Appeal dismissed; temporary release for meeting a minor daughter rejected as not an exceptional circumstance under Polish law.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the prisoner's appeal against the prison director's refusal to grant temporary release for visiting his minor daughter. The prisoner argued the visit was necessary, but the court held that such visits do not meet the strict statutory criteria for exceptional circumstances. Consequently, the court ruled that ordinary family contact does not justify suspending a sentence, emphasizing the prisoner's responsibility for the separation caused by his crime.
Legislator headnote
AI generatedArt. 141a § 1 k.k.w.; Art. 7 k.k.w.: Temporary release is an exceptional measure strictly limited to visiting seriously ill family members, funerals, or other special events; ordinary family contact does not qualify.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt IV Kow 421/17/sk J., dnia 11 maja 2017 r. POSTANOWIENIE Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze IV Wydział Penitencjarny I Nadzoru Nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych w następującym składzie: Przewodniczący SSO Marek Klebanowicz Protokolant Ewa Koleśnikowicz po rozpoznaniu w sprawie D. J. s. Z. skargi skazanego na decyzję Dyrektora Zakładu Karnego w Z. z dnia 16.03.2017 r. o odmowie zezwolenia na opuszczenie zakładu karnego na podstawie art. 7 kkw postanowił utrzymać w mocy zaskarżoną decyzję.
UZASADNIENIE
Skazany złożył skargę na decyzję Dyrektora Zakładu Karnego w Z. o odmowie udzielenia mu zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego w celu kontaktu z małoletnią córką. W swej skardze skazany przedmiotową decyzję uznał najogólniej za niesłuszną.
Sąd zważył co następuje:
Skarga jest bezzasadna i na uwzględnienie nie zasługuje. Zwolnienie czasowe, o którym mowa w art. 141a§1 kkw ma charakter wyjątkowy, zaś jego przesłanki zostały wyraźnie określone w powołanym przepisie. W szczególności zaś zezwolenie może zostać udzielone w celu odwiedzenia poważnie chorego członka rodziny, uczestnictwa w pogrzebie członka rodziny oraz innych szczególnie ważnych wypadkach. Przytoczona we wniosku skazanego okoliczność, a to chęć spotkania z córką nie spełnia żadnej z przytoczonych wyżej przesłanek. W szczególności zaś zwykłe spotkanie z członkiem rodziny nie jest z obiektywnego punktu widzenia zdarzeniem wyjątkowym i szczególnym.
Trzeba w tym miejscu podkreślić, iż pozbawienie wolności osoby skazanej zawsze dla jego rodziny niesie określone negatywne skutki. Co więcej konieczna rozłąka z rodziną osoby skazanej jest spowodowana wyłącznie z jego winy na skutek popełnionego przestępstwa. Osoba popełniająca tego rodzaju czyny winna zatem wiedzieć i liczyć się z konsekwencjami w postaci czasowego rozstania się z rodziną. W tych warunkach orzeczono jak wyżej. Sędzia Pouczenie: (...)