Legislator Case Law & Legislation
IV P 7/17 AI generated

Employment contract termination allowed due to genuine job elimination and lack of alternative position.

Case Number IV P 7/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The plaintiff's claim for damages regarding wrongful dismissal was dismissed by the court. The plaintiff argued that the employer's reason for termination was pretextual because a similar position had been created previously. The court found that the reorganization was genuine, the plaintiff's duties were redistributed, and no equivalent position existed for her to return to.

Legislator headnote

AI generated

Art. 52 § 1 Kodeksu pracy; Art. 45 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego: The employer's decision to terminate a contract due to genuine job elimination and the absence of an alternative position is a matter of employer autonomy and does not require judicial scrutiny of economic motives.

Keywords

AI generated
employment contract termination job elimination reorganization of work employer autonomy economic reasons dismissal alternative position labor law dispute

Cited Legislation

AI generated
Art. 52 § 1 Kodeksu pracy
Art. 45 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego
Mając powyższe okoliczności na względzie Sąd na podstawie art. 45§1 kpc a contrario powództwo powódki oddalił.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV P-upr 7/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 lipca 2017 r. Sąd Rejonowy IV Wydział Pracy w K. w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Andrzej Matkiewicz Ławnicy: A. N. E. K. Protokolant: st. sekr. sądowy Elżbieta Marciniak po rozpoznaniu w dniu 12 lipca 2017 r. sprawy A. R. przeciwko Urzędowi Gminy P. o odszkodowanie I. powództwo oddala; II. zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 708,22 zł (siedemset osiem zł 22/100) tytułem zwrotu kosztów procesu – zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

Powódka A. R. wniosła o zasądzenie od pozwanego odszkodowania w kwocie 7.677,00 zł z tytułu wadliwego wypowiedzenia umowy o pracę. W uzasadnieniu pozwu podała, że we wrześniu 2011r. została zatrudniona u pozwanego na stanowisku inspektora ds. gospodarki mieniem komunalnym. W dniu 7 lutego 2017r. wypowiedział umowę o pracę powódce wskazując jako przyczynę brak możliwości dopuszczenia do pracy z powodu likwidacji stanowiska pracy. W ocenie powódki podana przyczyna jest pozorna i wadliwa albowiem już 20 kwietnia 2015r. wypowiedziano powódce umowę o pracę z tej samej przyczyny, które to wypowiedzenia zostało cofnięte, a powódka została przeniesiona do innego referatu bez przydzielenia zakresu obowiązków.

Dlatego też przyczyna wskazana w wypowiedzeniu jest nieprawdziwa. Pozwany – Urząd Gminy w P. w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa zarzucając, że do dnia 19 kwietnia 2015r. regulamin (...) zakładał funkcjonowanie Referatu Inwestycji i Planowania Przestrzennego i Ochrony (...) i (...) Mieniem Komunalnym. Powódka była zatrudniona w Referacie (...) jako inspektor ds. gospodarstw mieniem komunalnym. 20 kwietnia 2015r. zarządzeniem nr 52/15 zostało zlikwidowane stanowisko pracy powódce, co skutkowało wręczeniem wypowiedzenia umowy o pracę powódce, które zostało cofnięte z uwagi na fakt, iż powódka podała przedłożyła zaświadczenia, że jest w ciąży.

Powódka została przeniesiona do nowo utworzonego referatu z zachowaniem dotychczasowych warunków pracy i płacy. Pozwany po powrocie powódki z urlopu rodzicielskiego nie miał możliwości zatrudnienia powódki dlatego też wypowiedział powódce umowę o pracę.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

Powódkę z pozwanym łączyła umowa o pracę na czas nieokreślony. Zgodnie z Regulaminem Organizacyjnym obowiązującym u pozwanego od 29 czerwca 2011r. u pozwanego funkcjonował Referat Inwestycji Planowania Przestrzennego i Ochrony (...), Referat (...) i Gospodarowania Mieniem Komunalnym, Urząd Stanu Cywilnego, Ewidencja Ludności i Dowody Osobiste, Koordynator ds. (...), Pełnomocnika ds. Ochrony (...) Niejawnych, Radca Prawny i Administrator (...). Powódka była zatrudniona w Referacie (...) na stanowisku inspektora ds. gospodarki mieniem komunalnym. Do zakresu obowiązków powódki należało:

1. przygotowanie dla utworzonych zasobów gruntów opracowania geodezyjnego oraz projektów podziałów nieruchomości, 2. przygotowanie dokumentów związanych z wykonaniem przez gminę prawa pierwokupu nieruchomości, 3. zarządzanie gruntami, które nie zostały oddane w trwały zarząd, użytkowanie lub użytkowanie wieczyste, dzierżawę itp.

4. prowadzenie spraw związanych z gospodarka komunalnymi lokalami użytkowymi, a w szczególności:

a) organizowanie przetargów na dzierżawę zgodnie z procedurą, b) przygotowanie umów dzierżawy lokali i aneksów do tych umów oraz przekazywanie dokumentów do Referatu (...), c) prowadzenie spraw związanych z wynajmem nieruchomości gminnych, 5. prowadzenie spraw związanych ze sprzedażą i nabywaniem nieruchomości komunalnych, zlecenia wykonania szacunków, przygotowanie dokumentacji geodezyjnej i innych dokumentów niezbędnych do zawarcia aktów notarialnych, 6. składania wniosków o wpis do księgi wieczystej wraz z niezbędną dokumentacja, 7. naliczanie opłat planistycznych i adiacenckich, 8. zamiana, zakup i nabywanie nieruchomości na rzecz Gminy, 9. sporządzanie sprawozdawczości w zakresie prowadzonych spraw, 10. wykonywanie zadań związanych z pozyskiwaniem zewnętrznych środków finansowych na realizację zadań Gminy, 11. prowadzenie spraw związanych z promocją Gminy, 12. wykonywanie innych czynności zleconych przez Wójta Gminy lub osobę upoważnioną oraz kierownika referatu.

W tym referacie pracował W. K. – jako kierownik, Ł. B. jako inspektor ds. gospodarki mieniem komunalnym i drogownictwa oraz A. K. – podinspektor ds. gospodarowania mieniem komunalnym i inwestycji. W Referacie Inwestycji Planowania Przestrzennego i Ochrony (...) zatrudnione były trzy osoby: M. O. – kierownik, D. I. ds. planowania przestrzennego i M. I. ds. Inwestycji i Ochrony (...) (d. Regulamin Organizacyjny k. 56 – 74, wykaz pracowników k. 139). Zarządzeniem Wójta Gminy P. z dnia 20 kwietnia 2015r. wprowadzono nowy Regulamin Organizacyjny w wyniku którego został utworzony Referat (...), który powstał w wyniku połączenia Referatu Inwestycji, Planowania Przestrzennego i Ochrony (...) z Referatem (...).

W referacie tym utworzono stanowisko: kierownika referatu, stanowisko ds. gospodarki przestrzennej i kształtowania krajobrazu, stanowisko ds. gospodarki mieniem gminnym i przestrzeni publicznej, stanowisko ds. ochrony środowiska i inwestycji, stanowisko ds. zarządzania drogami i gospodarki komunalnej (d. zarządzenie nr 52/15 k. 75 – 83). W związku z likwidacją stanowiska pracy powódki część jej obowiązków powierzono W. K., a część pracownikom ówczesnego Referatu Inwestycji, Planowania Przestrzennego i Ochrony (...) oraz informatykowi. (d. zakresy czynności M.

O. k. 153 – 154, D. T. k. 155 – 156, M. J. k. 157 – 158, W. K. k. 159 – 162). 20 kwietnia 2015r. powódce wręczono wypowiedzenie umowy o pracę. Jako przyczynę wskazano reorganizację Urzędu Gminy polegającą na połączeniu dwóch referatów i rozdzielenie zadań powódki na innych pracowników, którzy posiadają wiedzę w zakresie czynności jakie wykonywała powódka. W związku z przedłożeniem przez powódkę zaświadczenia lekarskiego o ciąży, w dniu 27 maja 2015r. pozwany cofnął decyzję o wypowiedzeniu umowy o pracę, jednocześnie w związku z likwidacją stanowiska pracy jakie powódka poprzednio zajmowała przeniósł powódkę do nowo utworzonego Referatu (...) na stanowisko inspektora z zachowaniem dotychczasowych warunków pracy i płacy.

Decyzja została doręczona powódce w dniu 3 czerwca 2015r. Powódka od 5 czerwca 2015r. do 18 czerwca 2015r. nie świadczyła pracy. Pracę świadczyła od 19.06.2015r. do 23.06.2015r., a następnie przebywała na zwolnieniu lekarskim. W dniu 19 – 23 czerwca 2015r. powódka wykonywała swoje dotychczasowe obowiązki oraz zadania zlecone przez kierownika Referatu (...) (d. zeznania śwd. M. O. k. 129 – 130). Zwolnienia pracowników jakie miały miejsce w 2015r. dotyczyły pracowników „którzy dojeżdżali do pracy”, przy czym w referacie w którym pracowała powódka praktycznie wszystkie osoby dojeżdżały do pracy ( d. zeznania śwd.

M. O. k. 129 – 130, K. P. (1) k. 130 – 131. 7 lutego 2017r. powódka po zakończeniu urlopu rodzicielskiego stawiła się do pracy. Pozwany w tym dniu wręczył powódce pismo wypowiadające umowę o pracę w związku z brakiem możliwości jej zatrudnienia na dotychczasowym stanowisku pracy lub innym odpowiadającym jej kwalifikacjom w związku z reorganizacją (...) dokonaną zarządzeniem Wójta Gminy nr 52/15 (d. akta osobowe powódki, listy obecności k. 116 – 123). Sąd stan faktyczny ustalił na podstawie akt osobowych powódki, zarządzenia nr 51/11 Wójta Gminy P. k. 55 – 74, nr 52/15 z dnia 20 kwietnia 2015r. k. 75 – 83, z 7 lipca 2015r. k. 84 – 91, zakresu czynności A.

K. k. 95 – 97, Ł. B. k. 97 – 98, 147 – 148, 161 – 162, W. K. k. 99 – 101, 145 – 146, 159 – 160, M. O. k. 140 – 141, 153 – 154, D. T. k. 141 – 142, 155 – 156, M. J. k. 143 – 144, 157 – 158, zeznań świadka W. K. k. 128, M. O. k. 129, K. P. (2) k. 130 – 131, zeznań pozwanego B. M. k. 167). Sąd dał wiarę zeznaniom świadka W. K., M. O., K. P. (2). Zeznania tych świadków są spójne, logiczne i wzajemnie się uzupełniają. Zeznania świadków znajdują również potwierdzenie w zeznaniach pozwanego, którym to Sąd dał wiarę uznając je za logiczne i znajdujące potwierdzenia w zebranym materiale dowodowym w sprawie.

Sąd pominął zeznania świadka M. D. (1) k. 127 – 128, A. K. k. 128 – 129, J. S. (1) k. 130. Świadkowie ci zeznawali na okoliczności, które nie wnoszą nic istotnego do sprawy. Świadek M. D., J. S. nie są pracownikami pozwanego, nie mają żadnej wiedzy na temat przyczyn rozwiązania umowy o pracę z powódką. Świadek A. K. natomiast nie jest pracownikiem pozwanego od 2015r. Sąd nie dał wiary zeznaniom powódki co do przyczyn rozwiązania z nią umowy o pracę. W ocenie Sądu zeznania powódki w tym zakresie nie znajdują potwierdzenia w zebranym materiale dowodowym w sprawie.

Powódka podnosiła, że przyczyną wypowiedzenia był fakt, że powódka nie zamieszkiwała na terenie gminy P.. Jednakże jak wynika z materiału dowodowego w sprawie w referacie w którym pracowała powódka tylko kierownik był (...). Podobnie sytuacja miała miejsce w referacie Inwestycji Planowania Przestrzennego. Powódka nie potrafiła w tej części racjonalnie podać uzasadnienia swojego stanowiska. W ocenie Sądu roszczenie powódki nie zasługuje na uwzględnienie. Postępowanie dowodowe potwierdziło, że reorganizacja w pozwanym urzędzie miała miejsce faktycznie, nie była ona pozorna.

W materiale niniejszej sprawy dotychczasowe obowiązki powódki zostały rozdzielone na kierownika nowo utworzonego referatu oraz innych pracowników. W ocenie Sądu nie doszło do pozornej likwidacji stanowiska pracy jakie zajmowała powódka, nie zostało też utworzone inne stanowisko pracy, które w istotnych elementach nie różniło się od zlikwidowanego stanowiska. Likwidacja stanowiska pracy i brak środków na utworzenie dotychczasowego poziomu zatrudnienia jest okolicznością uzasadniającą wypowiedzenie umowy o pracę. Sąd podziela w tym zakresie pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w wyroku z 14 maja 1999r.

I PKN 57/99, OSNAPiUS 2000/15/576. Kwestia celowości zmiany struktury organizacyjnej nie podlega badaniu przez sąd. Jest to sfera autonomii pracodawcy. Dopuszczalne niczym nieograniczone jest prawo pracodawcy do podjęcia decyzji o tym, że czynności wykonywane przez pracownika na likwidowanym stanowisku mogą być powierzone innym pracownikom, a nawet osobom (podmiotom) nie pozostającym z pracodawcą w stosunku pracy. Dochodzi wówczas do likwidacji stanowiska pracy, mimo, że nadal określone zadania są wykonywane na rzecz pracodawcy (por. wyrok SN z 4 grudnia 2013r.

II PK 62/13 LEX nr 1418806). W niniejszej sprawie stanowisko powódki zostało zlikwidowane, a jej obowiązki zostały przekazane na innych pracowników bądź też firmom zewnętrznym. W ocenie Sądu taka decyzja jest decyzją autonomiczną pracodawcy. Pracodawca ma pełną swobodę aby z obszaru (sfery) swojej działalności pewne czynności zlecić firmom zewnętrznym. Kwestie ekonomiczne (koszty) takich decyzji nie podlegają kontroli Sadu. Nie zasługuje na uwzględnienie zarzut powódki, że 3 czerwca 2015r. powódce powierzono inne obowiązki.

Powódce powierzono obowiązki inspektora bez przydziału konkretnych obowiązków tylko i wyłącznie w wyniku przedłożenia przez powódkę zaświadczenia, że jest w ciąży, co skutkowało tym, że pozwany miał obowiązek cofnięcia wypowiedzenia powódce umowy o pracę. Powódce nie powierzono konkretnie żadnego stanowiska pracy, a w okresie trzech dni wykonywała obowiązki dotychczasowe oraz zlecone przez kierownika referatu. Dlatego też pozwany miał prawo wypowiedzieć powódce umowę o pracę w roku 2017 po powrocie powódki z urlopu rodzicielskiego z tych samych przyczyn, co w roku 2015 albowiem nie zaistniały przyczyny dla których pozwany zdecydował się wypowiedzieć umowę o pracę powódce w roku 2015.

Powódka sama w toku procesu przyznała, że nie ma stanowiska pracy na którym mogłaby świadczyć pracę. Mając powyższe okoliczności na względzie Sąd na podstawie art. 45§1 kpc a contrario powództwo powódki oddalił. O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 98§ 1 kpc, przy czym Sąd uwzględnił tylko koszty dojazdu pozwanego w dniu 12 lipca 2017r., do którego stawiennictwa pozwany był zobowiązany przez Sąd, natomiast w pozostałych terminach rozprawy pozwany był reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika.