Court convicts defendants of public incitement to hatred and violent assault, imposing suspended sentences and community service.
Legislator summary
AI generatedThe court found both defendants guilty of public incitement to hatred and violent assault based on evidence of a racially motivated attack. The prosecution argued that the defendants acted in concert to humiliate and physically harm Italian nationals, while the defense likely contested the specific intent or severity. The court upheld the convictions, combining sentences and applying probation with mandatory apologies and supervision.
Legislator headnote
AI generatedArt. 257 kk; Art. 158 § 1 kk: The court established that joint actions involving public insults based on nationality and physical violence constitute separate crimes requiring combined punishment, with probation applicable for first-time offenders showing remorse.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 169/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 listopada 2017 roku Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: SSO Marcin Buzdygan Protokolant: Kamila Łapeta w obecności Prokuratora Prok. Rejonowej Macieja Kowalczewskiego po rozpoznaniu w dniu 27.11.2017r. sprawy:
1. J. K. , urodzonego (...) w C. syna T. i R. z domu T. oskarżonego o to, że : I. w dniu 27.05.2017r. w C. działając wspólnie i w porozumieniu z M. S. znieważył publicznie obraźliwymi i wulgarnymi słowami grupę osób w skład której wchodzili N. C., K. B., A. M. narodowości włoskiej z powodu ich przynależności narodowej i rasowej. to jest o przestępstwo z art. 257 kk II. w dniu 27.05.2017r. w C. działając wspólnie i w porozumieniu z M. S. publicznie stosując przemoc w postaci zadawania ciosów pięściami oraz kopania po całym ciele wziął udział w pobiciu N. C., narodowości włoskiej z powodu jego przynależności narodowej i rasowej narażając go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 156 § 1 kk lub 157 § 1 kk a następnie trzymając w ręce przedmiot wyglądem przypominający pałkę groził w/w zastosowaniem przemocy i żądał wydania pieniędzy i telefonu, a po odmowie pokrzywdzonego zabrał w celu przywłaszczenia należącą do niego czapkę z daszkiem (...) o wartości 119 zł oraz metalową szkatułkę o nieustalonej wartości to jest o przestępstwo z art. 158 § 1 kk i art. 119 § 1 kk oraz art. 280 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk 2.
M. S. urodzonego (...) w C., syna M. i S. z domu B. oskarżonego o to, że : III. w dniu 27.05.2017r. w C. działając wspólnie i w porozumieniu z J. K. znieważył publicznie obraźliwymi i wulgarnymi słowami grupę osób w skład której wchodzili N. C., K. B., A. M. narodowości włoskiej z powodu ich przynależności narodowej i rasowej. to jest o przestępstwo z art. 257 kk IV. w dniu 27.05.2017r. w C. działając wspólnie i w porozumieniu z J. K. publicznie stosując przemoc w postaci zadawania ciosów pięściami oraz kopania po całym ciele wziął udział w pobiciu N. C., narodowości włoskiej z powodu jego przynależności narodowej i rasowej narażając go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 156 § 1 kk lub 157 § 1 kk a następnie trzymając w ręce przedmiot wyglądem przypominający pałkę groził w/w zastosowaniem przemocy i żądał wydania pieniędzy i telefonu, a po odmowie pokrzywdzonego zabrał w celu przywłaszczenia należącą do niego czapkę z daszkiem (...) o wartości 119 zł oraz metalową szkatułkę o nieustalonej wartości to jest o przestępstwo z art. 158 § 1 kk i art. 119 § 1 kk oraz art. 280 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk Orzeka :
1. uznaje oskarżonego J. K. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 257 kk i za to z mocy art. 257 kk skazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;
2. uznaje oskarżonego J. K. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 158 § 1 kk i art. 119 § 1 kk oraz art. 280 § 1 kk przy zastosowaniu art. 11 § 2 kk i za to z mocy art. 280 § 1 kk przy zastosowaniu art. 11 § 3 kk w związku z art. 60 § 1 kk i art. 60 § 6 pkt 3 kk oraz art. 33 § 1, 2 i 3 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując, iż wysokość jednej stawki dziennej grzywny wynosi 10 (dziesięć) złotych;
3. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk i art. 86 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego J. K. w punktach 1 (pierwszym) i 2 (drugim) kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną orzeka karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
4. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw. z art. 70 § 2 kk wykonanie orzeczonej oskarżonemu J. K. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;
5. na podstawie art. 73 § 2 kk oddaje oskarżonego J. K. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;
6. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 i 2 kk nakłada na oskarżonego J. K. obowiązek przeproszenia pokrzywdzonych N. C., K. B. i A. M. oraz obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby;
7. na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonemu J. K. na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania w sprawie od dnia (...) do dnia (...) przy czym jeden dzień pozbawienia wolności równa się dwóm stawkom dziennym grzywny;
8. uznaje oskarżonego M. S. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 257 kk i za to z mocy art. 257 kk skazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;
9. uznaje oskarżonego M. S. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie IV części wstępnej wyroku, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 158 § 1 kk i art. 119 § 1 kk oraz art. 280 § 1 kk przy zastosowaniu art. 11 § 2 kk i za to z mocy art. 280 § 1 kk przy zastosowaniu art. 11 § 3 kk w związku z art. 60 § 1 kk i art. 60 § 6 pkt 3 kk oraz art. 33 § 1, 2 i 3 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując, iż wysokość jednej stawki dziennej grzywny wynosi 10 (dziesięć) złotych;
10. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk i art. 86 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego M. S. w punktach 8 (ósmym) i 9 (dziewiątym) kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną orzeka karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
11. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw. z art. 70 § 2 kk wykonanie orzeczonej oskarżonemu M. S. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;
12. na podstawie art. 73 § 2 kk oddaje oskarżonego M. S. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;
13. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 i 2 kk nakłada na oskarżonego M. S. obowiązek przeproszenia pokrzywdzonych N. C., K. B. i A. M. oraz obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby;
14. na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonemu M. S. na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania w sprawie w dniu (...) przy czym jeden dzień pozbawienia wolności równa się dwóm stawkom dziennym grzywny;
15. na podstawie art. 29 prawa o adwokaturze z 26 maja 1982 roku zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata P. N. kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) zł tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonemu J. K. wraz z należnym podatkiem od towarów i usług;
16. na podstawie art. 624 § 1 kpk i art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonych J. K. i M. S. od opłaty i pozostałych kosztów procesu, którymi obciąża Skarb Państwa;