Legislator Case Law & Legislation
II K 86/17 AI generated

Court convicted defendant of theft of minor weight due to lack of intent to appropriate against owner's will.

Case Number II K 86/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of theft of minor weight, finding the factual elements of the crime met despite his denial of guilt. The defendant withdrew money from his deceased partner's account shortly after her death, claiming he believed the funds were frozen and needed for immediate access. The court ruled that while the defendant lacked the intent to appropriate against the owner's will (which is required for theft), his actions constituted a lesser offense of misappropriation of another's property.

Legislator headnote

AI generated

Art. 279 § 1 k.k.; Art. 278 § 3 k.k. in conjunction with Art. 12 k.k.: Theft requires the intent to appropriate against the owner's will; absence of such intent precludes theft but may establish misappropriation of another's property.

Keywords

AI generated
theft of minor weight misappropriation of property intent to appropriate deceased person's account compensatory measure

Cited Legislation

AI generated
Art. 279 § 1 k.k.
Okoliczność powyższa zdaniem Sądu wskazuje, iż niniejszej sprawie nie można mówić o popełnieniu przez oskarżonego przestępstwa z art. 279§1 kk.
Art. 278 § 3 k.k.
popełnienia czynu z art. 278§3 kk w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 kk i za to z mocy art.
Art. 59 k.k.
12 kk skazał go a przy zastosowaniu art. 59 kk w zw.
Art. 46 § 1 k.k.
Na podstawie art. 46§1 kk Sąd orzekł wobec oskarżonego W.
Art. 624 § 1 k.p.k.
(1) kwoty 6400 złotych, Oskarżony w chwili obecnej osiąga niewielki dochód i dlatego na podstawie art. 624§1 kpk Sąd zwolnił go od kosztów sądowych

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

IIK 86/17

UZASADNIENIE

Sąd ustalił, co następuje. Oskarżony W. S. (1) jest synem S. S. (1) , która przez ponad 40 lat pozostawała w związku konkubenckim z Z. S. (1). Z. S. (1) był właścicielem konta w banku (...) do którego miał dostęp również poprzez kartę bankomatowa. Z. S. (1) kartę tę użyczał oskarżonemu , podał mu także numer (...) do niej. Oskarżony korzystając z tej karty min. robił zakupy. Z. S. (1) zmarł w dniu 15 lipca 2016r. Zmarły posiadał 2 siostry , przy czym aktem notarialnym z dnia 25 sierpnia 2016r. sporządzonym przez notariusza S. P. jedynym spadkobiercom po bracie została B.

S. (1). Oskarżony w dniach 15 – 2 lipca 2016r. z bankomatów na terenie B. dokonując 13 operacji wypłacił z konta bankowego należącego do Z. S. (1) kwotę 6400 złotych. /dowód: wyjaśnienia oskarżonego W. S. k. 119-120, 102v-103; zeznania B. S. k. 120-121; S. S. k. 121, historia rachunku k. 17-21, akt potwierdzenia dziedziczenia /kopia/ k. 73-74/ Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, iż kartę z (...)em do konta w banku (...) otrzymał dużo wcześniej od Z. S. (1) i korzystał z niej. Potwierdził, iż Z.

S. (1) zmarł w dniu 15 lipca 2016r. i do dnia 20 lipca 2016r. istotnie wybierał pieniądze z konta. Wyjaśnił, iż robił tak albowiem został poinformowany, iż po śmierci właściciela konta może zostać ono zablokowane i nie będzie możliwości pobierania z niego pieniędzy. Sąd zważył, co następuje. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego oraz zeznaniom świadków odnośnie kwestii dostępu do konta w (...) oraz dokonania wypłaty kwoty 6400 złotych są one bowiem jasne , spójne , uzupełniają się wzajemnie oraz znajdują potwierdzenie w pozostałych dowodach.

