności w wykonywaniu obowiązków służbowych. Ich spostrzeżenia w zakresie przypisanych obwinionemu zachowań nie były przypadkowymi, okazjonalnymi, lecz wynikały z pełnionych przez nich obowiązków służbowych, polegających właśnie na kontrolowaniu i zapewnianiu stanu bezpieczeństwa w ruchu drogowym i eliminowaniu powstałych w nim zagrożeń. Ich relacje złożone tak w toku czynności wyjaśniających, jak i przed sądem cechuje pewność i stałość co do faktów, które stanowiły kanwę zaskarżonego wyroku, w tym również tych kwestionowanych w apelacji.

Co do zasady, prawidłowo sąd I instancji wskazał także, jakie przepisy części szczególnej kodeksu wykroczeń zostały naruszone i z jakich powodów. Wydaje się jednak, że w sytuacji, gdy osoba kierująca pojazdem mechanicznym w tym samym miejscu i czasie dopuszcza się jednocześnie przekroczenia kilku tych przepisów, to popełnia jedno wykroczenie, tyle, że wyczerpujące znamiona kilku przepisów. W takim przypadku, stosując zasadę eliminacyjnego zbiegu przepisów ustawy, przewidzianą w art. 9 § 1 kw, który stanowi, że jeżeli czyn wyczerpuje znamiona wykroczeń określonych w dwóch lub więcej przepisach ustawy, stosuje się przepis przewidujący najsurowszą karę, podstawę prawną ukarania należało ograniczyć do tego właśnie przepisu.

Jako odrębne wykroczenie potraktować jedynie należało to, którego obwiniony dopuścił się później, już podczas przeprowadzonej kontroli, a polegające na samowolnym oddaleniu się z jej miejsca. Eksponowany w apelacji powód, dla którego obwiniony podjął taką decyzję, nie wyłącza bezprawności jego zachowania, lecz może co najwyżej rzutować na wymiar kary jako okoliczność łagodząca, przy dodatkowym uwzględnieniu, że obwiniony wkrótce z brakującym dokumentami się pojawił. Sąd odwoławczy podzielił pogląd skarżącego o rażącej surowości wymierzonej obwinionemu kary.

Nie kwestionując istnienia szeregu okoliczności obciążających obwinionego, w tym wielości naruszonych przepisów oraz jego zachowania podczas kontroli, nie sposób oprzeć się wrażeniu, że skokowy wzrost stosowanej represji wynikał z faktu, że obwiniony korzystał ze swych ustawowych uprawnień, najpierw do nieprzyjmowania mandatu i rozstrzygnięcia jego sprawy na drodze sądowej, a potem odwołania się od wyroku nakazowego. Wymierzenie kary w takim wymiarze za wykroczenia, które nie cechuje szczególnie wysoka społeczna szkodliwość, wobec osoby uprzednio niekaranej, jest nadmiernie surowe.