Prisoner's health condition not severe enough to warrant suspension of sentence under Polish law.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the prisoner's request for a suspension of his sentence based on poor health. The prisoner argued that his medical condition required relief, but the court found that his ailments could be treated within the prison facility. Consequently, the court ruled that the circumstances did not meet the high threshold for granting a sentence break.
Legislator headnote
AI generatedArt. 153 § 2a k.k.; Art. 153 § 2a k.k. establishes that a suspension of a sentence for health reasons is an exceptional measure requiring particularly justified circumstances, which were not met in this case as the prisoner's condition could be managed within the prison.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Kow 1380/17/pr POSTANOWIENIE 18 grudnia 2017 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze Wydział IV Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Dariusz Przemyk Protokolant: Justyna Iwanow po rozpatrzeniu wniosku skazanego S. T. s. J. i I. zd. T., ur. (...) w B. o udzielenie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Kazimierza Szczepańskiego, który sprzeciwił się uwzględnieniu wniosku na podstawie art. 153 § 2 kkw a contrario p o s t a n o w i ł : wniosku skazanego nie uwzględnić i odmówić udzielenia S. T. przerwy w odbywaniu kary: ⚫ 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 18.12.2012 r. sygn. akt (...) ⚫ 15 dni zastępczej kary pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 03.07.2015 r. sygn. akt (...)
UZASADNIENIE
Skazany złożył wniosek o udzielenie mu przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności uzasadniając to złym stanem zdrowia.
Sąd zważył co następuje:
Wniosek skazanego na uwzględnienie nie zasługuje. Przerwa w wykonaniu kary pozbawienia wolności jest instytucją o szczególnym charakterze, która stanowi istotny wyjątek od zasady ciągłości wykonywania kary. Z tych też względów udzielenie skazanemu przerwy w karze powinno nastąpić tylko w wyjątkowych, szczególnie uzasadnionych wypadkach. Jak wynika to z opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 17.11.2017 r., że schorzenia na które cierpi skazany mogą być leczone w warunkach zakładu karnego, a jego pobyt w jednostce penitencjarnej nie zagraża bezpośrednio życiu skazanego.
Podkreślić należy, że jeżeli zmienią się okoliczności dotyczące stanu zdrowia skazanego Sąd w każdym czasie może zmienić decyzję i udzielić skazanemu przerwy w karze. Wniosek w tym przedmiocie na podstawie art. 153§2a może złożyć także dyrektor zakładu karnego uwzględniając informacje więziennej służby zdrowia. W tych warunkach uznać należy, że w przedmiotowej sprawie po stronie skazanego nie zaistniały tak ważkie okoliczności, które uzasadniałyby udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności. Sędzia .......................
Pouczenie: (...) 1. (...)