Legislator Case Law & Legislation
VII K 333/16 AI generated

Court convicts defendant of continuous theft, sentencing to 10 months prison and daily fine.

Case Number VII K 333/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of committing three acts of theft within a short period, ruling they constituted a single continuous offense under Polish law. The prosecution argued for a continuous crime charge, while the defense contested the specific sentencing structure. The court rejected the defense's argument, determining that the repeated acts within a brief timeframe and shared intent met the legal criteria for a continuous offense, resulting in a combined sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1 kk; Art. 12 kk; Art. 64 § 1 kk; Art. 33 § 2 kk: Acts of theft committed in short intervals with a premeditated intent to appropriate property constitute a single continuous offense punishable as one crime.

Keywords

AI generated
continuous offense theft conviction short intervals premeditated intent daily fine prison sentence polish criminal law

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1 kk
o czyn z art. 278 § 1 kk w zw.
Art. 12 kk
Art. 64 § 1 kk
Art. 33 § 2 kk
278 § 1 kk i art. 33 § 2kk wymierza mu 10 ( dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności i 50 ( pięćdziesięciu ) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 ( dwudziestu) złotych;
Art. 46 § 2 kk
na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody przez zapłatę kwoty 1121,70 ( jeden tysiąc sto dwadzieścia jeden złotych siedemdziesiąt groszy) na rzecz (...) Sp.
Art. 63 § 1 kk
na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 21 kwietnia 2016 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 333/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 września 2017 r. Sąd Rejonowy – w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie: Przewodnicząca: SSR Jolanta Korkus Protokolant: st. sekr. sądowy Agnieszka Chojnacka po rozpoznaniu w dniach 29.12.2016 r., 15.02.2017 r., 29.03.2017 r., 21.09.2017 r., , sprawy P. M., syna P. i J. z domu R., urodzonego (...) w P. oskarżonego o to, że:

1. w okresie od dnia 29 marca 2016 roku do dnia 30 marca 2016 roku w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w P., woj. (...), przy ul. (...) w G. (...) dokonał zaboru w celu przywłaszczenia ze sklepu (...) artykułów multimedialnych oraz biurowych o łącznej wartości strat w wysokości 1121,70 zł na szkodę (...) Sp. z o.o. przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w przeciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk 2. w okresie od dnia 01 stycznia 2015 roku do dnia 12 maja 2016 roku w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w P., woj. (...), przy ul. (...) w mieszkaniu oznaczonym nr (...) dokonał zaboru w celu przywłaszczenia gier na konsole, gier planszowych, środków czystości, kosmetyków, książek, gier na komputer, odtwarzacza MP3, aparatu fotograficznego, zastawy stołowej, biżuterii, odzieży oraz pieniędzy w kwocie 800 zł oraz żywności o łącznej wartości strat wysokości 4170 zł na szkodę J.

W. przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w przeciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk 3. w okresie od dnia 23 czerwca 2016 roku do dnia 09 lipca 2016 roku w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w P., woj. (...), przy ul. (...) w mieszkaniu oznaczonym nr (...) dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch padów do gry P. (...) modemu (...), koszulki męskiej oraz dwóch tuszy do rzęs o wartości strat w wysokości około 700 zł na szkodę J.

W. przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w przeciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk 1. oskarżonego P. M. uznaje za winnego popełnienia wszystkich zarzuconych mu czynów z tą zmianą, iż stwierdza, że stanowią one jedno przestępstwo ciągłe wyczerpujące znamiona art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk i za to na podstawie art. 278 § 1 kk i art. 33 § 2kk wymierza mu 10 ( dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności i 50 ( pięćdziesięciu ) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 ( dwudziestu) złotych;

2. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody przez zapłatę kwoty 1121,70 ( jeden tysiąc sto dwadzieścia jeden złotych siedemdziesiąt groszy) na rzecz (...) Sp. z o.o. ;

3. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 21 kwietnia 2016 r. od godziny 13:30 do godziny 15:45 ;

4. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1704,56 ( jeden tysiąc siedemset cztery złote pięćdziesiąt sześć groszy ) tytułem zwrotu poniesionych wydatków oraz kwotę 380,00 ( trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty. Sygn. akt VIIK 333/16

UZASADNIENIE

Oskarżony P. M. nieprawomocnym wyrokiem Sadu (...) w P.z dnia (...) w sprawie (...)został skazany za przestępstwo wyczerpujące dyspozycję art. 278 § kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk. Przy wymiarze kary Sąd kierował się następującymi względami: Sąd wziął pod uwagę stopień społecznej szkodliwości wszystkich czynów oskarżonego składających się na przestępstwo ciągłe wyrażający się w wartości wyrządzonej szkody i sposobie działania . Jako okoliczności obciążające potraktował powtarzanie podobnych zachowań przestępnych w dosyć długim okresie czasu, bo około półtorarocznym.

Ponadto za okoliczność obciążającą Sąd uznał działanie również na szkodę osoby najbliższej – matki, która udzielała oskarżonemu wsparcia i pomocy. Także okolicznością obciążającą jest brak naprawienia szkody oraz uprzednia , wielokrotna karalność na karę pozbawienia wolności oskarżonego w przeważającej części za przestępstwa kradzieży. Świadczy to o tym, że oskarżony jest osobą niepoprawną, która lekceważy sobie konsekwencje związane z wymierzaniem jej kolejnych kar. Za okoliczność łagodzącą Sąd poczytał oskarżonemu przyznanie się częściowe do winy, wyrażenie skruchy i podjęcie działań zmierzających do zmiany sposobu życia.

Na obecnym etapie przedwcześnie jest stwierdzać , na ile te pozytywne zmiany w życiu oskarżonego są trwałe . Z tych względów Sąd uznał, że kara 10 miesięcy pozbawienia wolności będzie stanowić dla oskarżonego dolegliwość współmierną do stopnia społecznej szkodliwości czynu , która w sposób prawidłowy spełni cele kary w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej. Ponieważ oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej Sąd wymierzył mu również karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych po 20,00 zł każda.

Grzywna w tej wysokości jest dla oskarżonego dolegliwa, a jednocześnie realna do spłacenia. Sąd orzekł również obowiązek naprawienia szkody na rzecz (...) Sp. z o.o. w całości, gdyż oskarżony nie podjął żadnych starań o wyrównanie szkody temu pokrzywdzonemu. Z tych wszystkich względów Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.