Bankruptcy declared for non-business entity; creditors and property rights notified with main proceedings established.
Legislator summary
AI generatedThe court declared the bankruptcy of E. N., a non-business entity, and appointed a judge-commissioner and administrator. Creditors were ordered to file claims within thirty days, while unregistered property rights holders were similarly notified under penalty of losing their rights. The court determined that the Polish proceedings constitute the main bankruptcy proceedings under EU Regulation 1346/2000.
Legislator headnote
AI generatedArt. 1 ust. 1 k.r.s.; Art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000: The court may declare bankruptcy of a non-business entity and establish national proceedings as the main proceedings under EU regulation when jurisdictional requirements are met.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: XV GU 413/17 POSTANOWIENIE Bydgoszcz, dnia 16 listopada 2017r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy, Wydział XV Gospodarczy Przewodniczący: SSR Dorota Podolska-Skwierczyńska Protokolant: sekretarz sądowy Paulina Bąkowska po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2017r. w Bydgoszczy na rozprawie sprawy z wniosku dłużnika E. N. nieprowadzącej działalności gospodarczej o ogłoszenie upadłości postanawia:
1. ogłosić upadłość dłużnika E. N. (PESEL: (...)) nieprowadzącej działalności gospodarczej, 2. wezwać wierzycieli upadłej, aby w terminie trzydziestu dni od dnia obwieszczenia upadłości zgłosili swoje wierzytelności sędziemu-komisarzowi, 3. wezwać osoby, którym przysługują prawa oraz prawa i roszczenia osobiste ciążące na nieruchomości należącej do upadłej jeżeli nie zostały ujawnione przez wpis w księdze wieczystej, do ich zgłoszenia sędziemu-komisarzowi w terminie trzydziestu dni od dnia obwieszczenia upadłości pod rygorem utraty prawa powoływania się na nie w postępowaniu upadłościowym, 4. wyznaczyć sędziego-komisarza w osobie SSR Joanny Szwedy-Porzych oraz syndyka masy upadłości w osobie Agnieszki Rajewskiej ( nr licencji doradcy restrukturyzacyjnego 1001), 5. stwierdzić, że wszczęte postępowanie upadłościowe jest głównym postępowaniem upadłościowym w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.
Urz. WE L 160 z 30.06.2000, s. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 19, t. 1, s. 191, z późn. zm.; dalej jako: rozporządzenie nr 1346/2000), a jurysdykcja krajowa sądów polskich wynika z art. 3 ust. 1 w/w rozporządzenia nr 1346/2000, 6. zobowiązać syndyka do dokonania obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym następującej treści: „ OBWIESZCZENIE Sąd Rejonowy w Bydgoszczy postanowieniem z dnia 16 listopada 2017r. w sprawie sygn. akt XV GU 413/17 ogłosił upadłość E. N. (PESEL: (...)) nieprowadzącej działalności gospodarczej, wyznaczył syndyka w osobie Agnieszki Rajewskiej ( nr licencji doradcy restrukturyzacyjnego 1001 ), wezwał wierzycieli aby w terminie trzydziestu dni od dnia niniejszego obwieszczenia zgłosili swoje wierzytelności sędziemu-komisarzowi, jak również wezwał osoby, którym przysługują prawa oraz prawa i roszczenia osobiste ciążące na nieruchomości należącej do upadłego, jeżeli nie zostały ujawnione przez wpis w księdze wieczystej, do ich zgłoszenia sędziemu-komisarzowi w terminie trzydziestu dni od dnia niniejszego obwieszczenia pod rygorem utraty prawa powoływania się na nie w postępowaniu upadłościowym – na adres:
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy, XV Wydział Gospodarczy ul. Nowy Rynek 10”. SSR Dorota Podolska-Skwierczyńska