Legislator Case Law & Legislation
II1 C 44/17 AI generated

Civil court dismisses lawsuit seeking exemption from administrative execution of bank account funds.

Case Number II1 C 44/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The civil court dismissed the plaintiff's lawsuit seeking exemption from administrative execution of funds in a joint civil company account. The defendant argued that the debt had already been satisfied through a prior successful execution against the other partner, rendering the current claim moot. The court ruled that bank account funds are not subject to seizure under the relevant civil procedure code, as the seizure target was the underlying debt, and the execution was legally effective.

Legislator headnote

AI generated

Art. 841 § 1 K.p.c.; Art. 842 § 1, 2 K.p.c.; Art. 405 i n. k.c.: Bank account funds are not subject to seizure as the target is the underlying claim, and execution of such funds constitutes irrevocable performance of the debt.

Keywords

AI generated
administrative execution bank account funds civil company partner unjust enrichment civil procedure code exemption from seizure joint liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 841 § 1 K.p.c.
Po pierwsze, zdematerializowane środki pieniężne nie są przedmiotem w rozumieniu art. 841 § 1 K.p.c. Wskazany przepis chroni prawa osoby, której przedmioty zostały zajęte w toku egzekucji; osoba taka może w drodze powództwa uchronić takie przedmioty od sprzedaży egzekucyjnej.
Art. 842 § 1 K.p.c.
Sąd Rejonowy zważył: Powództwo wywiedzione w tej sprawie było oparte o ustawową przesłankę zwolnienia rzeczy od egzekucji administracyjnej, wynikającą z art. 842 § 1 K.p.c, zostało też wniesione w terminie wynikającym z art.
Art. 842 § 2 K.p.c.
842 § 1 K.p.c, zostało też wniesione w terminie wynikającym z art. 842 § 2 K.p.c. Po ustaleniu przez sąd bezspornego między stronami stanu faktycznego sprawy powództwo okazało się jednak bezzasadne i dlatego podlegało oddaleniu.
Art. 405 i n. k.c.
Instytucję regulującą następstwo takiego zdarzenia jest bezpodstawne wzbogacenie (art. 405 i następne Kodeksu cywilnego).
Art. 98 § 1 K.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania, wynikającą z art. 98 § 1 K.p.c. Powód przegrał sprawę w całości na skutek wytoczenia powództwa nie znajdującego oparcia w faktach sprawy.
§ 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r.
Zasądzeniu na rzecz pozwanego podlegała więc kwota 900 zł, wynikająca z § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U.
art. 842 § 1 K.p
Sąd Rejonowy zważył: Powództwo wywiedzione w tej sprawie było oparte o ustawową przesłankę zwolnienia rzeczy od egzekucji administracyjnej, wynikającą z art. 842 § 1 K.p.c, zostało też wniesione w terminie wynikającym z art.
art. 842 § 2 K.p.c
842 § 1 K.p.c, zostało też wniesione w terminie wynikającym z art. 842 § 2 K.p.c.
art. 841 § 1 K.p.c
Po pierwsze, zdematerializowane środki pieniężne nie są przedmiotem w rozumieniu art. 841 § 1 K.p.c.
art. 98 § 1 K.p.c
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania, wynikającą z art. 98 § 1 K.p.c.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygnatura akt II 1 C 44/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ (...), dnia 7 listopada 2017 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi w II Wydziale Cywilnym – Sekcji Egzekucyjnej w składzie: przewodniczący sędzia Sądu Rejonowego Bartosz Lewandowski protokolant asystentka sędziego Monika Paczyńska po rozpoznaniu w dniu 7 listopada 2017 roku w Łodzi sprawy z powództwa J. K. przeciwko Skarbowi Państwa – Naczelnikowi Trzeciego Urzędu Skarbowego (...) o zwolnienie prawa od egzekucji administracyjnej 1. oddala powództwo;

2. zasądza od J. K. na rzecz Skarbu Państwa – Naczelnika Trzeciego Urzędu Skarbowego (...) kwotę 900 (dziewięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania. sygnatura akt II 1 C 44/17

UZASADNIENIE

W pozwie wniesionym w dniu 19 czerwca 2017 roku, skierowanym przeciwko Skarbowi Państwa – Naczelnikowi Trzeciego Urzędu Skarbowego (...) powód J. K. domagał się zwolnienia od egzekucji administracyjnej wyegzekwowanej kwoty 2.835,24 zł, stanowiącej 50% kwoty środków wyegzekwowanych z rachunku bankowego prowadzonego dla spółki cywilnej, w której jest jednym z dwóch wspólników. Egzekucja prowadzona jest przeciwko drugiemu wspólnikowi spółki (pozew k. 3 – 5). W odpowiedzi na pozew pozwany wnosił o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania, podnosząc iż w stosunku do kwoty wskazanej w pozwie została już przeprowadzona skuteczna egzekucja.

