Legislator Case Law & Legislation
II K 266/17 AI generated

Court combined multiple prison sentences into one term based on new laws due to average inmate behavior.

Case Number II K 266/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined several separate prison sentences into a single term of eleven months for the defendant. The defendant committed multiple offenses between 2012 and 2016, resulting in various penalties including imprisonment, fines, and restrictions on freedom. The court applied new statutory provisions regarding the combination of sentences because the defendant's conduct in custody was deemed merely average, lacking the grounds for further absorption.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Ustawa o opłatach w sprawach karnych: When combining sentences of the same type, if the inmate's behavior is average, the court must apply new provisions to combine the terms rather than utilizing absorption.

Keywords

AI generated
combination of sentences prison term calculation inmate conduct assessment statutory provisions application criminal penalty execution

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 k.k.
na podstawie art. 85 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego D.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu D.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
oraz art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zwalnia skazanego od obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów postępowania oraz od uiszczenia opłaty.
art. 85 k.k
na podstawie art. 85 k.k.
art. 86 § 1 k.k
na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego D. E. (1) wyrokami opisanymi w pkt B i C części wstępnej wyroku i wymierza mu karę łączną 11 (jedenastu) miesięcy pozbawienia wolności; pozostałe orzeczenia pozostawia do odrębnego wykonania;
art. 577 k.p.k
na podstawie art. 577 k.p.k.
art. 624 § 1 k.p.k
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 266/17 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 września 2017 roku Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Marek Żurawski Protokolant Sylwia Domańska Prokurator PR w Ś. M. D. po rozpoznaniu dnia sprawy D. E. (1) ur. (...) w Ś. syna S. i M. z domu W. skazanego prawomocnymi wyrokami: A. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 24 sierpnia 2012 roku, sygn. akt II K 805/12 - za przestępstwo z art. 178 a § 1 kk, popełnione w dniu 20 czerwca 2012 roku na karę grzywny 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając, iż wysokość jednej stawki dziennej wynosi 20 (dwadzieścia) złotych B.

Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 13 lutego 2014 roku, sygn. akt II K 1152/13, - za przestępstwa z art. 190 § 1 kk popełnione w dniu 4 października 2013 roku i art. 207 § 1 kk, popełnione w okresie od listopada 2010 roku do 1 czerwca 20136 roku, na karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem tej kary na okres próby 4 lat oraz zaliczeniem na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okresu zatrzymania od dnia 9 października 2013 roku do dnia 11 października 2013 roku. Karę pozbawienia wolności zarządzono do wykonania postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 5 stycznia 2017 roku.

C. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 14 lutego 2017 roku, sygn. akt II K 970/16, - za przestępstwa z art. 190 § 1 kk, popełnione w dniu 3 grudnia 2016 roku, na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 3 grudnia 2016 roku do 14 lutego 2017 roku. D. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 27 lutego 2017 roku, sygn. akt II K 177/16 - za przestępstwo z art. 212 § 2 kk i art. 216 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, popełnione w lutym 2016 roku, Na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin.

E. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 9 marca 2017 roku, sygn. akt II K 777/16 - za przestępstwo z art. 190 § 1 kk, popełnione w dniu 4 września 2016 roku, Na karę grzywny 60 (sześćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając, iż wysokość jednej stawki dziennej wynosi 10 (dziesięć) złotych.

1. na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego D. E. (1) wyrokami opisanymi w pkt B i C części wstępnej wyroku i wymierza mu karę łączną 11 (jedenastu) miesięcy pozbawienia wolności; pozostałe orzeczenia pozostawia do odrębnego wykonania;

2. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu D. E. (2) okres kary pozbawienia wolności od dnia 9 października 2013 roku do dnia 11 października 2013 i od dnia 3 grudnia 2016 roku do dnia 6 lutego 2017 roku oraz okres kary pozbawienia wolności odbytej do dnia wydania wyroku łącznego;

3. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. oraz art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zwalnia skazanego od obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów postępowania oraz od uiszczenia opłaty.

UZASADNIENIE

D. E. (2) był skazany wyrokami: A. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 24 sierpnia 2012 roku, sygn. akt II K 805/12 - za przestępstwo z art. 178 a § 1 kk, popełnione w dniu 20 czerwca 2012 roku na karę grzywny 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając, iż wysokość jednej stawki dziennej wynosi 20 (dwadzieścia) złotych B. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 13 lutego 2014 roku, sygn. akt II K 1152/13, - za przestępstwa z art. 190 § 1 kk popełnione w dniu 4 października 2013 roku i art. 207 § 1 kk, popełnione w okresie od listopada 2010 roku do 1 czerwca 20136 roku, na karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem tej kary na okres próby 4 lat oraz zaliczeniem na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okresu zatrzymania od dnia 9 października 2013 roku do dnia 11 października 2013 roku.

Karę pozbawienia wolności zarządzono do wykonania postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 5 stycznia 2017 roku. C. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 14 lutego 2017 roku, sygn. akt II K 970/16, - za przestępstwa z art. 190 § 1 kk, popełnione w dniu 3 grudnia 2016 roku, na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 3 grudnia 2016 roku do 14 lutego 2017 roku. D. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 27 lutego 2017 roku, sygn. akt II K 177/16 - za przestępstwo z art. 212 § 2 kk i art. 216 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, popełnione w lutym 2016 roku, Na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin.

E. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 9 marca 2017 roku, sygn. akt II K 777/16 - za przestępstwo z art. 190 § 1 kk, popełnione w dniu 4 września 2016 roku, Na karę grzywny 60 (sześćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając, iż wysokość jednej stawki dziennej wynosi 10 (dziesięć) złotych. W dniu 06 kwietnia 2017r do Sądu Rejonowego w Świdnicy wpłynęło pismo Dyrektora Aresztu Śledczego w Ś. z którego wynikało, że wobec skazanego D. E. (1) istnieje możliwość wydania wyroku łącznego obejmującego skazania D. E. (1) wyrokami Sądu Rejonowego w Świdnicy w sprawach II K 1152/13 i II K 970/16.

Na podstawie opinii z Zakładu Karnego w S. ustalono, że zachowanie skazanego D. E. (1) jest przeciętne. Jeden raz został nagrodzony za przestrzeganie porządku i dyscypliny, nie był karany dyscyplinarnie. Skazany nie był zatrudniony w warunkach Zakładu Karnego, D. E. (2) nie bieał udziału w podkulturze przestępczej. O popełnionych przestępstwach D. E. (2) wypowiadał się jednak bezkrytycznie. Biorąc pod uwagę daty wyroków wydawanych w sprawie, uznano, iż należy zastosować nowe przepisy dotyczące orzekania kary łącznej, a więc połączono kary tego samego rodzaju, podlegające łączeniu.

Kara grzywny orzeczona wobec skazanego D. E. (1) w sprawie II K 805/12 została wykonana / umorzenie należnosci 30.09.15 /. W tym stanie rzeczy sąd połączył skazanemu D. E. (2) kary: ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie zarządzono 05 stycznia 2017r, orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 13 lutego 2014r sygn. akt II K 1152, oraz karę czterech miesięcy pozbawienia wolności orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 14 lutego 2017 sygnatura akt II K 970/16 i wymierzono mu karę łączną 11 miesięcy pozbawienia wolności.

Jak wskazano wyżej sąd uznał, iż zachowanie skazanego D. E. (1) w trakcie odbywania kary jest co najwyżej przeciętne i brak jest podstaw do stosowania dalej idącej absorbcji przy wymierzaniu kary łącznej, orzeczonej w wyroku łącznym Na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono skazanemu okresy zatrzymania w obydwy sprawach tj. od 9.10.13 do 11.10.13 oraz od 03.12.16 do 06 lutego 2017r / okres zatrzymania sprostowano Postanowieniem Sadu Rejonowego w Świdnicy z dnia 25 maja 2017r , sygnatura akt II K 970/16. Pozostałe orzeczenia pozostawiono do odrębnego wykonania.

D. E. (1) zwolniono od ponoszenia kosztów postępowania zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa. Dowody: Pismo Dyrektora AŚ w Ś. k; 1, Informacja z K. k; 4, Wydruki NOE-SĄD k; 6-7,19,21, Opinia o skazanym k; 16-17, Akta spraw II K 805/12, II K 1152/13, II K 970/16, II K 177/16, II K 777/16