Legislator Case Law & Legislation
II Cz 565/17 AI generated

Court dismissed appeal against partial court cost exemption due to plaintiff's sufficient income for savings.

Case Number II Cz 565/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal regarding a partial exemption from court costs. The lower court found the plaintiff, who earns 4,000 PLN monthly, capable of saving enough to cover 70% of the costs while maintaining her standard of living for herself and three children. The appellate court upheld this decision, ruling that the statutory exemption is intended only for the poorest individuals whose survival would be threatened by costs, not for those with sufficient income to make sacrifices.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: The exemption from court costs applies only to the poorest individuals; where a party has sufficient income to make necessary savings without compromising their standard of living, the exemption is not granted.

Keywords

AI generated
court costs exemption financial means assessment standard of living poverty threshold savings capability civil procedure law costs of proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd zgodnie z art. 385 w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.
art. 397 § 2 k.p.c
z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II Cz 565/17 POSTANOWIENIE K., dnia 18 września 2017 R. Sąd Okręgowy w Kaliszu Wydział II Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSO. Wojciech Vogt po rozpoznaniu w dniu 18 września 2017 w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa S. G. przeciwko pozwanemu R. G. o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną na skutek zażalenia powódki od postanowienia Sądu Rejonowego w Kępnie z dnia 4 sierpnia 2017 r., sygn.. akt I C 466/17 postanawia: oddalić zażalenie Wojciech Vogt

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Kępnie zwolnił powódkę S. G. od ponoszenia kosztów sądowych w części przekraczającej kwotę 800 zł. ustalając, że jest ona w stanie ponieść koszty w tej wysokości bez uszczerbku dla utrzymania siebie i rodziny i oddalił wniosek w pozostałym zakresie. Zażalenie od tego rozstrzygnięcia złożyła powódka w części oddalającej wniosek wskazując, że nie jest w stanie ponieść kosztów w wysokości 800 zł, gdyż wszystkie dochody zużywa na niezbędne koszty utrzymania siebie i rodziny.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Nie jest sporne, że powódka uzyskuje stały dochód miesięczny w wysokości 4.000 zł netto i utrzymuje z tego siebie i troje małoletnich dzieci. Trafnie więc Sąd Rejonowy ocenił, że powódka nie jest w stanie ponieść kosztów sądowych w wysokości 2.896 zł. tym bardziej, że wiek dzieci wskazuje na zwiększone koszty związane z ich utrzymaniem i wychowaniem. Jednak rację ma Sąd Rejonowy wskazując, że powódka – uwzględniając jej wydatki związane z utrzymaniem siebie i rodziny – była w stanie przygotowując się finansowo do procesu, co jest jej obowiązkiem, poczynić oszczędności, które pozwolą jej ponieść chociaż część (niecałe 30%) powstałych kosztów.

Instytucja zwolnienie od kosztów sądowych stanowi pomoc Państwa dla osób, które uzyskują minimalny dochód, którego obniżenie nie jest możliwe bez uszczerbku w zaspokojeniu niezbędnych potrzeb. Nie chodzi natomiast o sytuację, w których osiągany dochód wystarcza na oszczędności ale ich dokonanie obniżą w określony sposób standard życie wnioskującego. Z tą ostatnią sytuacją mamy o czynienia w niniejszej sprawie. Należy podkreślić, że obowiązkiem Sądu nie jest wskazywanie stronie, które konkretne wydatki nie są konieczne dla utrzymania siebie i rodziny.

Wystarczy, że Sąd oceni, że ogólny osiągany dochód daje stronie możliwości poczynienia - w dłuższej perspektywie czasu – pewnych oszczędności bez uszczerbku dla koniecznych kosztów utrzymania. Ciężar ponoszenia kosztów zawsze bowiem obniża poziom życia lecz ustawodawca ochrania ten poziom w skali koniecznych kosztów utrzymania. W ten sposób prawidłowo zostaje osiągnięty cel przepisu kredytując koszty tylko osobom najuboższym, dla których ich poniesienie groziłoby nie tylko obniżeniem ich poziom życia ale zagrażałoby ich egzystencji.

W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy bardzo trafnie, wykazując się duża wrażliwością społeczną, uwzględnił słuszny interes powódki zwalniając ją częściowo od kosztów sądowych i to 70%. Lecz dochody powódki umożliwiają jej pokrycie pozostałych kosztów bez uszczerbku koniecznego dla utrzymania jej i małoletnich dzieci. Te ocenę w całości podziela Sąd Okręgowy. Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd zgodnie z art. 385 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji. Wojciech Vogt