Legislator Case Law & Legislation
II K 329/17 AI generated

Court convicts defendant of drunk driving with fine, driving ban, and victim compensation.

Case Number II K 329/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Mrągowo convicted the defendant of driving a motorbike while intoxicated and sentenced him to a fine, a four-year driving ban, and victim compensation. The court found the defendant guilty based on breathalyzer readings showing alcohol levels between 0.64 and 0.73 mg/l and his own confession. The judgment upheld the statutory penalties for endangering road safety, noting the defendant's prior record and the adequacy of the imposed financial and custodial restrictions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 42 § 2 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.: Driving a vehicle while intoxicated constitutes a crime punishable by a fine and a driving ban, with an obligation to pay compensation to victims.

Keywords

AI generated
drunk driving alcohol limit driving ban victim compensation criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
Działaniem swym wyczerpał on dyspozycję art. 178a§1 kk.
Art. 42 § 2 k.k.
Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat, z zaliczeniem na podstawie art.
Art. 43a § 2 k.k.
O świadczeniu pieniężnym Sąd orzekł zobligowany treścią art. 43a§2 kk, przyjmując minimalną wysokość tego świadczenia, jaką przewidział ustawodawca - 5.000 zł.
Art. 63 § 4 k.k.
orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 30 września 2017 r.; III.
Art. 627 k.p.k.
Na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu.
art. 42 § 2 k.k
Na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 63 § 4 k.k
orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k.
art. 627 k.p.k
Na podstawie art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 329/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 grudnia 2017 r. Sąd Rejonowy w Mrągowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Patrycja Abel-Mordasewicz Protokolant: st. sekr. sądowy Marzena Białocerkowiec przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Jarosława Pawluczuka po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2017 r. sprawy S. P. syna S. i K. z domu M., ur. (...) w K., oskarżonego o to, że: W dniu 30 września 2017 roku na drodze publicznej w ruchu lądowym na drodze (...) w miejscowości B. prowadził pojazd mechaniczny motorower marki D. o nr rej. (...) będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości alkoholu 19:00 – 0,73 mg/l, 19:17 – 0,73 mg/l, 19:34 – 0,64 mg/l, 19:36 – 0,69 mg/l w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178 a § 1 k.k. ORZEKA:

I. Oskarżonego S. P. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178 a § 1 k.k. skazuje go na karę grzywny w rozmiarze 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na 10 (dziesięć) złotych; II. Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 30 września 2017 r.; III. Na podstawie art. 43 a § 2 k.k. zasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV. Na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił, co następuje: W dniu 30 września 2017 roku, w godzinach popołudniowych oskarżony S. P. spożywał alkohol w postaci piwa (d. wyjaśnienia oskarżonego S. P. k.15). Przed godziną 19.00 oskarżony wsiadł na motorower marki (...) o nr rej. (...) i pojechał do sklepu w miejscowości B. (d. wyjaśnienia oskarżonego S. P. k.15). W miejscowości B. zatrzymany został przez patrol funkcjonariuszy policji do kontroli drogowej i został poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Przeprowadzone badania wykazały, że oskarżony miał o godzinie 19:00 – 0,73 mg/l, 19:17 – 0,73 mg/l, 19:34 – 0,64 mg/l, 19:36 – 0,69 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu ( d. protokół użycia alkotestu k.2).

Oskarżony S. P. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym ( d. wyjaśnienia oskarżonego k.15). Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, gdyż są one spójne z innymi zebranymi w sprawie dowodami. Oskarżony S. P. w dniu 30 września 2017 roku na drodze publicznej w ruchu lądowym na drodze (...) w miejscowości B. prowadził pojazd mechaniczny motorower marki D. o nr rej. (...) będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości alkoholu 19:00 – 0,73 mg/l, 19:17 – 0,73 mg/l, 19:34 – 0,64 mg/l, 19:36 – 0,69 mg/l w wydychanym powietrzu, W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została mu w pełni wykazana zebranymi w sprawie dowodami.

Działaniem swym wyczerpał on dyspozycję art. 178a§1 kk. Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na uwadze dobro prawne, w które godzi przestępstwo ( bezpieczeństwo w komunikacji), a nadto fakt, że mógł on spowodować zagrożenie dla innym pojazdów i pieszych. Oskarżony S. P. był wcześniej karany sądownie, lecz za przestępstwa przeciwko mieniu ( d. dane o karalności k.11- 12). W tym stanie rzeczy należy uznać, że wymierzona oskarżonemu grzywny jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu mu zarzucanego nadto jest adekwatna do jego stosunków majątkowych.

O zakazie prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych Sąd orzekł na podstawie art. 42§2 kk., zaś o zaliczeniu na poczet tego środka karnego okresu zatrzymania prawa jazdy, na podstawie art. 63§4 kk. Przy wymiarze zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, Sąd miał na względzie stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu, jakie stwierdzono u oskarżonego. O świadczeniu pieniężnym Sąd orzekł zobligowany treścią art. 43a§2 kk, przyjmując minimalną wysokość tego świadczenia, jaką przewidział ustawodawca - 5.000 zł. O kosztach procesu Sąd orzekł po myśli art. 627 k.p.k.