Legislator Case Law & Legislation
VIII U 1787/17 AI generated

Social security court dismissed appeal for double counting of study periods as contributory and non-contributory.

Case Number VIII U 1787/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Institution denied the applicant's request to recalculate his pension by treating his five-year university studies as a contributory period. The court found that the studies were already correctly classified as a non-contributory period under the maximum program duration of four years. Consequently, the court rejected the appeal because converting this period to a contributory status would result in double counting, which is legally prohibited. The decision upheld the original ruling that the applicant could not receive benefits based on the same study time twice.

Legislator headnote

AI generated

Art. 7 ust. 1 pkt 9; Art. 11 ust. 1; Art. 5 ust. 2; Art. 477 § 14 k.p.c.: Non-contributory study periods are calculated at one-third of contributory periods and cannot be double-counted as contributory if they overlap with existing contributory service.

Keywords

AI generated
social security pension non-contributory period contributory period double counting prohibition university studies duration pension recalculation appeal study program limits

Cited Legislation

AI generated
Art. 5 ust. 1-2 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund
27a, oblicza się zgodnie z art. 53 i 56.
Art. 7 ust. 1 pkt 9 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund
nieskładkowe, o których mowa w art. 7.(ust.
Art. 11 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund
Zgodnie z art. 114 ustawy emerytalnej w sprawie zakończonej prawomocną decyzją organ rentowy, na wniosek osoby zainteresowanej lub z urzędu, uchyla lub zmienia decyzję i ponownie ustala prawo do świadczeń lub ich wysokość, jeżeli, m.in.
Art. 477 § 14 of the Code of Civil Procedure
Mając powyższe na uwadze Sąd oddalił odwołanie na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c., jako niezasadne.

Cited Case Law

AI generated
Supreme Court Judgment of 8 July 1993, II UZP 6/93
Supreme Court Judgment of 24 June 2008, I BU 19/07

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII U 1787/17

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 10 sierpnia 2017 r. ZUS I Oddział w Ł. po rozpatrzeniu wniosku z dnia 11 lipca 2017 r i 3 sierpnia 2017 r . odmówił R. M. prawa do przeliczenia emerytury. W uzasadnieniu wskazano, iż okres udowodnionych studiów w wysokości 4 lat (przy rozpatrywaniu prawa do świadczenia okresy nieskładkowe zostały uwzględnione w wymiarze nie przekraczającym 1/3 udowodnionych okresów składkowych, tj. 3 lata i 8 miesięcy – zgodnie z obowiązującym wymiarem studiów podanym przez uczelnię) został uwzględniony do wyliczenia świadczenia od 1 listopada 1991 roku – decyzją z dnia 20 maja 1992 r. (decyzja – k. 13/14 akt ZUS) W dniu 24 sierpnia 2017 r. R. M. wniósł odwołanie od powyższej decyzji, wnosząc o zaliczenie studiów ukończonych na UŁ, na kierunku matematyka, jako okresu składkowego, wskazał, że studia trwały pięć lat. (odwołanie – k. 2- 4) Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. w odpowiedzi na odwołanie wniósł o oddalenie odwołania od tej decyzji, wywodząc jak w zaskarżonej decyzji. (odpowiedź na odwołanie – k.

3) Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny: R. M. urodził się w dniu (...). Decyzją z dnia 19 listopada 1984 r uzyskał prawo do renty inwalidzkiej od dnia 12 listopada 1984 r . /decyzja – k. 17 akt ZUS/ W dniu 31 stycznia 1992 r wnioskodawca złożył wniosek o przyznanie /zwiększenie/ wzrostu za staż pracy. Do wniosku załączył: - zaświadczenie z dnia 31 stycznia 1992 r, wystawione przez (...), z którego wynikało, że studiował w latach 1967/68 – (...), studia dzienne, na Wydziale M. – F. - Chemicznym, na kierunku matematyka, uzyskał zaliczenie dwóch lat, całe studia trwały wtedy 4 lata. - zaświadczenie z dnia 31 stycznia 1992 r, wystawione przez Studium (...).F..C.., z którego wynikało, że studiował w latach 1973/1974 – 1975/1976 – studia zaoczne na kierunku matematyka i uzyskał zaliczenie trzech lat studiów oraz zdał egzamin magisterski. /wniosek, zaświadczenia – k. 131 – 133, kserokopia dyplomu – k. 134 akt ZUS/ W dniu 22 kwietnia 1992 wnioskodawca złożył dodatkowe wyjaśnienie, z którego wynikało, że studia dzienne odbywał w latach 1967 – 1972 i w tym czasie zaliczył 2 lata studiów w roku akademickim 67/68 i 69/70.

Załączył zaświadczenie, z którego wynikało , że studiował od 1 października 1967 do 15 sierpnia 1972 r na UŁ od 1.10.1967 do 15.09.1972 r na kierunku matematyka i uzyskał zaliczenie 5 semestrów. Zaświadczenie to anulowało zaświadczenie z dnia 31 stycznia 1992 r. /zaświadczenie – k. 156 akt ZUS/ Decyzją z dnia 20 maja 1992 r organ rentowy ustalił ponownie wysokość renty inwalidzkiej II grupy inwalidów – od dnia 1 listopada 1991 r, zaliczając m.in. do stażu pracy jako okres nieskładkowy naukę na UŁ w maksymalnym wymiarze objętym programem studiów t.j. cztery lata. /decyzja – k. 158 akt ZUS/ Decyzją z dnia 2 stycznia 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. na podstawie art. 27 a ustawy z dnia z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych przyznał R.

M. emeryturę od dnia 25 grudnia 2013 roku, tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego. W związku z przyznaniem emerytury prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy ustało z dniem 25 grudnia 2013 roku. Do ustalenia podstawy wymiaru emerytury przyjęto podstawę wymiaru renty. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru z poprzedniej decyzji przyjęty do obliczenia emerytury z urzędu wyniósł 69,16%. Podstawa wymiaru obliczona przez pomnożenie wskaźnika wysokości podstawy wymiaru 69,16% przez kwotę bazową 717,16 zł wyniosła 495,99 zł. Do ustalenia wysokości emerytury uwzględniono 11 lat (132 miesięcy) okresów składkowych i 3 lata 8 miesięcy (44 miesiące) okresów nieskładkowych.

Wysokość emerytury z urzędu wyniosła 255,80 zł i w związku z tym, że emerytura była niższa od dotychczas wypłacanej renty, została podwyższona do wysokości renty i wyniosła miesięcznie od dnia 25 grudnia 2013 roku 863,51 zł, a do wypłaty 743,79 zł. /decyzja - k. 110-111 plik II akt ZUS zał. do akt VIII U 773/147/ Okresy 16.11.72 – 31. (...) , 1.11.1975 – 31.08.1976, 15.11.1976 – 15.09.1978 r zostały zaliczone jako okresy składowe. Okresy 1.10.1967 – 30.07.1970, 31.08.1970 – 30.06.1971, 1.08.1971- 29.11.1971 zostały zaliczone jako okresy nieskładkowe. /karta przebiegu zatrudnienia – k. 11/12 akt ZUS/

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Odwołanie jest niezasadne i podlega oddaleniu. Zgodnie z art. 27 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U.2017.1383 t.j.) 1.Ubezpieczonym urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949 r. przysługuje emerytura, jeżeli spełnili łącznie następujące warunki:

1) osiągnęli wiek emerytalny określony w ust. 2 albo 3;

2) mają okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn, z zastrzeżeniem art. 27a 2. Wiek emerytalny dla kobiet wynosi co najmniej 60 lat.

