Legislator Case Law & Legislation
III AUz 226/17 AI generated

Appeal court allows lawyer fees by applying old regulation due to case not concluding before new law entered into force.

Case Number III AUz 226/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court reversed the lower court's decision regarding the reimbursement of free legal aid costs. The insured argued that the new regulation limiting fees should apply, but the court found the case was still pending when the new law took effect. Consequently, the court applied the previous regulation, which allowed for higher fees, and ordered the reimbursement of the increased amount.

Legislator headnote

AI generated

§ 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.; § 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.: Where a legal aid case commenced before the entry into force of a new regulation but remains unresolved at that time, the provisions of the previous regulation shall apply until the conclusion of the proceedings.

Keywords

AI generated
legal aid costs free lawyer fees regulation transition procedural timeline social security benefits costs of proceedings appellate review

Cited Legislation

AI generated
art. 108 § 1 k.p.c.
Uzasadniając postanowienie zawarte w pkt II wyroku w przedmiocie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego udzielonego z urzędu, Sąd Okręgowy wskazał, że działał na podstawie przepisów art. 108 § 1 k.p.c., art.
art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
108 § 1 k.p.c., art. 98 § 1 i § 3 k.p.c., § 15 ust.
§ 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 roku, poz. 1714)
98 § 1 i § 3 k.p.c., § 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 roku, poz. 1714).
§ 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016 roku (Dz. U. z 2016 r. poz. 1714)
§ 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2015 r., poz. 1801)
§ 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
2 i § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. zmienił zaskarżone postanowienie i zasądził od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gdańsku na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.
art. 108 § 1 k.p.c
Uzasadniając postanowienie zawarte w pkt II wyroku w przedmiocie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego udzielonego z urzędu, Sąd Okręgowy wskazał, że działał na podstawie przepisów art. 108 § 1 k.p.c., art.
art. 397 § 2 k.p.c
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III AUz 226/17 POSTANOWIENIE Dnia 2 sierpnia 2017 r. Sąd Apelacyjny – III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w G. w składzie: Przewodniczący: SSA Daria Stanek (spr.) Sędziowie: SA Iwona Krzeczowska - Lasoń SA Małgorzata Gerszewska po rozpoznaniu w dniu 2 sierpnia 2017 r. w Gdańsku na posiedzeniu niejawnym w sprawie W. K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G. o prawo do renty socjalnej zażalenia W. K. na postanowienie Sądu Okręgowego w Gdańsku – VII Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, zamieszczone w pkt II wyroku z dnia 17 maja 2017 r., sygn. akt VII U 626/17, w przedmiocie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego postanawia:

1. zmienić zaskarżone postanowienie i zasądzić od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gdańsku na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. P. T. kwotę 360,00 zł (trzysta sześćdziesiąt złotych 00/100) wraz z należnym podatkiem VAT w wysokości 23% tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego W. K. udzielonego mu z urzędu, 2. zasądzić od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G. na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. P. T. kwotę 240,00 zł (dwieście czterdzieści złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego W. K. udzielonego mu z urzędu w postępowaniu zażaleniowym. SSA Daria Stanek SSA Iwona Krzeczowska – Lasoń SSA Małgorzata Gerszewska Sygn. akt III AUz 226/17

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Gdańsku - VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia 17 maja 2017 r. zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał ubezpieczonemu W. K. prawo do renty socjalnej poczynając od dnia 01 stycznia 2016 r. do dnia 31 grudnia 2018 r. (pkt I) oraz zasądził od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Gdańsku na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. P. T. kwotę 90,00 zł (dziewięćdziesiąt złotych 00/100) wraz z należnym podatkiem VAT w wysokości 23 % tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego skarżącego udzielonego mu z urzędu (pkt II), sygn. akt VII U 626/17.

Uzasadniając postanowienie zawarte w pkt II wyroku w przedmiocie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego udzielonego z urzędu, Sąd Okręgowy wskazał, że działał na podstawie przepisów art. 108 § 1 k.p.c., art. 98 § 1 i § 3 k.p.c., § 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 roku, poz. 1714). Zażalenie na postanowienie wywiódł ubezpieczony, reprezentowany przez pełnomocnika z urzędu, zarzucając naruszenie przepisu § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016 roku (Dz.

U. z 2016 r. poz. 1714) polegające na jego niezastosowaniu i oparciu rozstrzygnięcia o kosztach na przepisach wymienionego rozporządzenia, podczas gdy z zawartego w jego treści przepisu przejściowego wynika, iż w niniejszej sprawie zastosowanie powinny mieć przepisy dotychczasowe, tj. przepis § 15 ust. 2 zawarty w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. poz. 1801). W związku z powyższym skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowieniai zasądzenie od Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Gdańsku na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.

P. T. kwotę 360,00 zł wraz z należnym podatkiem VAT w wysokości 23% tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej ubezpieczonemu z urzędu, a ponadto o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Stosownie do treści § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1714) – które weszło w życie z dniem 2 listopada 2016 r. – do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe do czasu zakończenia postępowania w danej instancji. Niniejsza sprawa wszczęta została na skutek odwołania ubezpieczonego z dnia 9 sierpnia 2016 r. i do czasu wejścia w życie ww. rozporządzenia, tj. do dnia 2 listopada 2016 r. nie została zakończona w pierwszej instancji.

Wyrok Sądu Okręgowego zapadł bowiem w dniu 17 maja 2017 r. Wobec powyższego, do zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu przez adwokata, zastosowanie powinny znaleźć przepisy dotychczasowe – przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2015 r., poz. 1801). Stosownie do § 15 ust. 2 tegoż rozporządzenia opłaty maksymalne wynoszą 360 zł w sprawach o świadczenia pieniężne z ubezpieczenia społecznego i zaopatrzenia emerytalnego.

Przepis § 4 ust. 3 stanowi zaś, że opłatę podwyższa się o kwotę podatku od towarów i usług wyliczoną według stawki podatku obowiązującej dla tego rodzaju czynności na podstawie przepisów o podatku od towarów i usług. Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny, działając na podstawie art. 386 § 1 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. w zw. z art. 108 § 1 k.p.c. i art. 98 § 1 i § 3 k.p.c. w zw. z § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. oraz § 15 ust. 2 i § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. zmienił zaskarżone postanowienie i zasądził od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gdańsku na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.

P. T. kwotę 360,00 zł wraz z należnym podatkiem VAT w wysokości 23% tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego W. K. udzielonego mu z urzędu, jak w pkt I sentencji postanowienia. W pkt II sentencji postanowienia Sąd Apelacyjny orzekł o kosztach zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym, kierując się wynikającymi z art. 98 § 1 i 3 k.p.c. zasadami odpowiedzialności za wynik procesu oraz kosztów niezbędnych i celowych, przy uwzględnieniu stawek minimalnych, zgodnie z § 15 ust. 2, § 16 ust. 2 pkt 2 oraz § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r., tj. w kwocie 240 zł wraz z należnym podatkiem VAT.

SSA Daria Stanek SSA Iwona Krzeczowska – Lasoń SSA Małgorzata Gerszewska