Court partially allows appeal on marital property division, awarding personal expenses and equal shares with installment payments.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially granted the appeal regarding the division of marital property, modifying the lower court's decision on expense allocation and ownership shares. The court found that the wife incurred personal expenses totaling 63,554.34 PLN on joint assets and determined that both parties hold equal shares in the common property. Consequently, the wife was ordered to pay the husband 77,842.83 PLN in 72 installments to settle her share and reimburse his expenses, while dismissing the remainder of the appeal.
Legislator headnote
AI generatedKodeks rodzinny i cywilny; Kodeks postępowania cywilnego: When one spouse incurs personal expenses on joint assets, the court may order reimbursement through installment payments while establishing equal ownership shares if no other agreement exists.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II Ca 396/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2015 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie Wydział II Cywilny-Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Karina Marczak (spr.) Sędziowie : SSO Sławomir Krajewski SSO Marzenna Ernest Protokolant: Mariusz Toczek po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 października 2015 roku w S. sprawy z wniosku D. M. z udziałem J. M. o podział majątku na skutek apelacji uczestnika od postanowienia Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 27 listopada 2014r., sygn. akt II Ns 2977/12 postanawia: I. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:
1. w punkcie II ustalić, że D. M. poniosła nakłady z majątku osobistego na majątek objęty współwłasnością w wysokości 63.554,34 zł i oddalić wniosek w pozostałym zakresie;
2. w punkcie III ustalić, że udziały stron w majątku wspólnym są równe i oddalić wniosek w pozostałym zakresie, 3. w punkcie V tytułem spłaty udziału i rozliczenia nakładów zasądzić od D. M. na rzecz J. M. kwotę 77.842,83 zł (siedemdziesiąt siedem tysięcy osiemset czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt trzy grosze) w 72 ratach, przy czy 71 pierwszych rat każda w kwocie po 1.080 zł (jeden tysiąc osiemdziesiąt) zł, a ostatnia rata w kwocie 1.162,83 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt dwa złote i osiemdziesiąt trzy grosze) wszystkie płatne do dnia 15. każdego miesiąca, poczynając od 15 grudnia 2015r. z odsetkami ustawowymi w przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, 4. w punkcie VIII tytułem kosztów sądowych nakazać pobrać na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie od J.
M. kwotę oraz D. M. kwoty po 1.903,18 zł, II. oddalić apelację w pozostałej części; III. ustalić, że wnioskodawczyni i uczestnik ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swym udziałem w sprawie. SSO Sławomir Krajewski SSO Karina Marczak SSO Marzenna Ernest