Legislator Case Law & Legislation
X Kz 416/17 AI generated

Court allows attorney witness testimony to establish intent behind fraudulent bill issuance in bankruptcy proceedings.

Case Number X Kz 416/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the prosecutor's request to interview an attorney who represented a client involved in a bankruptcy fraud case. The prosecutor argued that establishing the specific intent behind the issuance of fraudulent bills required testimony from the legal counsel, which could not be obtained through other means. The court agreed, ruling that the attorney's testimony was indispensable for determining the subjective elements of the crime and ensuring a fair trial.

Legislator headnote

AI generated

Art. 180 § 2 k.p.k.; Art. 13 § 1 k.k. in conjunction with Art. 300 § 2 k.k.; The court may order the examination of a person bound by professional secrecy when such examination is indispensable for the administration of justice and cannot be established by other evidence.

Keywords

AI generated
attorney-client privilege professional secrecy bankruptcy fraud witness examination indispensable evidence criminal procedure subjective intent

Cited Legislation

AI generated
Art. 180 § 2 k.p.k.
19.2016 na podstawie art. 180 § 2 k.p.k. postanawia: zwolnić z obowiązku zachowania tajemnicy adwokackiej i zezwolić Prokuratorowi na przesłuchanie w charakterze świadka adw.
Art. 13 § 1 k.k.
przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 300 § 2 k.k.
z art. 300 § 2 k.k. i innych.
art. 180 § 2 k.p.k
19.2016 na podstawie art. 180 § 2 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
przestępstwa z art. 13 § 1 k.k.
art. 300 § 2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XIV Kp 75/17 PO VI Ds. 19.2016 POSTANOWIENIE Dnia 3 marca 2017 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa XIV Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Wioletta Ślifirczyk na posiedzeniu w dniu 3 marca 2017 r. po rozpoznaniu wniosku Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Warszawie w przedmiocie zezwolenia na przesłuchanie osoby obowiązanej do zachowania tajemnicy adwokackiej w sprawie PO VI Ds. 19.2016 na podstawie art. 180 § 2 k.p.k. postanawia: zwolnić z obowiązku zachowania tajemnicy adwokackiej i zezwolić Prokuratorowi na przesłuchanie w charakterze świadka adw. P. R. (1), reprezentującego M. S. (1) jako spadkobiercę po Z. S. w postepowaniu o spis inwentarza po zmarłym, postępowaniach upadłościowych i likwidacyjnych podmiotów, w których udziały i funkcje jako spadkobierca objęła M. S. (1), w tym w postępowaniu upadłościowym spółki (...). k. na okoliczności związane z działaniami podejmowanymi w konsekwencji objęcia przez M. S. (1) spadku jej zmarłym ojcu Z. S..

UZASADNIENIE

Prokuratura Okręgowa w Warszawie nadzoruje postępowanie w sprawie obciążenia w dniu 9 marca 2015 r. w W. majątku spółki komandytowej (...) poprzez wystawienie w imieniu tej spółki dwóch weksli na łączną kwotę 1.493.721,48 zł w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu z dnia 5 grudnia 2014 r. o nadaniu klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu wystawionemu przez (...) BANK S.A. – wierzyciela (...) Sp. k. celem egzekucji świadczeń pieniężnych obciążających dłużnika z tytułu zabezpieczenia umowy z dnia 30 marca 2012 r. hipoteką umowną ustanowioną w dniu 9 kwietnia 2014 r. na należącej do (...) Sp. k. nieruchomości położonej w miejscowości K. z zastrzeżeniem, iż odpowiedzialność dłużnika jest ograniczona do kwoty 5.000.000 zł, a następnie złożenia w dniu 1 kwietnia 2015 r. w Sądzie Rejonowym w (...)wniosku o ogłoszenie upadłości w terminie umożliwiającym uzyskanie orzeczenia uznającego za bezskuteczną w stosunku do masy upadłości czynności prawnej obciążenia w/w nieruchomości upadłego w/w hipoteką na rzecz (...) Sp. z o.o. (która na podstawie umowy cesji wierzytelności z dnia 29 czerwca 2015 r. przejęła prawa (...) BANK S.A. związane z wierzytelnością względem (...) Sp. k.), co zmierzało bezpośrednio do udaremnienia lub uszczuplenia zaspokojenia (...) BANK S.A., a następnie (...) Sp. z o.o. z tytułu przysługującej jej wierzytelności, tj. przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 300 § 2 k.k. i innych.