3. Wiek emerytalny dla mężczyzn urodzonych w okresie:

1) do dnia 31 grudnia 1947 r. wynosi co najmniej 65 lat;

2) od dnia 1 stycznia 1948 r. do dnia 31 marca 1948 r. wynosi co najmniej 65 lat i 1 miesiąc;

3) od dnia 1 kwietnia 1948 r. do dnia 30 czerwca 1948 r. wynosi co najmniej 65 lat i 2 miesiące;

4) od dnia 1 lipca 1948 r. do dnia 30 września 1948 r. wynosi co najmniej 65 lat i 3 miesiące;

5) od dnia 1 października 1948 r. do dnia 31 grudnia 1948 r. wynosi co najmniej 65 lat i 4 miesiące. Stosownie natomiast do treści art. 27 a powołanej ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku emeryturę przyznaje się z urzędu zamiast pobieranej renty z tytułu niezdolności do pracy osobie, która osiągnęła wiek emerytalny, o którym mowa w art. 27 ust. 2 i 3, oraz podlegała ubezpieczeniu społecznemu albo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Przepis art. 24a ust. 2 stosuje się odpowiednio. Artykuł 27a ustawy, stanowiący odpowiednik art. 24a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku, obowiązuje od 1 stycznia 2006 roku i został dodany przez art. 1 pkt 6 ustawy z 1 lipca 2005 roku o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U.

Nr 169, poz. 1412 ze zm.). Emeryturę, o której mowa w art. 27a, oblicza się zgodnie z art. 53 i 56. Emerytura, o której mowa w art. 27a, nie może być niższa od pobieranej dotychczas renty z tytułu niezdolności do pracy (art.54 a ust.1-2 ustawy). Art. 24 a ustawy stanowi zaś, że emeryturę, o której mowa w art. 24 (przepis dotyczy ubezpieczonych urodzonych po dniu 31 grudnia 1948 roku) przyznaje się z urzędu zamiast renty z tytułu niezdolności do pracy osobie, która osiągnęła wiek uprawniający do tej emerytury oraz podlegała ubezpieczeniu społecznemu albo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym (ust.1).

Emeryturę przyznaje się od dnia osiągnięcia przez rencistę wieku uprawniającego do emerytury, a w przypadku gdy wypłata renty z tytułu niezdolności do pracy była wstrzymana - od dnia, od którego podjęto jej wypłatę (ust.2). Emeryturę oblicza się zgodnie z art. 26, z uwzględnieniem ust. 4 i 5 (ust.3). Na wniosek osoby, której emeryturę przyznano z urzędu w latach 2009-2013, emeryturę oblicza się ponownie zgodnie z art. 183 (ust.4). Na wniosek osoby, która spełniła warunki do emerytury określone w art. 46 i 50, jednakże nie wystąpiła z wnioskiem o jej przyznanie, ponownie oblicza się wysokość emerytury zgodnie z art. 53 i 56 (ust.5).

Emerytura obliczona na zasadach określonych w ust. 2-5 nie może być niższa od pobieranej dotychczas renty z tytułu niezdolności do pracy (ust.6). Z art.27 a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku wynika, że osoby pobierające renty z tytułu niezdolności do pracy po osiągnięciu wieku emerytalnego mają zagwarantowane prawo do emerytury przyznanej z urzędu w wysokości nie niższej niż dotychczas pobierana renta. Przyznanie emerytury z urzędu oznacza automatyczną utratę prawa do renty. Stanowi o tym art. 101a w/ w ustawy, w myśl którego prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy ustaje z dniem, od którego została przyznana emerytura zgodnie z 27a ustawy.

