Court convicts driver of negligent parking maneuver causing damage and safety threat outside public road.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of a traffic violation for failing to exercise due care while reversing a vehicle outside a public road, resulting in damage to another car and a safety threat. The prosecution argued that the defendant's repeated reversing maneuvers created a real danger to the parked vehicle and its passenger, while the defense was not present. The court upheld the conviction because the law explicitly criminalizes such negligent acts outside public roads when they endanger others, imposing a fine as the appropriate penalty.
Legislator headnote
AI generatedArt. 98 kw; Art. 23 ust. 1 pkt. 3 Ustawy Prawo o ruchu drogowym: Negligent maneuvering of a vehicle outside public roads, residential zones, or traffic areas that endangers the safety of another person constitutes a punishable offense under Article 98 of the Road Traffic Act.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IXW 1925/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 07 września 2017r. Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny w składzie: Przewodniczący - SSR Beata Kalińska Protokolant – st. sekr. sąd. Jolanta Jarmołowicz w obecności oskarżyciela publ. nie stawił się zawiadomiony prawidłowo po rozpoznaniu w dniu 06/07/2017r., 29/08/2017r., sprawy M. E. (1) c. J. i L. z domu E. ur. (...) w M. obwinionej o to, że: w dniu 13.04.2017r. o godz. 12:45 w O. na ul. (...) (poza drogą publiczną, strefą zamieszkania oraz strefą ruchu) kierując samochodem marki T. o nr rej (...) nie zachowała szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru cofania w wyniku czego najechała na zaparkowany samochód marki V. o nr rej (...) doprowadzając do zderzenia, uszkodzenia pojazdów oraz zagrożenia bezpieczeństwa innych osób - tj. za wykroczenie z art. 98 kw w zw. z art. 23 ust. 1 pkt. 3 Ustawy Prawo o ruchu drogowym ORZEKA I. obwinioną M.
E. (1) uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu z art. 98 kw w zw. z art. 23 ust. 1 pkt. 3 Ustawy Prawo o ruchu drogowym i za to z mocy art. 98 kw skazuje ją na karę nagany.; II. zwalnia obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania i opłaty.
UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Obwiniona M. E. (1) z zawodu nauczyciel , pozostaje na utrzymaniu męża, który prowadzi działalność gospodarczą. Obwiniona nie była uprzednio karana . ( dane osobopoznawcze k.39) Obwiniona w dniu 13.04.2017r. o godz. 12:45 w O. na ul. (...), na parkingu przed firmą (...), zaparkowała pojazd m-ki T. (...) o nr rej (...) .Parking ten jest położony poza drogą publiczną, strefą zamieszkania oraz strefą ruchu. Wjechała między dwa pojazdy, zatrzymując się po lewej stronie pojazdu pokrzywdzonego marki V. o nr rej (...) .Wraz z obwinioną w pojeździe znajdował się jej mąż M.
E. (2), który zajmował miejsce pasażera obok kierowcy. Pokrzywdzony udał się do sklepu i stanął przy przeszklonej witrynie. Zauważył , że wjechał pojazd , na miejsce ,gdzie na odcinku około 3metrów trudno było manewrować . Był to pojazd obwinionej. Widział, jak kobieta kierująca tym pojazdem kilkakrotnie cofała , podjeżdżała do przodu ,próbując zawrócić na tak małej przestrzeni. W pewnym momencie zauważył , że jego pojazdem m-ki V. zabujało i nastąpiło otarcie pojazdu. Podszedł do pojazdu obwinionej ,klepiąc w dach .
Siedząca w nim kobieta potwierdziła , że wie co zrobiła. Gdy pokrzywdzony zaproponował ,by zapłaciła mu kwotę 500złotych, do rozmowy włączył się mąż obwinionej , który zaproponował kwotę 100zł.Usłyszał ponadto od męża obwinionej , że uszkodzenia na jego pojeździe są stare. Pokrzywdzony S. P. (1) zadzwonił na Policję . Funkcjonariusze Policji Ł. D. (1) i J. K. (1) rozpytali obydwu uczestników i przeprowadzili oględziny pojazdów. W pojeździe pokrzywdzonego m-ki V. o nr rej (...) ujawniono zarysowanie tylnego zderzaka z lewej strony na wysokości 40-60cm, od podłoża .
Natomiast w pojeździe kierowanym przez obwinioną m-ki T. (...) o nr rej (...) stwierdzono uszkodzenia w postaci zarysowania przedniego zderzaka z lewej strony na wysokości 58/62cm od podłoża. Policjanci zaproponowali obwinionej mandat karny za popełnienie wykroczenia z art. 98kw.Obwiniona odmówiła przyjęcia mandatu karnego . ( d. notatka urzędowa k.3,3v, protokoły oględzin k.4,5, szkic sytuacyjny k.6 zeznania świadków Ł. D. k.60-60v,J. K. k.60v-61, S. P. k.6161v, M. E. k.40) Obwiniona M. E. (1) nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej wykroczenia.
