Legislator Case Law & Legislation
III Ca 1332/17 AI generated

Court annuls notarial entry due to missing creditor's consent for debt transfer and invalid guarantee contract.

Case Number III Ca 1332/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal annulled a notarial entry in the Land Register that attempted to transfer rights and obligations from one company to another. The appellants argued the transfer was invalid because the original sales contract required the sellers' explicit consent for the third party and a specific guarantee contract between the creditors, neither of which existed. The court agreed, finding the lower court failed to verify these conditions, and ordered the erroneous entry to be erased.

Legislator headnote

AI generated

Art. 626 § 1, 2 k.p.c.; Art. 878 § 1 k.c.; Art. 509 k.c.; Art. 867 § 1 k.c.; Art. 65 § 2 k.c.; Art. 878 § 1 k.c. The court must verify the substantive conditions of a notarial entry request, including creditor consent for debt transfer and the existence of required guarantee contracts, and annul entries based on incorrect factual assessments.

Keywords

AI generated
land register entry debt transfer consent guarantee contract validity notarial entry annulment creditor rights protection civil procedure review obligation assignment

Cited Legislation

AI generated
Art. 626 § 1, 2 k.p.c.
Zakres kognicji sądu w postępowaniu wieczystoksięgowym został uregulowany w art. 626 8 § 2 k.p.c., zgodnie z którym rozpoznając wniosek o wpis, sąd bada jedynie treść i formę wniosku, dołączonych do wniosku dokumentów oraz treść księgi wieczystej.
Art. 878 § 1 k.c.
art. 878 § 1 k.c. poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że dla skuteczności poręczenia za dług przyszły nie jest wymagane określenie w umowie z góry oznaczonej wysokości długu za który poręczyciel poręcza; e.
Art. 509 k.c.
art. 509 k.c. poprzez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że załączona do wniosku o wpis w do działu III roszczenia (...) Sp.
Art. 867 § 1 k.c.
art. 867 § 1 k.c. poprzez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że do zawarcia umowy poręczenia wystarczające jest zawarcie umowy pomiędzy dłużnikiem i osobą trzecią, podczas gdy z w/w normy prawnej wynika, ze stronami umowy poręczenia są wierzyciel oraz poręczyciel (osoba trzecia); d.
Art. 65 § 2 k.c.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. uchylił zaskarżony wpis i nakazał jego wykreślenie z działu III księgi wieczystej (...).
Art. 520 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawie w art. 520 § 1 k.p.c., zgodnie z którym każdy z uczestników ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie.
art. 65 § 2 k.c
art. 509 k.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Ca 1 332 /17

UZASADNIENIE

W dniu 28 czerwca 2017 r., w sprawie LD1O/00002289/17/001 Sąd Rejonowy w Łowiczu w dziale III księgi wieczystej (...) wpisał roszczenie (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w K. o zawarcie umowy przyrzeczonej w terminie do dnia 31 maja 2018 roku na warunkach wynikających z przedwstępnej umowy przyrzeczonej sprzedaży rep. A nr 6817/2016 oraz umowy przeniesienia praw i obowiązków z dnia 21 czerwca 2017 r., rep. A nr 7274/2017, oraz wykreślił z działu III w/w księgi wieczystej roszczenie Developer (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Spółki komandytowej z siedzibą w K. o zawarcie umowy przyrzeczonej w terminie do dnia 31 maja 2018 roku na warunkach wynikających z przedwstępnej umowy przyrzeczonej sprzedaży rep.

A nr 6817/2016. Wpisu tego Sąd Rejonowy dokonał na podstawie umowy przeniesienia praw i obowiązków wynikających z przedwstępnej umowy sprzedaży notariusza P. G. w K. z dnia 9 czerwca 2016 r., rep. A nr 6817/2016 /cesja/ oraz poręczenie, sporządzonej przez notariusza P. G. w K. w dniu 21 czerwca 2017 r., rep. A nr 7274/2017. Apelację od tego wpisu złożyli uczestnicy postępowania D. T. i Z. T., zaskarżając go w całości. Zarzucili Sądowi Rejonowemu naruszenie:

1. prawa materialnego, a mianowicie: a. art. 65 § 2 k.c. w zw. z § 11 ust. 1 i ust. 2 przedwstępnej umowy sprzedaży z dnia 9 czerwca 2016 r., rep. A nr 6817/2016 poprzez wadliwą wykładnię oświadczeń woli stron umowy polegającą na przyjęciu, że dla ważności umowy przelewu praw i przejęcia długów z przedwstępnej umowy sprzedaży wystarczające jest złożenie oświadczenia przez cedenta wobec cesjonariusza, na mocy którego „poręcza” on za zobowiązania wynikające z przejmowanych przez cesjonariusza zobowiązań; b. art. 509 k.c. poprzez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że załączona do wniosku o wpis w do działu III roszczenia (...) Sp. z o.o. w K. umowa przelewu praw i przejęcia długów jest ważna, podczas gdy wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią tylko jeśli nie sprzeciwia się to m.in. zastrzeżeniu umownemu, a strony przedwstępnej umowy sprzedaży wyraźnie postanowiły, że zgoda sprzedających na przelew praw i przejęcie długu została udzielona pod warunkiem wskazania sprzedającym (będących skarżącymi) przed dokonaniem przelewu i przejęcia długów, tejże osoby trzeciej (cesjonariusza) oraz poręczenia przez cedenta (kupującego) wykonania zobowiązań wynikających z przedwstępnej umowy sprzedaży, a z załączonych do wniosku o wpis dokumentów jednoznacznie wynika, ze umowa poręczenia nie została zawarta pomiędzy skarżącymi, a kupującym (cedentem); c. art. 867 § 1 k.c. poprzez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że do zawarcia umowy poręczenia wystarczające jest zawarcie umowy pomiędzy dłużnikiem i osobą trzecią, podczas gdy z w/w normy prawnej wynika, ze stronami umowy poręczenia są wierzyciel oraz poręczyciel (osoba trzecia); d. art. 878 § 1 k.c. poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że dla skuteczności poręczenia za dług przyszły nie jest wymagane określenie w umowie z góry oznaczonej wysokości długu za który poręczyciel poręcza; e. art. 65 § 2 k.c. w zw. z § 11 ust. 1 i ust. 2 przedwstępnej umowy sprzedaży z dnia 9 czerwca 2016 r., rep.

A nr 6817/2016 w zw. z art. 89 k.c. poprzez przyjęcie, że doszło do ziszczenia się warunku, od którego strony przedwstępnej umowy sprzedaży uzależniły skuteczność przelewu praw i przyjęcia zobowiązań kupującego wynikających z tejże właśnie przedwstępnej umowy sprzedaży, podczas gdy pomiędzy cedentem, a sprzedającym nie doszło do zawarcia umowy poręczenia za długi przyszłe cesjonariusza wynikające z przedwstępnej sprzedaży, rep. A nr 6817/2016; f. art. 65 § 2 k.c. w zw. z § 11 ust. 1 i ust. 2 przedwstępnej umowy z dnia 9 czerwca 2016 r., rep.

A nr 6817/2016 w zw. z art. 876 § 1 k.p.c. i art. 878 § 1 k.p.c. poprzez przyjęcie, że doszło do zawarcia umowy poręczenia za dług przyszły, mimo że z załączonych do wniosku dokumentów nie wynika aby pomiędzy skarżącymi (jako wierzycielami) i cedentem (jako poręczycielem) doszło do zawarcia umowy poręczenia za dług przyszły do wysokości z góry oznaczonej; g. art. 65 § 2 k.c. w zw. z § 11 ust. 1 i ust. 2 przedwstępnej umowy z dnia 9 czerwca 2016 r., rep. A nr 6817/2016 w zw. z art. 509 k.c. poprzez przyjęcie, że doszło do zawarcia umowy poręczenia za dług przyszły, mimo że z załączonych do wniosku dokumentów nie wynika aby ziściło się zastrzeżenie umowne wynikające z przedwstępnej umowy sprzedaży;

2. przepisów postępowania tj. art. 626 9 k.p.c. w zw. z art. 626 2 k.p.c. poprzez uznanie, że wniosek (...) Sp. z o.o. z siedzibą w K. zasługiwał na uwzględnienie, w sytuacji gdy z dokumentów dołączonych do wniosku wynikało, że istnieją przeszkody do dokonania wpisów i brak jest jakichkolwiek podstaw do dokonania w Dziale III księgi wieczystej nr (...) wpisu roszczenia spółki (...) Sp. z o.o. w K. o zawarcie przyrzeczonej umowy sprzedaży oraz w konsekwencji wykreślenia tegoż roszczenia Developer (...) Sp. z o.o. Sp. k. w K. albowiem zgoda skarżących (będących sprzedawcami w przedwstępnej umowie sprzedaży z dnia 9 czerwca 2016 r., rep.

A nr 6817/2016) na przelew praw i przejęcie zobowiązań z umowy została udzielona pod warunkiem poręczenia przez cedenta zobowiązań wynikających z przedwstępnej umowy sprzedaży, a z dokumentów załączonych do wniosku o wpis prawa nie wynika aby Developer (...) Sp. z o.o. Sp. k. w K. zawarła ze skarżącymi umowę poręczenia. W konkluzji wnieśli o zmianę zaskarżonego wpisu poprzez oddalenie wniosku (...) Sp. z o.o. z siedzibą w K. o wpis w dziale III księgi wieczystej nr (...) i w konsekwencji uchylenie skreślenia wpisu roszczenia Developer (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Spółki komandytowej z siedzibą w K. o zawarcie umowy przyrzeczonej w terminie do dnia 31 maja 2018 roku na warunkach wynikających z przedwstępnej umowy przyrzeczonej sprzedaży rep.

