Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 160/17 AI generated

Court grants conditional sentence and compensation for minor assault causing eye and nose injuries.

Case Number II K 160/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of intentional injury under Article 157 of the Criminal Code and imposed a conditional sentence with a one-year probation period. The prosecution argued for conviction based on the physical injuries sustained by the victim, while the defense claimed the social danger of the act was not significant. The court accepted the evidence of minor harm but applied leniency due to the low social harm, resulting in a suspended sentence and a mandatory compensation payment to the victim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 1 kk; Art. 66 § 1, 2 kk; Art. 67 § 1, 3 kk: The court may impose a conditional sentence for minor intentional injury when the social danger of the act is not significant, while simultaneously ordering compensation for the victim's suffering.

Keywords

AI generated
intentional injury conditional sentence probation period compensation payment minor harm social danger Criminal Code

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 1 kk
o czyn z art. 157 § 1 kk I.
Art. 66 § 1 and 2 kk
z art. 66 § 1 i 2 kk, art.
Art. 67 § 1 kk
66 § 1 i 2 kk, art. 67 § 1 kk postępowanie warunkowo umarza na okres 1 /jednego/ roku tytułem próby; II.
Art. 67 § 3 kk
Na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżonego K.
Art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk, art.
Art. 7 of the Act on court fees
627 kpk, art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych /Dz.U.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 160/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 września 2017 roku Sąd Rejonowy w Elblągu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Patrycja Wojewódka Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Kazaniecka przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Elblągu - --- po rozpoznaniu w dniach 22.05.2017 r., 14.06.2017 r., 11.09.2017 r. sprawy K. K. (1) s. K. i I. z d. Ł., ur. (...) w E., oskarżonego o to, że: w dniu 07 listopada 2016 roku w E. przy ul. (...) na terenie przedszkola „(...)” dokonał uszkodzenia ciała M. P. w ten sposób, że uderzył głową w nos pokrzywdzonego, kilkukrotnie zadał uderzenie rękoma w okolice głowy oraz podczas przepychanki wsadził mu palec w lewe oko, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci urazu oka lewego z zadrażnieniem spojówki i nadżerką spojówki, urazu nosa ze złamaniem kości nosa i krwawieniem z nosa, stłuczeń głowy z powstaniem niewielkich ran tłuczonych oraz stłuczenia nadgarstka z powstaniem otarć naskórka, co spowodowało u niego rozstrój zdrowia na czas przekraczający siedem dni tj. o czyn z art. 157 § 1 kk I.

Ustalając, iż oskarżony K. K. (1) dopuścił się czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia i uznając, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, na podstawie art. 157 § 1 kk w zw. z art. 66 § 1 i 2 kk, art. 67 § 1 kk postępowanie warunkowo umarza na okres 1 /jednego/ roku tytułem próby; II. Na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżonego K. K. (1) do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego M. P. kwoty 800 zł /osiemset złotych/ tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w terminie 3 /trzech/ miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku;

III. na podstawie art. 627 kpk, art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych /Dz.U. z 1983 r. nr 49, poz. 223 ze. zm./ zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w kwocie 60 zł /sześćdziesiąt złotych/.