Legislator Case Law & Legislation
V Kz 847/17 AI generated

Prosecutor appeal successful; court found typo correction violated substantive law by altering criminal penalty type.

Case Number V Kz 847/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The prosecutor successfully appealed a lower court's decision to correct a clerical error in a criminal judgment. The prosecutor argued that the correction improperly altered the substantive ruling regarding the type of criminal sanction imposed. The appellate court agreed, ruling that the correction was not a mere clerical mistake but a substantive change to the penalty, which is prohibited under the law.

Legislator headnote

AI generated

Art. 105 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1, 2 k.p.k.; In the procedure for correcting obvious clerical errors, the court cannot make substantive corrections to the judgment, including changes to the type of criminal sanction.

Keywords

AI generated
clerical error correction substantive judgment change criminal penalty type procedural appeal typo correction prohibition

Cited Legislation

AI generated
Art. 105 § 1 k.p.k.
Postanowieniem z dnia 1 czerwca 2017 roku Sąd Rejonowy w Pabianicach sprostował w trybie art. 105 § 1 k.p.k. omyłkę pisarską w wyroku tegoż sądu z dnia 19 maja 2017 roku poprzez wyeliminowanie z punktu 4 sentencji wyroku słów „w sferze ruchu lądowego”.
Art. 437 § 1 k.p.k.
Art. 437 § 2 k.p.k.
Art. 438 pkt 2 k.p.k.
i art. 438 pkt 2 k.p.k. postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie.
art. 438 pkt 2 k.p.k
art. 105 § 1 k.p.k
Postanowieniem z dnia 1 czerwca 2017 roku Sąd Rejonowy w Pabianicach sprostował w trybie art. 105 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
wyrok SN z 25.3.1975 r., IV KR 15/75, OSNKW 1975, Nr 7, poz. 91
wyrok SN z 25.3.1975 r., IV KR 15/75, OSNKW 1975, Nr 7, poz. 91; post.
post. SN z 27.2.2008 r., IV KO 21/08, Biul. PK 2008, Nr 6, s. 21
91; post. SN z 27.2.2008 r., IV KO 21/08, Biul. PK 2008, Nr 6, s. 21).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Kz 847/17 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2017 r. Sąd Okręgowy w Łodzi V Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia S.O. Zbigniew Mierzejewski Protokolant: st. sekr. sąd. Sylwia Kurek przy udziale Prokuratora Tomasza Makowskiego po rozpoznaniu w sprawie T. S. oskarżonego o czyn z 178a § 1 k.k. zażalenia prokuratora na postanowienie Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 1 czerwca 2017 r. w sprawie II K 185/17 w przedmiocie sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej na podstawie 437 § 1 i 2 k.p.k. i art. 438 pkt 2 k.p.k. postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 1 czerwca 2017 roku Sąd Rejonowy w Pabianicach sprostował w trybie art. 105 § 1 k.p.k. omyłkę pisarską w wyroku tegoż sądu z dnia 19 maja 2017 roku poprzez wyeliminowanie z punktu 4 sentencji wyroku słów „w sferze ruchu lądowego”. Postanowienie Sądu Rejonowego zaskarżył zażaleniem prokurator zarzucając zaskarżonemu orzeczeniu obrazę przepisów postępowania, to jest art. 105 § 1 k.p.k., polegającą na tym, że w trybie sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej Sąd Rejonowy dokonał ingerencji w merytoryczną część wyroku rozstrzygającą o rodzaju środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

W konkluzji zażalenia prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia. Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Zażalenie prokuratora było zasadne. Powołując się na przepis art. 105 § 1 k.p.k. i przewidziany w nim tryb sprostowania oczywistych omyłek pisarskich i rachunkowych sąd I instancji de facto dokonał korekty merytorycznej treści wyroku w zakresie odnoszącym się do orzeczonego środka karnego. Z całkowitą pewnością stwierdzona omyłka nie miała charakteru techniczno – pisarskiego. Zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Sądu Najwyższego w trybie prostowania omyłki pisarskiej nie mogą być naprawiane wady merytoryczne orzeczenia czy też błędne rozstrzygnięcia.

Takie uchybienia mogą być tylko naprawiane poprzez wniesienie środka odwoławczego (por. np. wyrok SN z 25.3.1975 r., IV KR 15/75, OSNKW 1975, Nr 7, poz. 91; post. SN z 27.2.2008 r., IV KO 21/08, Biul. PK 2008, Nr 6, s. 21). Mając na uwadze powyższe należało uchylić zaskarżone postanowienie.