Podała , że zaparkowała pojazd na parkingu przed firmą (...). Określiła parking mianem małego. Zaparkowała pojazd między dwoma samochodami i udała się po zakupy. Następnie po powrocie wykonywała manewr cofania, kilkakrotnie podjeżdżając do przodu i do tyłu. Parking według obwinionej miał nierówną nawierzchnię . Po „wyprostowaniu „ pojazdu usłyszała , że ktoś uderza w maskę pojazdu. Okazało się , że był to właściciel pojazdu m-ki V. informujący ją , że podczas manewrowania uszkodziła mu auto. Obwiniona stwierdziła , że uszkodzenie było nieduże. Podała ,że w jej pojeździe są dwie rysy na lewym rogu szerokości około 10cm.
Wyjaśniła , że nie rozumie , że zarzuca się jej najechanie na pojazd pokrzywdzonego . Określiła , że otarła delikatnie rogami ,tylko dotknęła drugi pojazd . Tak delikatnie , że nawet jej mąż tego nie poczuł. Wyjaśniła , że zaparkowała w odległości około 20-30cm , mniej niż pół metra od pojazdu pokrzywdzonego i w porównywalnej odległości od drugiego z pojazdów. Podczas cofania widziała , że z tyłu znajduje się ściana budynku. Pojazd nie mieścił się całą długością .Przyznała , że przednim lewym narożnikiem otarła o tylny lewy narożnik pojazdu pokrzywdzonego , powodując otarcie lakieru .Pojazd m-ki V. był zaparkowany tyłem do budynku, przodem do ogrodzenia.
Nie poczuła uszkodzenia. Potwierdziła , że manewrowała kilkukrotnie i po” wyprostowaniu” pojazdu okazało się , że dotknęła pojazd pokrzywdzonego. Nie mogła nawet wysiąść z pojazdu , ponieważ znajdowała tak blisko pojazdu pokrzywdzonego. Podała , że pokrzywdzony chciał 500złotych za spowodowanie uszkodzenia jego pojazdu , na co się nie zgodziła . Zaprzeczyła , że na miejscu kwestionowała swoje zawinienie. ( d. wyjaśnienia obwinionej k.39-39v) Mimo formalnego nie przyznania się , z treści wyjaśnień obwinionej wynika , że przyznała się do popełnienia zarzucanego je wykroczenia.
Natomiast nie jest w stanie zrozumieć zawartego w opisie czynu sformułowania , że oprócz niezachowania szczególnej ostrożności podczas manewru cofania, spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa innych osób. Sąd , dał wiarę wyjaśnieniom obwinionej ,w zakresie niespornym z treścią stawianego zarzutu . Natomiast nie podzielił wywodów obwinionej na temat niespowodowania zagrożenia bezpieczeństwa innych osób . Nie ulega wątpliwości , że obwiniona tego dnia wjechała na parking poza drogą publiczną przy ul. (...) . Wykonywała manewr cofania , wyjazdu z miejsca parkowania pojazdu , mając po obydwu stronach zaparkowane pojazdy , w tym po lewej stronie pojazd pokrzywdzonego.
W pojeździe obwinionej siedział jej mąż . Zdarzenie to widział z odległości około 4m pokrzywdzony S. P. (1) , którego zainteresował dość dziwny ,jak określił ,sposób wyjazdu obwinionej. Sąd dał wiarę spójnym i logicznym zeznaniom, tego naocznego świadka. Za wiarygodne uznał zeznania funkcjonariuszy Policji Ł. D. i J. K. , którzy zeznawali na okoliczności wynikające z podjętych czynności po zdarzeniu ,ustaleń po wysłuchaniu wersji stron oraz na podstawie powstałych w pojazdach uszkodzeń . Sąd uznał za wiarygodną sporządzoną przez nich dokumentację .
Zdaniem Sądu ,nie ma wątpliwości , że uszkodzenia stwierdzone w obydwu pojazdach w pełni korespondują ze sobą .Uszkodzenia te są typowe dla pojazdów , z których jeden jest unieruchomiony a drugi przemieszcza się pod pewnym kątem , tak jak podczas manewru cofania, wykonywanego kilkukrotnie , wyjazdu tyłem w ograniczoną przestrzeń , podjazdu do przodu przez pojazd obwinionej , przy tak niewielkiej odległości bocznej między pojazdami , gdzie obwiniona zaparkowała. Biorąc pod uwagę gabaryty pojazdu obwinionej i wykonywany manewr cofania, nie ulega wątpliwości , że nie zachowała szczególnej ostrożności , niewłaściwie oceniając odległość swojego pojazdu od pojazdu pokrzywdzonego , który stał na miejscu parkingowym.
