Legislator Case Law & Legislation
II Cz 702/15 AI generated

Appeal dismissed; enforcement clause granted based on final judgment validity, not assignment transfer formalities.

Case Number II Cz 702/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defendant's appeal against the lower court's decision to grant an enforcement clause. The defendant argued that the assignment agreement was invalid due to being a photocopy, but the court held that such substantive disputes belong to the trial phase. The court emphasized that the enforcement procedure has limited jurisdiction, reviewing only the validity and enforceability of the underlying judgment, not the procedural history of the claim transfer.

Legislator headnote

AI generated

Art. 776 k.p.c.; Art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 788 k.p.c.; Art. 781 § 1 zd. 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 13 § k.p.c.; The granting of an enforcement clause is limited to verifying the finality and enforceability of the underlying judgment, excluding the court from examining substantive disputes regarding the validity of the assignment agreement which must be raised during the trial proceedings.

Keywords

AI generated
enforcement clause assignment of claim limited jurisdiction appeal dismissal procedural stage enforceability photocopy evidence

Cited Legislation

AI generated
Art. 776 k.p.c.
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy przywołał treść art. 776 k.p.c. i art.
Art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.
i art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. podnosząc, że nadanie klauzuli wykonalności ma charakter deklaratoryjny i stwierdza tylko, że tytuł egzekucyjny nadaje sie do egzekucji.
Art. 788 k.p.c.
W ocenie skarżącego umowa przelewu wierzytelności została przedłożona w formie kserokopii, a więc nie jest dokumentem na podstawie którego mogło dojść do przejścia uprawnień w trybie art. 788 k.p.c. W odpowiedzi na zażalenie wierzyciel wniósł o jego oddalenie.
Art. 781 § 1 zd. 1 k.p.c.
z przejściem uprawnień na innego wierzyciela) lecz na podstawie art. 781 § 1 zd. 1 k.p.c., a więc nadał klauzulę wykonalności swojemu wyrokowi z dnia 4 czerwca 2014r.
Art. 385 k.p.c.
795 § 1 k.p.c., to Sąd odwoławczy oddalił zażalenie dłużnika, jako nieuzasadnione (na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 i art.13 § k.p.c.).
Art. 13 § k.p.c.
Art. 795 § 1 k.p.c.
art. 776 k.p.c
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy przywołał treść art. 776 k.p.c.
art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c
i art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 702/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 listopada 2015r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny – Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Janusz Kasnowski (spr.) Sędziowie: SO Barbara Jankowska - Kocon SO Ireneusz Płowaś po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2015 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...)Fundusz(...) z siedzibą w K. przeciwko M. S. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanego na postanowienie Sądu Rejonowego w Świeciu z dnia 04 listopada 2014r. w sprawie o sygn. akt: I C 1086/13 p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie. Sygn. akt II Cz 702/15

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 4 listopada 2014 r. Sąd Rejonowy w Świeciu nadał klauzulę wykonalności swemu wyrokowi z dnia 04 czerwca 2014 r. w sprawie IC 1086/13 przeciwko dłużnikowi M. S.. W uzasadnieniu Sąd Rejonowy przywołał treść art. 776 k.p.c. i art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. podnosząc, że nadanie klauzuli wykonalności ma charakter deklaratoryjny i stwierdza tylko, że tytuł egzekucyjny nadaje sie do egzekucji. Podniósł także, że ma ograniczoną kognicję w sprawach o nadanie klauzuli wykonalności albowiem bada jedynie czy orzeczenie zostało rzeczywiście wydane, czy się uprawomocniło i czy nadaje się do egzekucji.

Sąd pierwszej instancji wskazał, że wszystkie te przesłanki zostały spełnione przez wierzyciela w związku z czym nie było przeszkód do nadania klauzuli wykonalności. Powyższe postanowienie zażaleniem zaskarżył dłużnik M. S. wnosząc o jego uchylenie. W uzasadnieniu podniósł zarzuty dotyczące prawidłowości zawartej umowy przelewu wierzytelności pomiędzy (...)Fundusz(...)z siedzibą w K., a pierwotnym wierzycielem Bankiem (...) S.A. we W.. W ocenie skarżącego umowa przelewu wierzytelności została przedłożona w formie kserokopii, a więc nie jest dokumentem na podstawie którego mogło dojść do przejścia uprawnień w trybie art. 788 k.p.c. W odpowiedzi na zażalenie wierzyciel wniósł o jego oddalenie.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie jest uzasadnione. Argumenty podnoszone przez pozwanego (dłużnika) na obecnym etapie postępowania zażaleniowego nie mogą stanowić podstawy to zmiany postanowienia w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności. Zarzuty dotyczące skuteczności zawartej umowy przelewu wierzytelności oraz jej formy powinny być podnoszone przez skarżącego na etapie postępowania rozpoznawczego (tj. do czasu wydania wyroku). Jak słusznie wskazał Sąd Rejonowy postępowanie klauzulowe charakteryzuje się ograniczonym zakresem kognicji sądu. Sąd bada wyłącznie czy przedłożone orzeczenie jest prawomocne oraz czy nadaje się do egzekucji.

Wykluczone jest zatem prowadzenie postępowania dowodowego, jak w przypadku postępowania rozpoznawczego. Uszło uwadze skarżącego, że w przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy nie rozpoznawał wniosku o nadanie klauzuli wykonalności (wyrokowi) w trybie art. 788 k.p.c. (tj. z przejściem uprawnień na innego wierzyciela) lecz na podstawie art. 781 § 1 zd. 1 k.p.c., a więc nadał klauzulę wykonalności swojemu wyrokowi z dnia 4 czerwca 2014r. na rzecz powoda (...) Funduszu (...) z siedzibą w K., który wygrał sprawę. Badał więc kwestię cesji wierzytelności przez poprzedniego wierzyciela ( Banku (...) S.A. we W.) na rzecz powoda w tej sprawie procesowej.

Skoro dłużnik (pozwany w w/w sprawie) nie przedstawił żadnych zarzutów formalnych wskazujących na naruszenie przez Sąd Rejonowy przepisów prawa procesowego o nadaniu klauzuli wykonalności, a tylko takie zarzuty mogły być podstawą zażalenia w trybie art. 795 § 1 k.p.c., to Sąd odwoławczy oddalił zażalenie dłużnika, jako nieuzasadnione (na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 i art.13 § k.p.c.).