Legislator Case Law & Legislation
IV Kp 1079/17 AI generated

Court allows lawyer's testimony exception to privilege as essential for criminal investigation fairness.

Case Number IV Kp 1079/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the prosecutor's request to exempt the lawyer from attorney-client privilege regarding specific criminal proceedings. The prosecutor argued that the lawyer's testimony was necessary to clarify the details of the fraud case involving the victim's asset disposal. The court ruled that since existing evidence only allowed partial findings, the lawyer's testimony was indispensable for a fair judicial process.

Legislator headnote

AI generated

Art. 180 § 2 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 294 § 1 k.k.: The court may order the lifting of attorney-client privilege when the facts are essential for the administration of justice and cannot be established by other evidence.

Keywords

AI generated
attorney client privilege criminal investigation necessity fraud case testimony fair trial requirement prosecutor request

Cited Legislation

AI generated
Art. 180 § 2 k.p.k.
w przedmiocie wniosku Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sopocie w trybie art. 180 § 2 k.p.k. na podstawie art.
Art. 286 § 1 k.k.
375.2017 Prokuratura Rejonowa w Sopocie POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2017 roku Sąd Okręgowy w Gdańsku w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Bartosz Kahsin bez udziału Prokuratora po rozpoznaniu sprawy o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. w przedmiocie wniosku Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sopocie w trybie art.
art. 286 § 1 k.k
375.2017 Prokuratura Rejonowa w Sopocie POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2017 roku Sąd Okręgowy w Gdańsku w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Bartosz Kahsin bez udziału Prokuratora po rozpoznaniu sprawy o czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 180 § 2 k.p.k
w przedmiocie wniosku Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sopocie w trybie art. 180 § 2 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Kp 1079/17 PR Ds. 375.2017 Prokuratura Rejonowa w Sopocie POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2017 roku Sąd Okręgowy w Gdańsku w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Bartosz Kahsin bez udziału Prokuratora po rozpoznaniu sprawy o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w przedmiocie wniosku Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sopocie w trybie art. 180 § 2 k.p.k. na podstawie art. 180 § 2 k.p.k., art. 329 § 1 i 2 k.p.k. postanawia uwzględnić wniosek Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sopocie i zwolnić adwokata T.

Z. z Kancelarii Radców Prawnych i (...) G., M., N., Z. i (...) z siedzibą w G., ul. (...) lok (...) z obowiązku zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu w zakresie przesłuchania w charakterze świadka dla potrzeb postępowania karnego prowadzonego w sprawie PR Ds. 375.2017 na okoliczności dotyczące reprezentowania F. H. oraz spółek (...) sp. z o.o., jak również A. L. (1) i A. L. (2), w tym: - prowadzenia obsługi prawnej związanej z restrukturyzacją zadłużenia (...) sp. z o.o. wobec (...), - okoliczności negocjacji i zawarcia umowy sprzedaży wierzytelności przysługujących (...) od (...) sp. z o.o. na rzecz (...) sp. z o.o. z dnia 16.04.2015 roku, - okoliczności negocjacji i zawarcia umowy przeniesienia i rozliczenia udziałów (...) sp. z o.o. na rzecz (...) sp. z o.o. z dnia 07 maja 2015 roku, - okoliczności sporządzenia oświadczenia z dnia 16.04.2015 roku o zbyciu udziałów (...) sp. z o.o. na rzecz (...) sp. z o.o., - okoliczności negocjacji i sporządzenia aktu notarialnego ustanowienia zabezpieczenia wierzytelności przez przekazanie własności nieruchomości należącej do T.

Polska sp. z o.o na rzecz A. L. (1) z dnia 18.06.2015 roku, - okoliczności negocjacji i sporządzenia propozycji aneksu do umowy notarialnej z dnia 21.10.2015 roku, - treści korespondencji prowadzonej z pokrzywdzonym F. H.

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa w Sopocie nadzoruje postępowanie przygotowawcze w sprawie PR Ds. 375.2017 dotyczącej doprowadzenia w okresie od lutego 2015 roku do października 2015 roku, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, F. H. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 9.005.183 złotych (2.090.000 euro) - przy czym stanowi to mienie znacznej wartości - po uprzednim wprowadzeniu go w błąd co do zamiaru sprzedaży udziałów w firmie (...) sp. z o.o., to jest o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. Pismem z dnia 08.08.2017 roku Prokurator Prokuratury Rejonowej w Sopocie wniósł o zwolnienie adwokata T.

Z. z Kancelarii Radców Prawnych i (...) G., M., N., Z. i (...) z obowiązku zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu w zakresie złożenia przez niego zeznań w przedmiocie usług prawnych świadczonych na rzecz F. H. oraz spółek (...) sp. z o.o., jak również A. L. (1) i A. L. (2), w tym w szczególności w zakresie dotyczącym prowadzenia obsługi prawnej związanej z restrukturyzacją zadłużenia spółki (...) sp. z o.o., prowadzonych w związku z tym negocjacji i zawieranych umów oraz korespondencji prowadzonej z pokrzywdzonym F.

H.. W ocenie Sądu powyższy wniosek zasługuje na uwzględnienie. Stosownie do treści art. 180 § 2 zd. 1 k.p.k. osoby obowiązane do zachowania tajemnicy adwokackiej mogą być przesłuchiwane co do faktów objętych tą tajemnicą tylko wtedy, gdy jest to niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a okoliczność nie może być ustalona na podstawie innego dowodu. Dla wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności, w jakich doszło do zbycia przez pokrzywdzonego F. H. 100 % udziałów w spółce (...) sp. z o.o. na rzecz (...) sp. z o.o. oraz przeniesienia własności nieruchomości należących do (...) sp. z o.o. na rzecz A.

L. (1), konieczne jest dokładne ustalenie treści porad, opinii prawnych, jak i informacji udzielanych pokrzywdzonemu -zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej - odnośnie przebiegu negocjacji oraz warunków, celów i skutków umów zawieranych z A. L. (2) i A. L. (1). W oparciu o dotychczas przeprowadzone dowody, w szczególności zeznania świadków F. H., A. L. (2), A. L. (1), J. C., J. F., M. P., K. J. i A. K. oraz dokumentację przedstawioną przez pełnomocnika pokrzywdzonego, możliwe jest dokonanie w powyższym zakresie jedynie częściowych ustaleń.

Z tego względu przesłuchanie adwokata T. Z. w charakterze świadka na wskazane wyżej okoliczności jawi się jako niezbędne dla osiągnięcia celów postępowania przygotowawczego, co skutkuje orzeczeniem jak w części dyspozytywnej postanowienia.