Legislator Case Law & Legislation
II W 2012/17 AI generated

Court convicted defendant of traffic violation for failing to stop at stop sign and imposed fine.

Case Number II W 2012/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of violating the traffic code by failing to stop at a mandatory stop sign before turning right. Although the defendant denied guilt and claimed police misconduct during the stop, the court found his testimony contradictory to the consistent statements of two police officers who witnessed the incident. Consequently, the court rejected the defense arguments and imposed a fine of 100 zlotys while exempting the defendant from court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 92 § 1 k.w.; Art. 24 § 1 k.w.; Art. 119 k.p.s.w.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court may convict a defendant of a traffic offense based on witness testimony if the defendant's denial is inconsistent with the evidence, and may exempt the defendant from court costs if the burden would be disproportionately difficult.

Keywords

AI generated
traffic violation conviction failure to stop sign contradictory defendant testimony court costs exemption police witness credibility

Cited Legislation

AI generated
Art. 92 § 1 k.w.
o wykroczenie z art. 92 § 1 k.w. ORZEKA: I obwinionego J.
Art. 24 § 1 k.w.
z art. 24 § 1 k.w. wymierza mu karę grzywny w kwocie 100 (sto) złotych; II na podstawie art.
Art. 119 k.p.s.w.
wymierza mu karę grzywny w kwocie 100 (sto) złotych; II na podstawie art. 119 k.p.s.w. w zw.
Art. 624 § 1 k.p.k.
z art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia obwinionego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania na rzecz Skarbu Państwa.
art. 119 k.p
wymierza mu karę grzywny w kwocie 100 (sto) złotych; II na podstawie art. 119 k.p.s.w.
art. 624 § 1 k.p.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 2012/17 (...)293/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 sierpnia 2017 roku Sąd Rejonowy w Bartoszycach w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Monika Ziętarska - Kalita Protokolant: sekr. sąd. Anna Swacha za KPP B. - nie stawił się nikt, o terminie zawiadomiony prawidłowo po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 lipca i 7 sierpnia 2017r. sprawy J. R., syna J. i H., z domu G., urodzonego (...) w G., obwinionego o to, że: w dniu 15 marca 2017 roku, około godz. 19:10, w miejscowości G., na ulicy (...), kierując pojazd marki R., o nr rej. (...) (...), nie zastosował się do znaku B-20 „STOP”, tj. o wykroczenie z art. 92 § 1 k.w. ORZEKA: I obwinionego J. R. uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to z mocy art. 92 § 1 k.w. w zw. z art. 24 § 1 k.w. wymierza mu karę grzywny w kwocie 100 (sto) złotych; II na podstawie art. 119 k.p.s.w. w zw. z art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia obwinionego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania na rzecz Skarbu Państwa. ZARZĄDZENIE 1. odnotować;

2. z wnioskiem o uzasadnienie lub za 7 dni. B., 7 sierpnia 2017r. Sygn. akt II W 2012/17

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 15 marca 2017r. obwiniony J. R., kierował samochodem osobowym marki R., nr rej. (...). Około godziny 19:00 obwiniony jechał ulicą (...) w G. i na skrzyżowaniu ulic (...) zamierzał skręcić w prawo. J. R. przed skrzyżowaniem nieco zwolnił, jednak nie zatrzymał się przed podjęciem manewru, pomimo tego, że taki obowiązek wynikał ze stojącego przed skrzyżowaniem znaku drogowego B-20 „stop”. (dowód: wyjaśnienia J. H. R. – k. 8, 36-37, 39, 43; zeznania M. H. – k. 10, 37-39; zeznania A.

M. – k. 12, 42-43; notatka urzędowa – k. 1; dokumentacja fotograficzna – k. 13, 14-16) Obwiniony J. R. nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Przesłuchiwany na rozprawie w dniu 17 lipca 2017r. ponownie nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że o godzinie 18:40 wiózł do pracy syna, a policjanci złośliwe trzymali go do godziny 19:10, chodzili, pisali i uśmiechali się do siebie. Zatrzymał się na znaku „stop”, może nawet podać na świadka swojego syna, ale i tak nikt by mu nie uwierzył.

Tam jest znak „stop”, lustro, dojechał, zatrzymał się na sekundę i skoro tam nikt nie jechał, to przecież nie będzie tam stał. Sytuacja miała miejsce przed zmianą czasu, było wtedy ciemno, policjanci stali za rogiem i nie było możliwości, żeby zobaczyć, czy on się zatrzymał, czy nie, można nawet zrobić rekonstrukcję zdarzenia. Tam jest takie podwórko za sklepem i podejrzewa, że policjanci tam stali. Przyznał, że nie wie, gdzie tak naprawdę stali policjanci, ale uważa, że byli w odległości dobrych kilkudziesięciu metrów od niego.