Środki uzyskane z banku zostały rozliczone i przekazane na rzecz wierzyciela – którym jest podmiot prowadzący egzekucję administracyjną (odpowiedź na pozew k. 37 -39). Sąd Rejonowy ustalił: Pozwany prowadzi egzekucję administracyjną, w toku której został zajęty rachunek (...), prowadzony dla (...) spółki cywilnej J. K. M. B.. Egzekucja prowadzona jest przeciwko M. B.. Z konta tego została przekazana na rzecz organu egzekucyjnego – Naczelnika Trzeciego Urzędu Skarbowego w W. kwota 5.670,49 zł. Organ egzekucyjny jest jednocześnie wierzycielem, na rzecz którego prowadzona jest egzekucja.

Postanowieniem z 7 marca 2017 roku administracyjny organ egzekucyjny, realizując częściowo żądanie powoda, zwolnił na przyszłość połowę środków wpływających na rachunek bankowy, natomiast nie uznał zasadności żądania zwrotu kwoty 2.835,24 zł. Postanowieniem z dnia 29 maja 2017 roku, doręczonym powodowi 6 czerwca 2017 roku Dyrektor I. Administracji Skarbowej w W. utrzymał w mocy postanowienie organu egzekucyjnego. Stan faktyczny sprawy był w całości bezsporny między stronami. Sąd Rejonowy zważył: Powództwo wywiedzione w tej sprawie było oparte o ustawową przesłankę zwolnienia rzeczy od egzekucji administracyjnej, wynikającą z art. 842 § 1 K.p.c, zostało też wniesione w terminie wynikającym z art. 842 § 2 K.p.c. Po ustaleniu przez sąd bezspornego między stronami stanu faktycznego sprawy powództwo okazało się jednak bezzasadne i dlatego podlegało oddaleniu.

Po pierwsze, zdematerializowane środki pieniężne nie są przedmiotem w rozumieniu art. 841 § 1 K.p.c. Wskazany przepis chroni prawa osoby, której przedmioty zostały zajęte w toku egzekucji; osoba taka może w drodze powództwa uchronić takie przedmioty od sprzedaży egzekucyjnej. Inny charakter mają środki pieniężne zgromadzone na rachunku bankowym – nie podlegają one i nie zostały zajęte przez administracyjny organ egzekucyjny; zajęciu podlegała bowiem wierzytelność wynikająca z umowy o prowadzenie rachunku bankowego. Środki pieniężne zostały uzyskane w wyniku zajęcia tej właśnie wierzytelności.

Co zaś do tego prawa, organ administracyjny prawidłowo zwolnił od zajęcia wierzytelność z rachunku bankowego w odpowiedniej części po otrzymaniu uzasadnionego żądania sformułowanego przez powoda. Po drugie, jak sam powód trafnie zauważył w uzasadnieniu pozwu, nie może budzić wątpliwości, że odpada możliwość skutecznego zwolnienia od egzekucji przedmiotu w chwili, gdy uchylenie zajęcia staje się bezprzedmiotowe. Dzieje się tak zazwyczaj, gdy przedmiot został już sprzedany. W przypadku przeznaczenia środków wyegzekwowanych z rachunku bankowego na pokrycie wymagalnych i podlegających egzekucji zobowiązań, występuje nieodwracalny skutek polegający na wygaśnięciu długu – i tym samym wykonaniu tytułu wykonawczego w odpowiedniej części.

Skutek ten jest nieodwracalny, raz wykonany tytuł wykonawczy nie może stać się ponownie wykonalny. W przypadku, gdy inna osoba (dłużnik), uzyskał korzyść majątkową (zwolnienie z długu) bez podstawy prawnej (gdyż kwota została wyegzekwowana z majątku innej osoby), skutki prawne powstają między tym, kto został wzbogacony bez podstawy prawnej a osobą, której majątek został w rezultacie uszczuplony. Instytucję regulującą następstwo takiego zdarzenia jest bezpodstawne wzbogacenie (art. 405 i następne Kodeksu cywilnego). Z powyższych przyczyn orzeczono o oddaleniu powództwa.

O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania, wynikającą z art. 98 § 1 K.p.c. Powód przegrał sprawę w całości na skutek wytoczenia powództwa nie znajdującego oparcia w faktach sprawy. Zasądzeniu na rzecz pozwanego podlegała więc kwota 900 zł, wynikająca z § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1800).