A nr 6817/2016. Skarżący wnieśli także o zasądzenie na ich rzecz solidarnie od uczestników kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa prawnego, według norm przepisanych. W odpowiedzi na apelację uczestnik Developer (...) Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w K. wniosła o oddalenie apelacji oraz zasądzenie solidarnie od skarżących na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja okazała się zasadna. Zgodzić się należy z apelującym, że skarżony wniosek dotknięty jest istotnymi wadami. Zakres kognicji sądu w postępowaniu wieczystoksięgowym został uregulowany w art. 626 8 § 2 k.p.c., zgodnie z którym rozpoznając wniosek o wpis, sąd bada jedynie treść i formę wniosku, dołączonych do wniosku dokumentów oraz treść księgi wieczystej. Wpis dokonywany jest w granicach wniosku ( art. 626 8 §1 i 2 k.p.c.). Dokonując oceny zasadności dokonanego wpisu, Sąd I Instancji nieprawidłowo ocenił treść wniosku i dołączonych do niego dokumentów.

Zgodnie z treścią postanowienia § 11 ust. 1 przedwstępnej umowy sprzedaży z dnia 9 czerwca 2016 r., rep. A nr 6817/2016 stanowiącego, że „Kupujący uprawniony jest w każdym czasie wskazać osobę trzecią, w szczególności spółkę celową, która wstąpi w jego prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy, na co druga Strona Umowy wyraża niniejszym wyraźnie i nieodwołalnie zgodę, pod warunkiem wskazania Sprzedającym przed dokonaniem przelewu praw oraz przejęcia długów wynikających z Umowy tejże osoby trzeciej oraz poręczenia przez Kupującego wykonania zobowiązań wynikających z Umowy, w tym w szczególności zapłaty całości Ceny Przedmiotowej (...) oraz ewentualnych kar umownych” (akt notarialny – k. 137 verte).

Dokonując zastrzeżenia umownego w tej postaci strony w/w umowy ograniczyły możliwość zawarcia umowy przelewu praw tj. wprowadziły warunek zawieszający skuteczność tejże umowy przede wszystkim od poręczenia przez kupującego zobowiązań wynikających z przedmiotowej umowy. Skarżący słusznie podnieśli, że spółka (...) nie wstąpiła na mocy umowy z dnia 21 czerwca 2017 r., rep. A nr 7274/2017 w prawa i obowiązki spółki Developer (...), z uwagi na fakt, że między skarżącymi, a Developer (...) Sp. z o.o. Sp. k. w K. nie doszło do zawarcia umowy poręczenia.

Dokonana przez Sąd Okręgowy analiza dokumentów w sprawie wskazuje, że brak jest takiej, zastrzeżonej w § 11 ust. 1 przedwstępnej umowy sprzedaży z dnia 9 czerwca 2016 r., rep. A nr 6817/2016, umowy poręczenia na mocy której doszłoby do przelania praw i przejęcia zobowiązań spółki Developer (...) przez spółkę (...). Skarżący słusznie podnoszą, że za taką umowę nie można absolutnie uznać umowy z dnia 21 czerwca 2017 r., rep. A nr 7274/2017, która wprawdzie w § 5 zawiera zapis o poręczeniu (akt notarialny – k. 192), to jest to jednakże poręczenie mające miejsce między Developer (...) Sp. z o.o.

Sp. k. w K., a (...) Sp. z o.o. w K., a nie między skarżącymi, a spółką Developer (...). Doszło więc wyłącznie do zawarcia umowy poręczenia pomiędzy cedentem, a cesjonariuszem, podczas gdy wymagane było zawarcie takiej umowy pomiędzy wierzycielami i cedentem. Sąd Rejonowy dokonując zaskarżonego wpisu w księdze wieczystej (...) nie dostrzegł tego faktu i w całości go pominął, co skutkowało błędnym przyjęciem, że zaistniała podstawa do dokonania błędnego wpisu w treści księgi wieczystej. Podkreślić także należy, co słusznie podnieśli skarżący w apelacji, że zgodnie z art. 878 § 1 k.c. poręczenie za dług przyszły winno być z góry oznaczone, zaś tego zapisu brak w umowie z dnia 21 czerwca 2017 r., rep.

A nr 7274/2017. Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. uchylił zaskarżony wpis i nakazał jego wykreślenie z działu III księgi wieczystej (...). O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawie w art. 520 § 1 k.p.c., zgodnie z którym każdy z uczestników ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie.