Legislator Case Law & Legislation
V Pz 58/13 AI generated

Court dismissed appeal for full court cost exemption due to applicant's sufficient savings.

Case Number V Pz 58/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Legnica dismissed the appellant's appeal against a lower court's partial exemption from civil litigation costs. The appellant argued for full exemption based on family circumstances and impending unemployment, while the opposing party requested the appeal be rejected. The court ruled that the appellant possessed sufficient savings to cover the costs without harming his necessary maintenance, thus finding the appeal inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 102 § 1 of the Act on Court Costs in Civil Matters; Art. 385 in conjunction with Art. 397 § 2 of the Act on Court Costs in Civil Matters: An exemption from court costs requires an objective inability to pay without harming necessary maintenance, which is not met if the party possesses sufficient savings to cover the costs.

Keywords

AI generated
court costs exemption civil litigation expenses savings assessment necessary maintenance appeal dismissal objective inability family circumstances

Cited Legislation

AI generated
Art. 102 § 1 of the Act on Court Costs in Civil Matters
Sąd Okręgowy zważył: Zgodnie z treścią art. 102 §1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych zwolnienia od kosztów domagać się może osoba fizyczna jeżeli złoży oświadczenie, z którego wynika, że nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny.
Art. 385 of the Act on Court Costs in Civil Matters
Mając powyższe na uwadze na podstawie art. 385 w zw.
Art. 397 § 2 of the Act on Court Costs in Civil Matters
z art. 397 §2 orzeczono jak na wstępie.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VPz 58/13 POSTANOWIENIE Dnia 27 listopada 2013 roku Sąd Okręgowy w Legnicy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Jacek Wilga po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2013 roku w Legnicy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa J. D. przeciwko (...) Spółka Akcyjna (...) Zakłady (...) w L. o uznanie wypowiedzenia umowy o pracę za bezskuteczne na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Rejonowego - Sądu Pracy w Lubinie z dnia 3 października 2013 roku sygn. akt IV P 387/13 postanawia: - oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 3 października 2013 roku Sąd Rejonowy w Lubinie zwolnił powoda J. D. od kosztów sądowych w części ponad kwotę wpisu 2 500 zł oddalając wniosek o zwolnienie od kosztów w pozostałym zakresie. W uzasadnieniu powołał się na stan rodzinny, majątkowy i dochody powoda opisane w złożonym przez niego oświadczeniu i stwierdził, iż dochód jaki powód uzyskiwał ze stosunku pracy, a nadto stan zgromadzonych środków pieniężnych na rachunku bankowym umożliwia mu poniesienie kosztów opłaty sądowej w kwocie 2 500 zł.

Postanowienie powyższe zaskarżył powód zażaleniem w części oddalającej wniosek o zwolnienie. Powód domagał się zmiany zaskarżonego postanowienia i zwolnienia go od kosztów sądowych w całości. W uzasadnieniu wskazał na treść złożonego oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania i argumentował, iż powinno ono spowodować zwolnienie go od kosztów w całości. Podkreślił, iż z racji upływu okresu wypowiedzenia od 1 listopada nie będzie otrzymywał wynagrodzenia za pracę. Zgromadzone środki przeznaczone miały być zaś na zabezpieczenie utrzymania na przyszłość.

W odpowiedzi na zażalenie strona pozwana domagała się jego nieuwzględnienia i zasądzenia od powoda kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Sąd Okręgowy zważył: Zgodnie z treścią art. 102 §1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych zwolnienia od kosztów domagać się może osoba fizyczna jeżeli złoży oświadczenie, z którego wynika, że nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Rozstrzygnięcie o zasadności wniosku o zwolnienie od kosztów następuje według stanu rzeczy istniejącego w chwili orzekania, a niemożność poniesienia kosztów w całości lub w części musi mieć charakter obiektywny.

Z niekwestionowanych ustaleń poczynionych w sprawie wynika, iż powód ma oszczędności w wysokości 75 000 zł. Ich wysokość pozwala w oczywisty sposób uiścić opłatę sądową od pozwu w ustalonej przez Sąd Rejonowy wysokości. Uiszczenie tej opłaty nie będzie się wiązało z uszczerbkiem w koniecznym utrzymaniu powoda i jego rodziny i to niezależnie od faktu, iż od 1 listopada nie otrzymuje on, w związku z upływem okresu wypowiedzenia, wynagrodzenia za pracę. Wysokość tych środków wynosi bowiem około 18 krotność deklarowanego przez powoda dotychczas otrzymywanego wynagrodzenia miesięcznego.

Oceny powyższej nie zmienia fakt, iż względem zgromadzonych w banku środków powód miał inne plany. W sytuacji w jakiej się znalazł ewentualne odzyskanie miejsca pracy jest dla niego priorytetem. Skoro niezbędne w tym celu postępowanie sądowe jest (przy wartości przedmiotu sporu występującej w sprawie) dla powoda odpłatne i powód na uiszczenie opłaty w wyznaczonej wysokości posiada odpowiednie środki, które może uruchomić bez uszczerbku dla utrzymaniu swojego i swojej rodziny - jego zażalenie należało ocenić jako niezasadne i podlegające z tego powodu oddaleniu.

Mając powyższe na uwadze na podstawie art. 385 w zw. z art. 397 §2 orzeczono jak na wstępie.