Legislator Case Law & Legislation
II K 84/17 AI generated

Court combined two prison sentences into one total term of three years and nine months.

Case Number II K 84/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the defendant's request to combine two separate prison sentences into a single total term. The defendant committed theft and assault, receiving distinct sentences that were both executable and of the same type. The court calculated the combined penalty by considering the defendant's positive behavior in prison while ensuring the total did not exceed the sum of individual terms.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 85a kk: When multiple crimes result in sentences of the same type, the court must impose a combined sentence that respects the limits between the most severe individual penalty and the sum of all penalties, while weighing the defendant's recidivism and reintegration efforts.

Keywords

AI generated
combined sentence prison term multiple crimes recidivism penal execution

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 kk
Zgodnie z treścią art. 85 § 1 kk w brzmieniu od 1 lipca 2015 roku, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną.
Art. 85 § 2 kk
89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w § 1 ( art. 85 § 2 kk).
Art. 85a kk
Zgodnie z art. 85a kk, orzekając karę łączną, Sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Art. 86 § 1 kk
85 a kk, art. 86 § 1 kk wymierza skazanemu M.
Art. 577 kpk
na podstawie art. 577 kpk na poczet kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okresy pozbawienia wolności od 28 września 2015 r.
Art. 624 § 1 kpk
Z uwagi na to, że skazany odbywa długoterminową karę pozbawienia wolności, pracuje nieodpłatnie w ZK, w oparciu o treść art. 624 § 1 kpk zwolniono go od kosztów sądowych wywołanych jego wnioskiem o wydanie wyroku łącznego.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II. K. 84/17 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 maja 2017 r. Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Rafał Nalepa Protokolant: aplikant Olga Jagiełło w obecności Prokuratora: asesora Katarzyny Majdy po rozpoznaniu w dniu 5 maja 2017 roku sprawy K. K. (1), s. M. i M., urodzonego (...) w P. (...)skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w P. (...) z dnia 28 sierpnia 2014 r. w sprawie II K 351/14 za czyn z art. 242 § 3 kk popełniony 3 kwietnia 2014 r. na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności; skazany ma odbywać karę od 8 stycznia 2020 r. do 8 marca 2020 r. II. Sądu Rejonowego w P. (...) z dnia 24 lutego 2016 r. w sprawie II K 717/15 za czyn z art. 280 § 1 kk popełniony 19 czerwca 2015 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności, oraz za czyn z art. 280 § 1 kk oraz za czyn popełniony 27 września 2015 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz karę łączną 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności; skazany odbywa karę od 15 maja 2016 r. do 8 stycznia 2020 r.

1. na podstawie art. 85 § 1 - 2 kk, art. 85 a kk, art. 86 § 1 kk wymierza skazanemu M. K. z wyroków opisanych w punktach I. i II. karę łączną 3 (trzech) lat i 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 577 kpk na poczet kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okresy pozbawienia wolności od 28 września 2015 r. godzina 00:00 r. do 28 września 2015 r. godzina 00:00, od 3 listopada 2015 r. godzina 00:00 do 3 listopada 2015 r. godzina 00:00, od 15 maja 2016 r. godzina 18:30 ze sprawy opisanej w punkcie II przy czym 1(jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny 1 (jednemu) dniowi kary pozbawienia wolności;

3. na podstawie art. 576 kpk orzeka, że wyroki podlegające połączeniu nie podlegają wykonaniu w zakresie objętym niniejszym wyrokiem łącznym a w pozostałym zakresie podlegają odrębnemu wykonaniu;

4. zwalnia skazanego od wydatków postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Skazany K. K. (1) wniósł o wydanie wyroku łącznego Sądu Rejonowego w P. (...). i R. o sygnaturach: II W 627/11, II K 871/12, II K 999/10, II K 351/14, II K 717/15 przy zastosowaniu zasady absorpcji.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 85 § 1 kk w brzmieniu od 1 lipca 2015 roku, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniem art. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w § 1 ( art. 85 § 2 kk). Z urzędu ustalono, iż K. K. składał już wniosek o wydanie wyroku łącznego obejmującego skazania wyrokami:

II W 627/11 (SR P. (...).), II K 871/12 (SR P. (...).), II K 999/10 (SR R.), II K 351/14 (SR P. (...).) jak i VII K 556/04 (SR P. (...).), II K 755/04 (SR P. (...).), II K 902/06 (SR L.), II K 440/10 (SR P. (...)i II K 973/10 (SR P. (...)). Postanowieniem z dnia 26 listopada 2014 roku, sygn. akt II K 330/14 postępowanie o wydanie wyroku łącznego obejmującego ww. sprawy zostało umorzone. W postępowaniu tym Sąd badał kwestię dopuszczalności wydania wyroku łącznego na gruncie obowiązujących wówczas przepisów. Nie było możliwe połączenie kar z w/w spraw z karą w sprawie II K 717/15 na zasadach obowiązujących do 1 lipca 2015 r., albowiem przestępstwo za które wymierzono skazanemu karę w tej sprawie skazany popełnił po zapadnięciu wyroków w sprawach II W 627/11 (SR P. (...).), II K 871/12 (SR P. (...).), II K 999/10 (SR R.), II K 351/14 (SR P. (...)jak i VII K 556/04 (SR P. (...)II K 755/04 (SR P. (...).), II K 902/06 (SR L.), II K 440/10 (SR P. (...).) i II K 973/10 (SR P. (...)).

Nie została spełniona przesłanka z art. 85 kk w poprzednim brzmieniu w postaci popełnienia przestępstw zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z nich. Zmiana przepisów dotyczących kary łącznej wprowadzona nowelizacją, która weszła w życie 1 lipca 2015 r. nie dała Sądowi możliwości połączenia kar z w/w spraw z karą wymierzonym ostatnim chronologicznie wyrokiem. Otóż wszystkie kary z wymienionych wyżej spraw zostały już w całości wykonane, co nie pozwala na ich połączenie z karami wymierzonymi wyrokami w sprawach II K 717/15 i II K 351/14, które są aktualnie wykonywane.

Łączeniu podlegają bowiem tylko kary niewykonana – niedobyte (art. 85 § 2 kk). Natomiast obecnie obowiązujące przepisy otworzyły możliwość połączenia kar w dwóch ostatnich sprawach z karty karnej: I. Sądu Rejonowego w P. (...) z dnia 28 sierpnia 2014 r. w sprawie II K 351/14 za czyn z art. 242 § 3 kk popełniony 3 kwietnia 2014 r. na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności; II. Sądu Rejonowego w P. (...). z dnia 24 lutego 2016 r. w sprawie II K 717/15 za czyny z art. 280 § 1 kk popełnione 19 czerwca 2015 r. i 27 września 2015 r. na karę łączną 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności;

W ich przypadku spełnione zostały przesłanki do wydania wyroku łącznego opisane w art. 85 § - 4 kk. Kary orzeczone tymi wyrokami są tego samego rodzaju – są to kary pozbawienia wolności i obie podlegają wykonaniu, zostały wydane przez polski sąd a skazany nie popełnił żadnego z przestępstw w trakcie odbywania kary za drugie podlegającej łączeniu: - kara w sprawie II K 717/15 została wprowadzona do wykonania w dniu 15 maja 2016 r, koniec kary przypada na dzień 08 stycznia 2020r.; - kara w sprawie II K 351/14 zostanie wprowadzona do wykonania w dniu 8 stycznia 2016 roku, jej koniec przypadnie na dzień 8 marca 2020 rok.

Określając wymiar kary łącznej Sąd miał na względzie treść art. 86 § 1 kk wskazujący granice kary łącznej, biegnące od najsurowszej z kar jednostkowych do sumy tych kar. Zatem „poruszał się” w przedziale od 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności pozbawienia wolności (kara najsurowsza ze sprawy II K 717/15) do 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności (suma kar z obu wyroków). Zgodnie z art. 85a kk, orzekając karę łączną, Sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

Zgodnie z poglądami doktryny, dyrektywa zawarta w wyżej wymienionym przepisie ma jedynie charakter kierunkowy, i w dalszym ciągu, takie okoliczności jak tożsamość rodzajowa czynów przestępnych i ich bliskość czasowa mogą być w aktualnym stanie prawnym brane pod uwagę – na korzyść oskarżonego – przy wymiarze kary łącznej. W przypadku skazanego takie okoliczności nie zachodziły, bowiem popełnione przestępstwa dzielił długi okres czasu – upłynął ponad rok między popełnieniem obu przestępstw, wymierzone były one również przeciwko różnym dobrom (mienie, zdrowie i wymiar sprawiedliwości).

Z drugiej jednak strony należy dostrzec pewne pozytywny w postawie skazanego w izolacji penitencjarnej. Był kilkukrotnie nagradzany, nie był karany dyscyplinarnie. Nie przynależy do podkultury przestępczej i wykazuje krytyczny stosunek do popełnionych przestępstw. Nie można więc mówić o pełnej resocjalizacji skazanego i ugruntowanej zmianie jego osobowości z uwagi na zbyt krótki czas odbywania kary, jednak nie sposób nie dostrzec i nie docenić jego starań w tym kierunku. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności pozytywne i niekorzystne dla skazanego przy kształtowaniu kary łącznej zastosowano zasadę mieszaną wymierzając mu karę łączną 3 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.

Na podstawie art. 577 kpk Sąd na poczet kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okresy pozbawienia wolności biorąc pod uwagę aktualne obliczenia kary zawarte w opiniach o skazanym z Zakładu Karnego. Z uwagi na to, że skazany odbywa długoterminową karę pozbawienia wolności, pracuje nieodpłatnie w ZK, w oparciu o treść art. 624 § 1 kpk zwolniono go od kosztów sądowych wywołanych jego wnioskiem o wydanie wyroku łącznego.