Podnieść należy, iż stan faktyczny sprawy odnośnie stawianego zarzutu nie jest sporny – nie budzi wątpliwości, iż po śmierci Z. S. (1) oskarżony w ciągu kilku dni wypłacił kwotę 6400 złotych z konta. Oskarżony nie zaprzecz temu a jego nieprzyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu wynika z tego, iż w jego przekonaniu miał na to pozwolenie Z. S. (1) , czynił to już wcześniej za jego zgodą. W ocenie Sądu żaden ze zgromadzonych dowodów nie zaprzecza temu , iż za życia Z. S. (1) oskarżony dokonywał operacji za pomocą kart bankomatowej na koncie w banku (...).

Karta do tego konta była mu użyczana i znał do niej (...). Na fakt ten wskazują również wyciągi z konta na których widoczne są transakcje w sklepach (...), T. i Zebra a zatem sklepów położonych blisko ul. (...) w B.. Okoliczność powyższa zdaniem Sądu wskazuje, iż niniejszej sprawie nie można mówić o popełnieniu przez oskarżonego przestępstwa z art. 279§1 kk. Występku z art. 279§1 kk dokonuje osoba , która dokonuje zaboru cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia poprzez pokonanie istniejących zabezpieczeń rzeczy ruchomej.

Takim zabezpieczeniem jest niewątpliwe (...) do karty. Znamiona występku z art. 279§1 kk wskazują jednak, iż przełamanie zabezpieczeń musi nastąpić wbrew woli właściciela rzeczy – czego w niniejszej sprawie nie było. Niewątpliwe środki pieniężne zgromadzone na koncie z chwilą śmierci Z. S. zmieniły swój charakter a także właściciela. Z ta bowiem chwilą weszły w skład majątku spadkowego , do którego oskarżony i jego matka nie mieli żadnych praw. Zabór zatem kwoty 6400 złotych nastąpił na szkodę osób , które dziedziczyły po Z.

S.. Niewątpliwe też oskarżony pieniądze wypłacił i postąpił z nimi jak właściciel. Nawet jego wyjaśnienia wskazują na zamiar albowiem wprost mówi on o tym , że pieniądze wypłacał albowiem uzyskał informacje , iż po śmierci właściciela konta mogą one zostać zablokowane. Biorąc powyższe pod uwagę Sąd uznał oskarżonego W. S. (1) za winnego tego, że w okresie od 15 lipca do 20 lipca 2016 roku w B., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru kilkukrotnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia z automatu bankowego przy użyciu karty bankomatowej i wcześniej uzyskanego od właściciela rachunku zmarłego Z.

S. (1) numeru (...), pieniędzy w łącznej kwocie 6400 zł, czym działał na szkodę spadkobierczyni majątku po zmarłym B. S. (1) , przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi tj. popełnienia czynu z art. 278§3 kk w zw. z art. 12 kk i za to z mocy art. 278§3 kk w zw. z art. 12 kk skazał go a przy zastosowaniu art. 59 kk w zw. z art. 278§3 kk odstąpił od wymierzenia mu kary. Oskarżony nie był do tej pory karany, sprawa niniejsza dotyczy de facto kwestii rodzinnych. Nie budzi wątpliwości , iż z prawnego punktu widzenia po śmierci Z.

S. nie należały do oskarżonego i jego matki , to jednak zmarły z S. S. pozostawał w długotrwałym związku konkubenckim. Okoliczności te legły u podstaw uznania, iż czyn oskarżonego stanowi wypadek mniejszej wagi a także decyzji o odstąpieniu od wymierzenia kary. W ocenie Sądu społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie jest aż tak znaczna i sam fakt uznania jego winy oraz orzeczenie środka kompensacyjnego będzie wystarczającym oddziaływaniem karnoprawnym. Na podstawie art. 46§1 kk Sąd orzekł wobec oskarżonego W. S. (1) środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz B.

S. (1) kwoty 6400 złotych, Oskarżony w chwili obecnej osiąga niewielki dochód i dlatego na podstawie art. 624§1 kpk Sąd zwolnił go od kosztów sądowych