Policjant, który pisał wniosek do sądu, tego samego lub następnego dnia przyjeżdżał i robił zdjęcia tego znaku, a powinien był zrobić zdjęcie miejsca, w którym stali policjanci. Potem pojechał do syna do pracy i musiał zatrzymać się na łuku drogi, pod górę, stać na światłach awaryjnych i stwarzać zagrożenie. W czasie spisywania chodził wokół samochodu, a policjant, który pisał wniosek, powiedział, że na czas spisywania może zakuć go w kajdanki oraz że mogą sprawdzać w systemie i pisać tak codziennie. Po przesłuchaniu M.

H. (2) oświadczył, że ten policjant ma słabą pamięć, bo o kajdankach mówił ten, który sporządzał protokół, a świadek nic o kajdankach nie mówił, a jedynie o tym, że go ukarze za przeklinanie. Ten drugi policjant kazał mu dmuchać w automat i sprawdzał gaśnicę. Policjanci nie mieli włączonych żadnych świateł. Na rozprawie w dniu 7 sierpnia 2017r. obwiniony wyjaśnił, że policjanci nie stali koło J. (...), ale koło sklepu. Wysiadał z samochodu tylko dlatego, że policjant dał mu do dmuchania automat, a poza tym sprawdzano mu apteczkę i gaśnicę.

Interwencja zaczęła się o godzinie 18:40 i trwała chyba do 19:20. Oświadczył, że pan H. konfabuluje, bo kajdankami straszył go nie on, tylko policjant, który kierował wniosek do sądu. (wyjaśnienia J. H. R. – k. 8, 36-37, 39, 43)

Sąd zważył, co następuje:

Wyjaśnieniom obwinionego, w których nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu Sąd nie dał wiary, albowiem pozostają one w oczywistej sprzeczności z zebranym w sprawie materiałem dowodowym w postaci wiarygodnych zeznań policjantów przeprowadzających interwencję - M. H. (2) i A. M. (2). Wymienieni świadkowie są osobami obcymi w stosunku do obwinionego i nie mieli żadnych powodów, by składać zeznania niekorzystne w swej treści dla J. R.. Ze spójnych ze sobą zeznań - M. H. (2) i A. M. (2) - policjantów, którzy w dniu 15 marca 2017r. zatrzymali obwinionego, wynika w sposób nie budzący wątpliwości, że J.

R. dojeżdżając do znaku B-20 „stop” nie zatrzymał samochodu. Właśnie to wykroczenie było przyczyną, dla której funkcjonariusze zatrzymali, a następnie skontrolowali obwinionego. Wyjaśnienia J. R., w których utrzymywał, że zastosował się do nakazu wynikającego ze znaku „stop” stanowią jedynie przyjętą przezeń linię obrony i nie zasługują na podzielenie. Ze zgodnych relacji policjantów wynika, że tylko nieprawidłowy manewr obwinianego był przyczyną interwencji - nie mieli oni zatem jakiejkolwiek innej przyczyny, by chcieć zatrzymywać J.

R., który spieszył się, by na czas odwieźć syna do pracy. Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na niewątpliwe uznanie, że obwiniony J. R. nie zastosował się do znaku pionowego B-20 „stop” i nie zatrzymał się przed podjęciem manewru skręcania na skrzyżowaniu ulic (...). Obwiniony swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu opisanego w art. 92 § 1 k.w. Jego wina nie budzi wątpliwości. Wymierzona kara jest adekwatna w stosunku do stopnia zawinienia obwinionego oraz społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. W ocenie Sądu spełni ona swoje cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, jak i ogólnej.

Sąd nie doszukał się szczególnych okoliczności obciążających po stronie obwinionego. Okolicznością łagodząca przy wymiarze kary była stosunkowo późna pora popełnienia wykroczenia przez obwinionego, kiedy to natężenie ruchu nie było znaczne, a zatem naruszenie przepisów nie spowodowało znacznego zagrożenia bezpieczeństwa ruchu drogowego. Sąd wymierzył obwinionemu karę grzywny, która będzie stanowiła realną dolegliwość wynikającą z popełnionego wykroczenia. Jej wysokość jest dostosowana do możliwości majątkowych i zarobkowych obwinionego, który otrzymuje emeryturę.

Osiągany miesięczny dochód pozwoli J. R. na uiszczenie niewygórowanej grzywny bez uszczerbku dla utrzymania siebie i rodziny. Sąd na podstawie art. 119 k.p.s.w. w zw. z art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił obwinionego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania uznając, że ich uiszczenia byłoby dlań nadmierną dolegliwością. SSR Monika Ziętarska - Kalita ZARZĄDZENIE 1. odnotować;

2. odpis doręczyć: - obwinionemu;

3. za 7 dni lub z apelacją. B., 28 sierpnia 2017r.