Stosownie do art. 180 § 2 k.p.k. osoby obowiązane do zachowania tajemnicy adwokackiej mogą być przesłuchiwane, co do faktów objętych taką tajemnicą tylko wtedy, gdy jest to niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a okoliczność ta nie może być ustalona na podstawie innego dowodu. W przedmiotowej sprawie zachodzą obydwie wymagane przez powyżej cytowany przepis przesłanki. Zgodnie z poczynionymi ustaleniami adwokat O. S. reprezentował M. S. (1) jako spadkobiercę po Z. S. w postępowaniu o spis inwentarza po zmarłym, postępowaniach upadłościowych i likwidacyjnych podmiotów, w których udziały i funkcje jako spadkobierca objęła M.

S. (1), w tym w postępowaniu upadłościowym spółki (...). k. Tym samym O. S. prowadząc czynności związane ze swoją działalnością zawodową w ramach Kancelarii (...) poprzez świadczoną pomoc prawną wszedł w posiadanie informacji poufnych, które postrzegane przez pryzmat przedmiotowej sprawy, należy uznać za niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości. Nie umknęło uwadze Sądu, iż Prokuratur w tejże sprawie wnioskował już uprzednio o zwolnienie z tajemnicy adwokackiej T. U. reprezentującego na gruncie relacji M. S. (1) z J. i Z.

P. relacji będących przedmiotem śledztwa. Niemniej tutejszy Sąd postanowieniem z dnia 4 sierpnia 2016 r. (sygn. akt XIV Kp 2246/16) wniosku tego nie uwzględnił, jednocześnie wskazując na potrzebę poszerzenia postępowania dowodowego o kolejne czynności. Wobec tego zgromadzony zasób materiału dowodowego został uzupełniony o zasugerowane przez Sąd czynności dowodowe. W dotychczasowym toku śledztwa poczyniono czynności niezbędne dla wyjaśnienia okoliczności rozpatrywanego zdarzenia pośród których odebrano depozycje od J. P. (k. 2079-2086), Z.

P. (k. 2028-2039), A. W. (k. 1936-1937, 2766-2767), M. S. (2) (k. 1933-1934), M. J. (k. 1947-1948), R. J. (k. 1985-1986, 1998-1999), K. C. (k. 1998-1999), M. S. (3) (k. 1950-1951, 2795-2796), M. N. (1) (k. 2100-2101), M. N. (2) (k. 2141-2142), M. W. (k. 2292-2293), P. K. (k. 2300-2301, 2799-2800), T. W. (k. 2834-2835), K. G. (k. 2860-2861), J. O. (k. 2864-2865), a także dołączono do akt pochodzący ze sprawy o sygn. akt PO III Ds. 215.2016 protokół przesłuchania M. S. (1) (k. 2867). Ponadto organ postępowania przygotowawczego zgromadził obszerny zasób dokumentacji, a w tym m.in. pochodzącej z postępowania upadłościowego spółek (...).k. i (...) Sp. z o.o., akt komorniczych w sprawie o sporządzenie spisu z inwentarza Z.

S. (...), jak również dokumentację pochodzącą od syndyka masy upadłości spółki (...).k. M. R.. Niemniej godzi się w tym miejscu przyznać rację Prokuratorowi, iż mimo wyczerpania dostępnych śledczym możliwości dowodowych, wciąż nie jest możliwym ustalenie, w jednoznaczny sposób, w jakich okolicznościach doszło do zawarcia w dniu 9 marca 2015 r. porozumienia, w związku z którym w miejsce wierzytelności z weksli wystawionych przez Z. S. na rzecz J. P. i Z. P. (o której to okoliczności zainteresowani zeznają jakkolwiek oryginał weksla nie został przedstawiony, nie został odnaleziony w dokumentacjach spółek, zaś jego kopia została przedłożona przez jedną ze stron zobowiązania), M.