Wnioskodawca od dnia 25 grudnia 2013 roku otrzymuje emeryturę z urzędu przyznaną na podstawie art.27 a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku. Zgodnie z art. 114 ustawy emerytalnej w sprawie zakończonej prawomocną decyzją organ rentowy, na wniosek osoby zainteresowanej lub z urzędu, uchyla lub zmienia decyzję i ponownie ustala prawo do świadczeń lub ich wysokość, jeżeli, m.in. -po uprawomocnieniu się decyzji zostaną przedłożone nowe dowody lub ujawniono nowe okoliczności istniejące przed wydaniem tej decyzji, które mają wpływ na prawo do świadczeń lub ich wysokość, - przyznanie świadczeń lub nieprawidłowe obliczenie ich wysokości nastąpiło na skutek błędu organu rentowego.

W niniejszym postępowaniu skarżący domaga się przeliczenia emerytury przy uwzględnieniu okresu studiów jako okresu składkowego. Zgodnie z art. 5 ustawy o emeryturach i rentach z FUS przy ustalaniu prawa do emerytury i renty i obliczaniu ich wysokości uwzględnia się, z zastrzeżeniem ust. 2-5, następujące okresy:

1) składkowe, o których mowa w art. 6;

2) nieskładkowe, o których mowa w art. 7.(ust.

1) Przy ustalaniu prawa do emerytury i renty oraz obliczaniu ich wysokości okresy nieskładkowe uwzględnia się w wymiarze nieprzekraczającym jednej trzeciej udowodnionych okresów składkowych. (ust. 2). Zgodnie z art. 7 pkt. 9 ustawy o emeryturach i rentach z FUS okresem nieskładkowym jest okres nauki w szkole wyższej na jednym kierunku, pod warunkiem ukończenia tej nauki, w wymiarze określonym w programie studiów. Wyjaśnić przy tym należy, iż termin "ukończenie nauki" odnosi się do zaliczenia całego programu studiów (uzyskania absolutorium), co należy odróżnić od pojęcia "ukończenia studiów" z czym wiąże się obrona pracy magisterskiej i otrzymanie dyplomu ukończenia studiów wyższych (uchwała SN z dnia 8 lipca 1993 r., II UZP 6/93, OSNCAPiUS 1994, Nr 1, poz. 1).

Jedyne ograniczenie, jakie wynika z art. 7 pkt 9 ustawy to ograniczenie okresu nieskładkowego do wymiaru wynikającego z programu nauczania. Do tego okresu - z ograniczeniem do wymiaru wynikającego z programu nauczania oraz z wyłączeniem okresów, które w myśl art. 11 wskazanej ustawy zbiegają się z okresami składkowymi - wliczyć można każdy odbyty okres nauki w szkole wyższej, niezależnie od jego umiejscowienia w czasie, pod warunkiem, że:

1) jest to nauka na jednym kierunku studiów, 2) nauka została ukończona./Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 czerwca 2008 r. I BU 19/07LEX nr 528623/ W przypadku ubezpieczonego zaliczono cały możliwy okres studiów (4 lata) jako okres nieskładkowy – przy ograniczeniu do 1/3 udowodnionych okresów składkowych. W przypadku ubezpieczonego nastąpiła przerwa w nauce, a w momencie jej ponownego podjęcia był już aktywny zawodowo. Zgodnie zaś z art. 11 ustawy o emeryturach i rentach z FUS jeżeli okresy, o których mowa w art. 6, 7 i 10, zbiegają się w czasie, przy ustalaniu prawa do świadczeń określonych w ustawie uwzględnia się okres korzystniejszy.

Okres pozostawania w ubezpieczeniu z tytułu stosunku pracy jako okres składkowy jest niewątpliwie korzystniejszy od nieskładkowego okresu nauki w szkole wyższej, co prawidłowo zostało przyjęte przez organ rentowy. W świetle powyższego brak było z kolei możliwości podwójnego zaliczenia tego okresu do stażu ubezpieczeniowego. Prawidłowo zatem został ustalony okres nauki w szkole wyższej ubezpieczonego, liczony jako okres nieskładkowy. Żądanie zatem zaliczenia tego okresu jako okresu składkowego było nieuzasadnione. Mając powyższe na uwadze Sąd oddalił odwołanie na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c., jako niezasadne.