Podczas tego manewru spowodowała nieznaczne, o charakterze zarysowań uszkodzenia w pojazdach. Sąd uznał , że nie wnoszą nic nowego i istotnego do sprawy zeznania męża obwinionej , który poza potwierdzeniem , że obwiniona kilkukrotnie manewrowała ,do tyłu do przodu , nie czuł skutków zderzenia i uszkodzenia pojazdów. Kwestionował , że na pojazdach były ślady tych uszkodzeń . Ponadto kwestionował okoliczność , że z racji zajmowania w pojeździe , kierowanym przez obwinioną, miejsca pasażera , obwiniona ponosi odpowiedzialność , rozumianą jako zagrożenie bezpieczeństwa innych osób.
Zdaniem Sądu , zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawę do przyjęcia , że obwiniona M. E. (1) zachowaniem swoim wyczerpała znamiona art. 98kw w zw. z art. 23 ust.1 pkt.3 Prawa o ruchu drogowym, tj , że w dniu 13.04.2017r. o godz. 12:45 w O. na ul. (...) (poza drogą publiczną, strefą zamieszkania oraz strefą ruchu) kierując samochodem marki T. o nr rej (...) nie zachowała szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru cofania w wyniku czego najechała na zaparkowany samochód marki V. o nr rej (...) doprowadzając do zderzenia, uszkodzenia pojazdów oraz zagrożenia bezpieczeństwa innych osób .
Zgodnie z treścią art. 98kw ,w przedmiotowej sprawie znajduje odniesienie zasada ,polegająca na prowadzeniu pojazdu poza drogą publiczną bez zachowania należytej ostrożności i spowodowaniu zagrożenia dla innych osób . Ustawodawca dostrzegł , że poza drogą publiczną , strefą zamieszkania oraz strefą ruchu , bezpieczeństwo osób także może być zagrożone. Istotą zachowania opisanego w treści art., 98kw jest niezachowanie należytej ostrożności przez prowadzącego pojazd w w /w warunkach , który w następstwie czego powoduje zagrożenie bezpieczeństwa innej osoby. ( a nie własnego, jako prowadzącej pojazd). ( Legalis –komentarz do art. 98 kw , pod redakcją Daniluka z 2016r. ) Nie ulega wątpliwości , że w chwili kolizji ,pojazd pokrzywdzonego , stał i nikogo w nim nie było.
W tym czasie obwiniona M. E. w towarzystwie ,zajmującego miejsce pasażera męża, wykonywała manewr cofania , pozostając w nieznacznej odległości od pojazdu m-ki V.. Tak blisko , że miała problem z otwarciem drzwi. Zgodnie z treścią art. 23ust.1 pkt.3Ustawy Prawo o ruchu drogowym wykonując manewr cofania, kierująca pojazdem jest obowiązana ustąpić pierwszeństwa innemu pojazdowi lub uczestnikowi ruchu i zachować szczególną ostrożność, a zwłaszcza sprawdzić, czy wykonywany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa ruchu lub jego utrudnienia, upewnić się, czy za pojazdem nie znajduje się przeszkoda, a w razie trudności w osobistym upewnieniu się - zapewnić sobie pomoc innej osoby.
W przedmiotowej sprawie , zdaniem Sądu obwiniona uchybiła wymogom bezpieczeństwa w/w . Wskazać należy , że wykonywany manewr cofania jest jazdą wstecz, do tyłu, co stanowi naruszenie naturalnego porządku ruchu (R.A. S., Prawo o ruchu drogowym..., s. 52). Jak wynika z bogatej linii orzeczniczej w tym zakresie , skutek w postaci zagrożenia bezpieczeństwa innej osoby powinien być realny. Osoby zagrożone to te , które mogą znajdować się np. w pojeździe lub poza nim. Tak było w niniejszej sprawie ,obwiniona M. E. nie zachowała należytej ostrożności podczas cofania , a w prowadzonym przez nią aucie znajdował się pasażer ,tj . inna osoba i zagrożenie dla niej zostało urealnione .
Jako okoliczności obciążające przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze szkodliwość społeczną czynu obwinionej, jej postawę na miejscu zdarzenia . Obwiniona zbagatelizowała fakt ,iż wyrządziła szkodę pokrzywdzonemu .Podczas , gdy to nieumiejętne wykonywanie, ponawianego kilkakrotnie , manewru cofania i niezachowanie szczególnej ostrożności , było przyczyną otarcia pojazdu obwinionego. Ponadto obwiniona spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa innych osób, w szczególności dla przewożonego pasażera. Poza niekaralnością, jako okoliczności łagodzące Sąd potraktował nieznaczny rozmiar szkody wyrządzonej zachowaniem obwinionej.
W tych warunkach skazał obwinioną, jak w części dyspozycyjnej wyroku na karę nagany , mającą walor wychowawczy , by wdrożyć obwinioną do przestrzegania zasad obowiązujących w przepisach ustawy Prawo o ruchu drogowym oraz zwolnił obwinioną od ponoszenia kosztów postepowania i opłaty. Orzeczona kara jest adekwatna do stopnia zawinienia i odpowiada wymogom kary w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej.