Healthcare prison sentence break denied because condition treatable within facility does not meet severe danger threshold.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the prisoner's request for a sentence break based on health grounds. Although the prisoner argued for a break due to medical conditions, the prosecutor opposed it citing Article 153 § 2 of the Criminal Procedure Code. The court ruled that since the illness could be treated within the prison, it did not constitute the severe danger to life or health required by law.
Legislator headnote
AI generatedArt. 150 § 2 k.k.; Art. 153 § 2 k.k.: A sentence break for health reasons is granted only in exceptional cases where the illness poses a serious danger to life or health that cannot be treated within the prison facility.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Kow 1171/17/pr POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2017r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze Wydział IV Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Marek Klebanowicz Protokolant: Patrycja Matkowska po rozpatrzeniu wniosku skazanego J. B. s. J. i D. zd. W. ur. (...) w J. o udzielenie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Roberta Remiszewskiego który sprzeciwił się uwzględnieniu wniosku na podstawie art. 153 § 2 kkw a contrario p o s t a n o w i ł : nie uwzględnić wniosku skazanego i odmówić J. B. udzielenia przerwy w odbywaniu kary: ⚫ 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 29.09.2014r. sygn. akt (...)
UZASADNIENIE
Skazany złożył wniosek o udzielenie mu przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności uzasadniając to ważnymi względami zdrowotnymi
Sąd zważył co następuje:
Wniosek na uwzględnienie nie zasługuje. Przerwa w wykonaniu kary pozbawienia wolności jest instytucją o szczególnym charakterze, która stanowi istotny wyjątek od zasady ciągłości wykonywania kary. Z tych też względów udzielenie skazanemu przerwy w karze powinno nastąpić tylko w wyjątkowych, szczególnie uzasadnionych wypadkach zdrowotnych. Jak zaś wynika to z opinii lekarskiej o stanie zdrowia skazanego z dnia 3.10.2017r., schorzenie na które cierpi skazany mogą być leczone w zakładzie karnym. Nie zachodzi zatem sytuacja zdrowotna o której mowa w art. 150§2 kkw zagrażająca życiu i zdrowiu poważnym niebezpieczeństwem. W tych warunkach orzeczono jak wyżej. Sędzia ....................... Pouczenie: (...) 1. (...)