Legislator Case Law & Legislation
II K 43/17 AI generated

Court convicts defendant of assaulting a social worker under Polish Criminal Code Article 222.

Case Number II K 43/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of intentionally assaulting a social worker performing official duties and sentenced him to six months of imprisonment. The prosecution argued that the defendant struck the worker with open hands while she was exercising legal protection as a public official. The court accepted the evidence and applied the relevant criminal code provisions to impose the penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 222 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.: Assaulting a person exercising legal protection as a public official constitutes a distinct intentional crime punishable under the Criminal Code.

Keywords

AI generated
intentional assault social worker protection public official duties criminal code penalty imprisonment sentence

Cited Legislation

AI generated
Art. 222 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 222 §1 k.k.
Art. 64 § 1 k.k.
Art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
na podstawie art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. oraz §2, §4 ust.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 §1 k.p.k.
Art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
na podstawie art. 624 §1 k.p.k. oraz art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, w tym od opłaty. SSR Anna Filipiak
art. 222 §1 k.k
o przestępstwo z art. 222 §1 k.k.
art. 207 §1 k.k
(II K 164/13) za umyślne przestępstwo podobne z art. 207 §1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k
na podstawie art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
art. 624 §1 k.p.k
na podstawie art. 624 §1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04 kwietnia 2017r. Sąd Rejonowy w Wągrowcu II Wydział Karny w składzie następującym : Przewodniczący: SSR Anna Filipiak Protokolant : sekr. sąd. Paulina Ciesielska przy udziale Prokuratora Prok. Rej w Wągrowcu – Wioletty Rozpędowskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 13.03.2017r. i 04.04.2017r. sprawy: M. H. syna W. i A. z do. O. ur. (...) w m. M. PESEL (...) oskarżonego o to, że: w dniu 29 września 2016 r. w W. naruszył nietykalność cielesną pracownika socjalnego Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w W. R. B., korzystającego z ochrony prawnej przewidzianej dla funkcjonariuszy społecznych, podczas i w z związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, w ten sposób, że otwartymi rękoma uderzył go w klatkę piersiową; tj. o przestępstwo z art. 222 §1 k.k.

1. oskarżonego M. H. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyżej opisanego, z tym, że ustala, iż czynu tego dopuścił się przed upływem pięciu lat od odbycia w okresie od 20-21.02.2013 r., 28.02.-01.03.2013 r. i od 23.09.2013 r.-16.07.2015 r. kary roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności wymierzonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 24.01.2014 r. (II K 1081/13), łączącym m.in. karę roku pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 23.04.2013 r. (II K 164/13) za umyślne przestępstwo podobne z art. 207 §1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., a nadto przyjmuje, iż naruszył nietykalność cielesną pracownika socjalnego korzystającego z ochrony prawnej przewidzianej dla funkcjonariuszy publicznych, podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych związanych z przyznawaniem świadczeń z pomocy społecznej – to jest popełnienia przestępstwa z art. 222 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. oraz §2, §4 ust. 1 i 3 §17 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 3 i §20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata S. K. tytułem kosztów nieopłaconej obrony z urzędu kwotę 841,32 zł, w tym 23% podatku od towarów i usług;

3. na podstawie art. 624 §1 k.p.k. oraz art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, w tym od opłaty. SSR Anna Filipiak