Legislator Case Law & Legislation
II Cz 864/13 AI generated

Appeal dismissed; bank execution title validly issued on account books despite debtor's formal and factual objections.

Case Number II Cz 864/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the debtor's appeal against the lower court's decision to grant enforceability to a bank execution title. The debtor argued that the title violated banking law provisions regarding account books and claimed voluntary repayment occurred, but the court found the title formally compliant and issued on valid account records. Consequently, the appeal was rejected, and the debtor was ordered to pay legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 96 ust. 1, 2 Prawa bankowego; Art. 13 § 2, 385, 397 § 2 k.p.c.: A bank execution title issued on bank account books satisfies statutory requirements even if the debtor claims the title was issued on non-bank records or alleges voluntary repayment.

Keywords

AI generated
bank execution title enforceability clause banking law provisions account books validity appeal against enforcement

Cited Legislation

AI generated
Art. 96 ust. 1 Prawa bankowego
Ł., która zarzuciła naruszenie art. 96 ust.
Art. 96 ust. 2 Prawa bankowego
Ł., która zarzuciła naruszenie art. 96 ust.
Art. 95 ust. 1 Prawa bankowego
użyto określenia "księgi bankowe", ale uwzględniając postanowienia art. 95 ust.
Art. 13 § 2 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
z art. 385 i 397 § 2 k.p.c.
Art. 397 § 2 k.p.c.
Art. 98 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c., art.
Art. 98 § 3 k.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c., art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
98 § 1 i 3 k.p.c., art. 108 § 1 k.p.c., w zw.
art. 108 § 1 k.p.c
98 § 1 i 3 k.p.c., art. 108 § 1 k.p.c., w zw.

Cited Case Law

AI generated
Zbigniew Ofiarski, Komentarz do art.96 ustawy Prawo bankowe, wyd. LEX
Zbigniew Ofiarski, Komentarz do art.96 ustawy Prawo bankowe, wyd. LEX ).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II Cz 864/13 Jelenia Góra, dnia 13 grudnia 2013 r. POSTANOWIENIE Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze II Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący:SSO J.Jakubowska Sędziowie:SSO M.Lechowska SSO W. Damaszko (spr.) po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2013 r. w Jeleniej Górze na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela Banku (...) S.A. w W. z udziałem dłużniczki R. Ł. o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu na skutek zażalenia dłużniczki na postanowienie Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 26 września 2013 r. sygn. akt I Co 694/13 p o s t a n a w i a:

1. zażalenie oddalić;

2. zasądzić od dłużniczki na rzecz wierzyciela kwotę 60 zł tytułem kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zażaleniowym.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Lubaniu nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu szczegółowo w tym orzeczeniu opisanemu z ograniczeniem odpowiedzialności dłużniczki R. Ł. do kwoty 100.000 zł oraz zasądził na rzecz wierzyciela koszty postępowania. Orzeczenie to zaskarżyła R. Ł., która zarzuciła naruszenie art. 96 ust. 1 i 2 prawa bankowego. Wskazała także na wystąpienie nowych okoliczności faktycznych dotyczących dobrowolnej spłaty zadłużenia. Skarżąca wniosła o uchylenie postanowienia Sądu Rejonowego i zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania. Wnioskodawca wniósł o oddalenie zażalenia i zasądzenie na jego rzecz kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zażaleniowym.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Przedłożony przez wnioskodawcę bankowy tytuł egzekucyjny był podpisany przez A. S., która legitymowała się pełnomocnictwem udzielonym jej przez osoby, uprawnione do składania w imieniu wierzyciela oświadczeń woli, tj. członka zarządu i prokurenta. Jak wynika z treści przedłożonego wraz z wnioskiem pełnomocnictwa podpisująca bankowy tytuł egzekucyjny pracownica banku była do tej czynności umocowana. Bezzasadnie zatem zarzuca skarżąca, naruszenie art.96 ust 2 prawa bankowego, skoro przedstawiony przez wierzyciela tytuł spełniał wymogi formalne wskazane w tym przepisie.

Bezpodstawny był także zarzut odnoszący się do wystawienia przedmiotowego tytułu na podstawie ksiąg rachunkowych nie zaś bankowych. Bankowe tytuły egzekucyjne mogą być wystawiane na podstawie ksiąg banków lub innych dokumentów związanych z dokonywaniem czynności bankowych przez banki. W treści przepisu art. 96 ust 1 pr. bank. użyto określenia "księgi bankowe", ale uwzględniając postanowienia art. 95 ust. 1 pr. bank., można przyjąć, że ustawodawca zastosował swoiste uproszczenie, chodzi tu bowiem o "księgi rachunkowe banku", a nie o bliżej nieokreślone "księgi bankowe". (por.

Zbigniew Ofiarski, Komentarz do art.96 ustawy Prawo bankowe, wyd. LEX ). Z powyższych względów Sąd Okręgowy na podstawie art.13 § 2 w zw. z art. 385 i 397 § 2 k.p.c. orzekł jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c., art. 108 § 1 k.p.c., w zw. § 10 pkt 13 w związku z § 12 ust.2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. (Dz.

U. 2013. 490 j.t.)