Social security court dismissed disability pension appeal due to medical experts' finding of work capacity.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the insured's appeal against the Social Insurance Institution's refusal to grant a disability pension. The insured argued that chronic back pain and joint degeneration prevented him from working, while the insurer noted he met contribution requirements but lacked a medical finding of incapacity. The court relied on a new expert opinion confirming the insured's ability to work as a mechanic, rejecting the claim for a pension under Article 57 of the Social Insurance Act.
Legislator headnote
AI generatedArt. 57 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 1 k.p.c.: A disability pension is denied when medical experts determine the insured retains the capacity to perform work consistent with their qualifications.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt. VI U 1547/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 lipca 2017r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Elżbieta Pietrzak Protokolant: st. sekr. sądowy Marzena Sobiecka po rozpoznaniu w dniu 19 lipca 2017r. w B. odwołania P. K. (1) od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. z dnia 20 kwietnia 2016r. Nr (...) w sprawie P. K. (1) przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. o rentę z tytułu niezdolności do pracy oddala odwołanie. Sygn. Akt VIU 1547/16
UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 20.04.2016 roku organ rentowy odmówił ubezpieczonemu P. K. (1) prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy na mocy art. 57 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych Jako podstawę wydanej decyzji organ rentowy powołał orzeczenie komisji lekarskiej z dnia 18.04.2016 r. którym uznano ubezpieczonego za osobę zdolną do pracy Od niniejszej decyzji odwołanie złożył ubezpieczony. W uzasadnieniu wskazywał , iż stan jego zdrowia systematycznie się pogarsza, a przepuklina kręgosłupa i zwyrodnienie prawego stawu barkowego powodują silne bóle, ograniczenia w swobodnym poruszaniu i nie pozwalają na podjęcie pracy zawodowej. W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu podniósł, iż ubezpieczony w okresie 10 - lecia przypadającego przed datą złożenia wniosku o rentę legitymuje się wymaganym 5 letnim okresem składkowym i nieskładkowym jednakże nie został uznany za osobę niezdolną do pracy.
Sąd ustalił i zważył co następuje:
Ubezpieczony P. K. (1) ur. (...)r. w dniu 22.12.2015 r. złożył wniosek o rentę, do którego dołączył dokumenty potwierdzające okresy składkowe i nieskładkowe. Lekarz orzecznik stwierdził u ubezpieczonego zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa i obserwację w kierunku choroby niedokrwiennej serca, które nie i powodują niezdolności do pracy, (orzeczenie lekarza orzecznika z dnia 12.02.2016 r. k. 15 dokumentacji medycznej ZUS). Na skutek zgłoszenia sprzeciwu do orzeczenia P. K. (2) został poddany badaniom przez Komisje Lekarską ZUS, która orzeczeniem z dnia 18.04.2016 r. roku nie stwierdziła występowania niezdolności do pracy. (vide: orzeczenie komisji lekarskiej z dnia 18.04.2016 r.. k. 23 dokumentacji lekarskiej ZUS). . Stosownie do treści przepisu art. 57 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz. U. z 2016r poz. 887 ze zm.) renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki:
1. jest niezdolny do pracy 2. ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy 3. niezdolność do pracy powstała w okresach o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 1 i 2, pkt 3 lit. b, pkt 4, 6, 7 i 9, ust. 2 pkt 1, 3-8 i 9 lit. a, pkt 10 lit. a, pkt 11-12, 13 lit. a, pkt 14 lit. a i pkt 15-17 oraz art. 7 pkt 1-4, 5 lit. a, pkt 6 i 12 ustawy albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów. Stosownie do treści przepisu art. 12 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych niezdolną do pracy w rozumieniu ustawy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu.
Ustęp 2 stanowi, iż całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy. W ustępie 3 zawarto definicję częściowej niezdolności do pracy - częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji. Zgodnie z przepisem art. 13 powołanej ustawy przy ocenie stopnia i trwałości niezdolności do pracy oraz rokowania co do odzyskania zdolności do pracy uwzględnia się: 2 - stopień naruszenia sprawności organizmu oraz możliwości przywrócenia niezbędnej sprawności w drodze leczenia i rehabilitacji; możliwość wykonywania dotychczasowej pracy lub podjęcia innej pracy oraz celowość przekwalifikowania zawodowego, biorąc pod uwagę rodzaj i charakter dotychczas wykonywanej pracy, poziom wykształcenia, wiek i predyspozycje psychofizyczne.
Dokonanie oceny spełniania przez ubezpieczonego P. K. (1) spornej w niniejszej sprawie przesłanki prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy tj. przesłanki niezdolności do pracy wymaga wiadomości specjalnych, dlatego koniecznym było dopuszczenie dowodu z opinii biegłych w celu ustalenia czy stan zdrowia ubezpieczonego uzasadnia uznanie go za niezdolnego do pracy. W opinii z dnia 19 czerwca 2017 roku, biegli sądowi o specjalności neurolog, rehabilitacji medycznej orzekli ,iż rozpoznane schorzenia pod postacią przewlekłego zespołu bólowego odcinka lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa na podłożu dyskopatii L4/L5 i L5/S1 w okresie remisji, początkowych zmian zwyrodnieniowych stawu barkowego prawego oraz stawu łokciowego lewego, nadciśnienia tętniczego, choroby niedokrwiennej mięśnia sercowego, stanu po PTC A w 2006r. z implantacją dwóch stentów, nie powodują niezdolności do pracy, (opinia biegłych z dnia 06.03. 2017 roku k. 18-21, z dnia 26.05.2017 r. k.33 -40).
Do opinii biegłych żadna ze stron nie wniosła zastrzeżeń. Wydana w niniejszej sprawie" opinia jest w ocenie Sądu Okręgowego w pełni wiarygodna, gdyż biegli w sposób szczegółowy i wnikliwy przeprowadzili nie tylko analizę akt sprawy, w tym akt Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, lecz także przeprowadzili szczegółowy wywiad chorobowy oraz dokładne badanie ubezpieczonego i po analizie całokształtu zebranego materiału wydali opinię. W wydanej opinii biegli jednoznacznie i kategorycznie orzekli, iż ubezpieczony 3 jest zdolny do pracy.
Opinia jest wyczerpująca, odpowiada na pytania Sądu i jest przekonywująco uzasadniona. Ubezpieczony ma wyuczony zawód mechanik maszyn rolniczych. W okresie aktywności zawodowej wykonywał pracę rolnika, traktorzysty, stolarza, Zgodnie z przyjętą opinią stan jego zdrowia nie ogranicza zdolności do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji. Wobec powyższego Sąd uznał, iż ubezpieczony nie spełnia podstawowej prze4słanki warunkującej przyznanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy wymienionych w cyt. Art. 57 ustawy o emeryturach i rentach z FUS albowiem nie jest osobą niezdolną do pracy.
W tym stanie rzeczy i na podstawie przepisu art. 477 (14) § 1 kpc. Sąd odwołanie oddalił. •. 4