S. (1) wystawiła w imieniu spółki (...). k. a więc podmiotu nie uwikłanego w biznesowe relacje pomiędzy P., ZW S. i relacje osobiste pomiędzy J. i Z. P. a Z. S., weksle o wartości równoważnej z wcześniej wystawionymi przez Z. S. wekslami w imieniu własnym, tym bardziej z niezwykle krótkim terminem wykupu, a którego zaniechanie stało się podstawą złożenia przez J. P. wniosku o ogłoszenie upadłości spółki, co z kolei wywołało niebagatelne skutki dla innego wierzyciela spółki (...). k. W ocenie Sądu ustalenie szczegółowo okoliczności w jakich doszło do wystawienia przedmiotowych weksli przez M.

S. (1), w tym przede wszystkim ustalenie stanu wiedzy - na temat sytuacji finansowej (...) Sp. k. oraz ewentualnych zobowiązań tego podmiotu jak i zmarłego Z. S. - u osób zaangażowanych w zdarzenia skutkujące ogłoszeniem upadłości spółki (...).k. , a w szczególności M. S. (1) jest niezbędne dla wyjaśnienia sprawy. Przesłuchanie reprezentujących ją i świadczących doradztwo prawne profesjonalnych pełnomocników w osobach adw. O. S. i P. R. (2) dostarczy informacji w zakresie podstaw motywacyjnych podjętych przez spadkobierczynię decyzji o znaczeniu prawnym, w tym porozumienia z dnia 09.03.2015r. oraz umożliwi określenie stopnia rozeznania M.

S. (1) w sprawach związanych z działalnością spółek (w tym w szczególności (...) Sp.k. której dokumentacja została przekazana przez syndyka masy upadłości spółki Z.W. S. Sp. K. w upadłości likwidacyjnej osobie upoważnionej przez adw. P. R. (1)), jakie przejęła w drodze spadkobrania, ich zobowiązań i wierzytelności jak również ustalenie roli i stopnia udziału poszczególnych z zainteresowanych i zaangażowanych w sprawę osób w procesach decyzyjnych które zaowocowały de facto postanowieniem o ogłoszeniu upadłości (...) Sp.k.

Przesłuchanie adw. P. R. (1) pozwoli zweryfikować zeznania M. S. (1) w zakresie motywacji leżącej u podstaw wystawienia przez nią weksli na rzecz J. i Z. P. a tym samym ustalenie czy było to działania celowe ukierunkowane na pozbawienie wierzyciela tj. (...) Banku S.A. możliwości zaspokojenia roszczenia wynikającego z obciążenia hipotecznego na majątku (...) Sp.k., czy też możliwość skorzystania z regulacji art. 130 PUiN była okolicznością wtórnie ustaloną i przedstawioną M. S. (1) przez reprezentujących ją adwokatów. Reasumując, przeprowadzenie przesłuchania adw.

P. R. (3) jest niezbędne dla wyjaśnienia okoliczności sprawy pod kątem realizacji znamion podmiotowych czynów w zakresie których prowadzonej jest postępowanie, a jednocześnie niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości. Przesłuchanie wskazanego adwokata jako osoby uczestniczącej w tych czynnościach i świadczącej co do podejmowanych przez M. S. (1) działań doradztwo prawne niechybnie pozwoli na ustalenie rzeczywistego przebiegu wydarzeń co umożliwi sprecyzowanie czy w niniejszej sprawie rzeczywiście doszło do wypełnienia znamion czynu przestępczego.

Warto podkreślić, iż okoliczności których ma dotyczyć wnioskowane przesłuchanie nie sposób ustalić tylko przy pomocy innych a zarazem dotychczas wykorzystanych przez organy ścigania możliwości dowodowych. W związku z powyższym postanowiono jak na wstępie. z/ (...)